Terminated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- terminated [ˈtɜːmɪneɪtɪd] прич
- завершенный, законченный(completed, finished)
- прекращенный, ликвидированный(discontinued, liquidated)
- уволенный(dismissed)
- заделанный
- завершаемый(concluded)
- окончившийся(ending)
-
- terminate [ˈtɜːmɪnɪt] гл
- прекращать, прекратить, остановить(cease, stop)
- terminate the relationship – прекратить отношения
- завершать, завершить, завершиться, закончить, кончиться, закончиться, заканчивать, оканчиваться, окончиться, приканчивать(end, finish)
- terminate the program – завершить программу
- обрываться, разорвать, разрывать(break)
- ставить предел
- расторгнуть, аннулировать, расторгать(cancel)
- terminate the contract – расторгнуть договор
- terminate the agreement – аннулировать соглашение
- прервать, прерывать(interrupt)
- terminate the pregnancy – прервать беременность
- закрыть(shut)
- терминировать
- уволить(dismiss)
- прекратить действие
- завершать работу(shut down)
-
| adjective | |||
| ограниченный | limited, bounded, restricted, confined, finite, terminated | ||
adjective
- concluded, over, ended, all over, complete
verb
- bring to an end, end, abort, curtail, bring to a close/conclusion, close, conclude, finish, stop, put an end to, wind up, wrap up, discontinue, cease, kill, cut short, ax, pull the plug on, can
- fire, ax, downsize, can, cut
- end its journey, finish up, stop
- end
- give notice, displace, fire, can, give the sack, give the axe, send away, sack, dismiss, force out
- finish, stop, cease, end
hired, begun, initiated, opened, started
Terminated bring to an end.
However, having missed financial milestones NASA terminated funding for the project. |
Однако, пропустив финансовые вехи, НАСА прекратило финансирование проекта. |
After the patent protection terminated, a number of other companies started production and marketing of Nimesulide. |
После прекращения патентной защиты ряд других компаний приступили к производству и сбыту Нимесулида. |
His service terminated on September 15, 1955, due to his retirement. |
Его служба закончилась 15 сентября 1955 года в связи с выходом на пенсию. |
It is the one of the first games Sony terminated along with Free Realms on March 31, 2014. |
Это одна из первых игр, которую Sony прекратила вместе с бесплатными царствами 31 марта 2014 года. |
The message consists only of the status line and optional header fields, and is terminated by an empty line. |
Сообщение состоит только из строки состояния и необязательных полей заголовка и завершается пустой строкой. |
If copyrighted content remains in your broadcast, it will be temporarily interrupted or terminated, and you may lose access to live streaming and Hangouts on Air. |
Кроме того, автор может потерять доступ к функции создания прямых трансляций и видеовстреч. |
After the contractual relationship had been terminated, the seller sued for outstanding payments of invoices from 1988. |
После прекращения договорных отношений продавец возбудил иск в отношении оплаты неоплаченных счетов за 1988 год. |
A covenant can be terminated if the original purpose of the covenant is lost. |
Договор может быть расторгнут, если первоначальная цель договора утрачена. |
He claimed that he had terminated the pregnancy after four months. |
Он утверждал, что прервал беременность через четыре месяца. |
There might be fewer errors in reporting, compensation, and payroll after a worker’s employment is terminated. |
Может быть меньше ошибок в отчетности, компенсации и заработной плате после увольнения работника. |
When an account is terminated, the account owner will receive an email detailing the reason for the suspension. |
В случае отключения аккаунта пользователь получает уведомление по электронной почте с указанием причины блокировки. |
Before being terminated, the Port Authority had purchased, or otherwise acquired rights or leased land on Manhattan's West Side. |
До того, как его действие было прекращено, Портовое управление купило или иным образом приобрело права или арендовало землю в Вест-Сайде Манхэттена. |
On 20 June 2013, Krivets had his Jiangsu Sainty contract terminated by mutual consent. |
20 июня 2013 года Кривец по обоюдному согласию расторг свой контракт с Цзянсу Сенти. |
This dual role would last until March 1991 when then Chief of Staff General McPeak terminated the rank of sergeant effective 2 May 1991. |
Эта двойная роль сохранялась до марта 1991 года, когда тогдашний начальник штаба генерал Макпик прекратил свое сержантское звание со 2 мая 1991 года. |
In 2004, the CDLP network was terminated and replaced by DOCSIS. |
В 2004 году сеть CDLP была прекращена и заменена DOCSIS. |
Construction of defences began but was terminated after Fritz von Loßberg was appointed Chief of Staff of the 4th Army. |
Строительство оборонительных сооружений началось, но было прекращено после того, как Фриц фон Лосберг был назначен начальником штаба 4-й армии. |
Transformation of armed forces into a fully professional force has terminated the national service obligation, alternative service and enhancement service. |
Преобразование вооруженных сил в полностью профессиональные силы положило конец обязательству о национальной службе, альтернативной службе и дополнительной службе. |
Elizabeth agreed, and has forthwith terminated her relationship with your church. |
С согласия Элизабет, все её связи с церковью были разорваны. |
Каждый робот будет моментально и мучительно уничтожен. |
|
The small group dwindled and quietly was terminated in the spring of 1937. |
Небольшая группа уменьшилась и тихо была прекращена весной 1937 года. |
In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps. |
В отличие от прямых методов, итерационные методы не должны завершаться конечным числом шагов. |
The drivers, aged between 43 and 51, had sued the municipality and its subcontractor in April 2018, citing what they described as unjust termination of their contract. |
Водители в возрасте от 43 до 51 года подали в суд на муниципалитет и его субподрядчика в апреле 2018 года, ссылаясь на то, что они описали как несправедливое прекращение их контракта. |
The superman case says no one can sign away their right to terminate, ever. |
В деле Супермена, говориться, что никто не может отказаться от своих прав, навсегда. |
It isn't grounds for termination. |
Это вовсе не основание для завершения. |
After terminating their target, the robot self-destructs for easy clean-up. |
После завершения их цели, робот самоуничтожается для легкой очистки. |
In 1972, a Tacoma, Washington teacher of twelve years with a perfect record was terminated after a former student outed him to the vice-principal. |
В 1972 году двенадцатилетний учитель из Такомы, штат Вашингтон, с безупречным послужным списком был уволен после того, как бывший студент выдал его заместителю директора. |
For pregnant patients, termination of pregnancy is not recommended. |
Для беременных пациенток прерывание беременности не рекомендуется. |
After the trio escape from the T-1000 in a police car, the Terminator informs John and Sarah about Skynet's history. |
После того, как трио сбежало из Т-1000 в полицейской машине, Терминатор сообщает Джону и Саре об истории Скайнета. |
The roots terminate in dorsal root ganglia, which are composed of the cell bodies of the corresponding neurons. |
Корни заканчиваются в дорсальных корневых ганглиях, которые состоят из клеточных тел соответствующих нейронов. |
Этот беглый преступник должен быть немедленно уничтожен! |
|
On June 12, 2012, Boudebouda reached a mutual agreement with Le Mans to terminate his contract. |
12 июня 2012 года Будебуда достиг обоюдного соглашения с Ле-Маном о расторжении его контракта. |
In the wake of declining record sales, a large number of A&R staffers have been terminated. |
В связи с падением продаж пластинок большое число сотрудников A&R были уволены. |
The program terminates when the instruction pointer moves past the last command. |
Программа завершается, когда указатель инструкции перемещается мимо последней команды. |
Article 236 of OCA provides the expiration of the term as ground for the termination of timely limited rental relationships. |
Статья 236 УПК предусматривает истечение срока как основание для прекращения своевременно ограниченных арендных отношений. |
Две минуты до завершения. |
|
Всего в западном Орегоне было уничтожено 61 племя. |
|
Simon Lewicki, also known as Groove Terminator, is an Australian electronic music artist. |
Саймон Левицки, также известный как Groove Terminator, является австралийским исполнителем электронной музыки. |
In the event our requests for documents are not completed by the member, the Company may at its sole discretion terminate the account, and withhold any funds that are present therein. |
В случае если член не предоставит документы по нашим запросам, Компания может по своему усмотрению закрыть счет и удержать любые средства, имеющиеся на нем. |
Commonly, the algorithm terminates when either a maximum number of generations has been produced, or a satisfactory fitness level has been reached for the population. |
Обычно алгоритм завершается, когда либо произведено максимальное число поколений, либо достигнут удовлетворительный уровень приспособленности для популяции. |
These staff would, however, be able to compete without restriction for all positions in the Secretariat and to receive a termination indemnity, as appropriate. |
Такой персонал, однако, сможет без ограничений претендовать на все должности в Секретариате и, в надлежащих случаях, получать выходное пособие. |
Terminate Damnation is being released on vinyl by Broken Circle Records with a limited pressing of 500 in early May. |
Terminate Damnation выходит на виниле лейблом Broken Circle Records с ограниченным тиражом 500 экземпляров в начале мая. |
Some communist officials who had previously consulted feng shui were terminated and expelled from the Communist Party. |
Некоторые коммунистические чиновники, которые ранее консультировались с фэн-шуй, были уволены и исключены из Коммунистической партии. |
Henshaw led the squadron sent to terminate him. |
Хэншоу возглавил подразделение, отправленное поймать его. |
Peacekeeping operations functioning, established or terminated |
Функционирующие, учрежденные и завершенные операции по поддержанию мира |
His former lieutenant, Toni Anne Howard, upon discovering this, informed on him to the department, who then terminated his disability benefits. |
Его бывший лейтенант, Тони Энн Говард, обнаружив это, донесла на него в отдел, который затем прекратил перечислять ему пособие по инвалидности. |
The Eurasian Economic Community was terminated from 1 January 2015 in connection with the launch of the Eurasian Economic Union. |
Евразийское экономическое сообщество было прекращено с 1 января 2015 года в связи с созданием Евразийского экономического союза. |
So we're here to terminate our affiliation with D'avin Jaqobis. |
Мы прибыли сюда, чтобы разорвать договор с Дэвином Джакоби. |
For the compiler implementer, Java wildcards raise issues with type checker termination, type argument inference, and ambiguous programs. |
Для реализации компилятора подстановочные знаки Java вызывают проблемы с завершением проверки типов, выводом аргументов типа и неоднозначными программами. |
When aluminum wire is terminated properly, the mechanical connection breaks the thin, brittle layer of oxide to form an excellent electrical connection. |
Когда алюминиевая проволока заканчивается должным образом, механическое соединение разрывает тонкий, хрупкий слой оксида, чтобы сформировать превосходное электрическое соединение. |
In regard to the incident involving Officer Peter Grasso, Judge Keller has concluded the departmental hearing with a guilty verdict and a recommendation for termination. |
Что касается инцидента с участием офицера Питера Грассо, то судья Келлер на заседании департамента полиции вынесла решение о виновности этого офицера и рекомендовала уволить его из органов. |
Nickelodeon also gained the rights to the 2003 series after terminating 4Kids' contract. |
Nickelodeon также получил права на серию 2003 года после расторжения контракта с 4Kids. |
Two ways to view newlines, both of which are self-consistent, are that newlines either separate lines or that they terminate lines. |
Два способа просмотра новых линий, оба из которых являются самосогласованными, заключаются в том, что новые линии либо разделяют линии, либо заканчивают их. |
Conversely, a person can be terminated with prejudice, meaning an employer will not rehire the former employee for the same job in the future. |
И наоборот, человек может быть уволен с предубеждением, что означает, что работодатель не будет повторно нанимать бывшего работника на ту же работу в будущем. |
Are you suggesting I terminate my relationship with Amy? |
Ты предлагаешь мне прервать наши отношения с Эми? |
One syntactic difference from C is automatic semicolon insertion, which allows the semicolons that would normally terminate statements to be omitted. |
Одним из синтаксических отличий от C является автоматическая вставка точки с запятой,которая позволяет опустить точки с запятой, которые обычно завершают операторы. |
Попытка прервания с помощью марганцовки... |
|
He directed Piranha 2. Does first-time director mean he's directed one movie, or Terminator would be his first. |
Он снял Пираньи 2. Означает ли первый режиссер, что он снял один фильм, или Терминатор был бы его первым. |
The doctor, on examining the case for himself, spoke hopefully to him of its having a favourable termination, if we could only preserve around her perfect and constant tranquillity. |
Врач, уяснив себе картину болезни, оставил ему надежду на благоприятный исход при условии, что мы окружим больную полным покоем. |
As termination continued, the unemployment rates continued to increase. |
По мере продолжения процесса увольнения уровень безработицы продолжал расти. |
- terminated debugging session - завершенный сеанс отладки
- terminated element - нагруженный элемент
- terminated series - законченная серия
- is terminated - прекращается
- would have terminated - бы прекращено
- position terminated - положение прекращается
- terminated for serious reasons - прекращено по серьезным причинам
- s deemed to be terminated - ы считается прекращенным
- unless terminated earlier pursuant - если не прекращено ранее в соответствии
- should the agreement be terminated - если договор будет расторгнут
- terminated by a notice - останавливали уведомления
- transaction is terminated - транзакция завершается
- the transaction was terminated - сделка была прекращена
- specifically terminated - в частности, прекращен
- system terminated - система завершается
- the employee was terminated - работник был прекращен
- have terminated - окончились
- company terminated - компания прекращена
- until terminated - пока не будет прекращено
- get terminated - получить прекращается
- lease terminated - аренды прекращены
- completely terminated - полностью прекращено
- recently terminated - недавно прекращен
- benefits are payable when employment is terminated - пособия выплачиваются при занятости прекращается
- may be terminated at any time - может быть прекращено в любое время
- if the contract is terminated - если договор будет прекращен
- modified or terminated - изменен или прекращен
- terminated by either - прекращается либо
- order is terminated - Порядок прекращается
- is being terminated - в настоящее время завершается
