Remitted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
made less, commuted, not strictly enforced, deferred, shelved, tabled, postponed, slackened, transmitted, suspended, surrendered, submitted, stopped, spent
appeared, beared a resemblance to, corresponded to, felt, gave the idea, gave the impression, had earmarks of, had signs of, had the appearance, looked, looked as if, love bombed, made, made as if, passed for, pretended to be, reminded one of, resembled, seemed, stated, struck as, took after, was, were, advance
Remitted simple past tense and past participle of remit.
The Appeals Chamber further remitted to a Trial Chamber for consideration certain matters relating to the sentences imposed on the convicted persons. |
Апелляционная камера также передала на повторное рассмотрение одной из судебных камер некоторые вопросы, касающиеся приговоров, вынесенных осужденным лицам. |
In conjunction with the Tsar's entry into Moscow, fines were remitted, prisoners pardoned, and a three-day holiday was proclaimed. |
В связи с въездом царя в Москву были отменены штрафы, помилованы заключенные и объявлен трехдневный отпуск. |
Migrant Iranian workers abroad remitted less than two billion dollars home in 2006. |
В 2006 году иранские мигранты, работающие за рубежом, перевели домой Менее двух миллиардов долларов. |
The sin that through baptism is remitted for them could only be original sin. |
Грех, отпущенный им через крещение, может быть только первородным грехом. |
He also took that old lawyer out of prison and remitted his fine. |
Он также освободил из тюрьмы старого законника и снял с него штраф. |
Hasekura remitted to the King a letter from Date Masamune, as well as offer for a treaty. |
Хасекура передал царю письмо от Датэ Масамуне, а также предложение заключить договор. |
He built a monastery of brass within the Mahavihara and remitted to it the revenues of 100 villages. |
Он построил медный монастырь в Махавихаре и передал ему доходы от 100 деревень. |
The trend, however, has been for remitted profits of the state enterprises to be replaced with taxes on those profits. |
Вместе с тем наметилась тенденция к замене перечисленной прибыли государственных предприятий налогами на эту прибыль. |
On 27 March 2007 Perm Krai court set aside the decision of the court of first instance and remitted the case for reconsideration. |
27 марта 2007 года Пермский краевой суд отменил решение суда первой инстанции и направил дело на новое рассмотрение. |
Fleet Admiral Chester Nimitz remitted McVay's sentence and restored him to active duty. |
Адмирал флота Честер Нимиц смягчил приговор Маквею и вернул его на действительную службу. |
He then returned to the Vancouver area and remitted his earnings home, but his wife died and left everything to their daughters. |
Затем он вернулся в Ванкувер и перевел свои заработки домой, но его жена умерла и оставила все своим дочерям. |
She remitted sums of money from time to time and finally dispatched a lump sum of ready money to be given to the child on attaining the age of twenty-one. |
Она откладывала деньги, и со временем у нее скопилась круглая сумма, которую должна была получить дочь по достижении двадцати одного года. |
However, most money collected by NCEs is treated as general government revenue that is not retainable and must be remitted to the OPA. |
Однако большая часть денег, собранных НКО, рассматривается как общегосударственный доход, который не может быть удержан и должен быть перечислен в опа. |
The city almost immediately remitted the punishment because, among other things, the city did not have a set of stocks and had allocated no funds to build one. |
Город почти сразу же отменил наказание, потому что, помимо всего прочего, у города не было набора акций и не было выделено средств на их строительство. |
From the raid on Rhodes, Mu'awiya remitted significant war spoils to Uthman. |
Во время набега на Родос Муавия передал Усману значительные военные трофеи. |
Your sins are remitted. |
Отпускаются тебе грехи твои... |
Those assets should be seized or remitted to the state To compensate for welfare fraud and tax evasion. |
Эти активы должны быть отобраны или переданы штату в качестве компенсации за утаивание доходов и избегания налогов. |
The rents from Ireland were generally spent elsewhere; an estimated £6,000,000 was remitted out of Ireland in 1842. |
Арендная плата из Ирландии обычно расходовалась в другом месте; примерно 6 000 000 фунтов стерлингов были переведены из Ирландии в 1842 году. |
Gross proceeds should consist of all funds the sub-licensee receives... not merely the net amount remitted... after payment to the sub-licensee or distributor. |
Валовая прибыль должна включать в себя все средства, получаемые сублицензиатом, а не только чистый остаток, выплачиваемый после производства оплаты сублицензиату или дистрибьютору. |
The Middle East-based migrant workers from India remitted about US$20 billion in 2009. |
В 2009 году трудящиеся-мигранты из Индии, проживающие на Ближнем Востоке, перечислили около 20 млрд. |
All sales tax collected is remitted to the state department of revenue, and local taxes are then distributed to the various taxing agencies. |
Весь собранный налог с продаж перечисляется в Государственный департамент доходов, а местные налоги затем распределяются между различными налоговыми органами. |
He remitted, however, to his brother punctually, and wrote to his little boy regularly every mail. |
Впрочем, он аккуратнейшим образом переводил деньги брату и писал своему сынишке с каждой почтой. |
The Italian areas which had been compelled to support the Goths had most of their taxes remitted for several years. |
Итальянские области, вынужденные поддерживать готов, в течение нескольких лет снимали с них большую часть налогов. |
Unpaid library fees, 15 dollars, diploma withheld until payment remitted. |
Неоплаченные библиотечные взносы, 15 долларов, диплом не выдан из-за неуплаты. |
- withheld and remitted - удерживается и перечисляется
- had been remitted - были переведены
- having remitted - будучи перечисляется
- remitted to you - перечисляется вам
- remitted dividends - переводимые дивиденды
- been remitted - были переведены
- will be remitted - будет переводиться
- have remitted - были переведены
- they remitted - они перечисляются
- the money will be remitted - деньги будут переведены
- amount is remitted - сумма перечисляется
- was remitted - было направлено
- is remitted - перечисляется
- remitted abroad - переводиться за границу
- funds remitted - фонды перечисляются
- remitted by - перечисляется
- be remitted to - перечисляется
- remitted the case - перечисляется случай
- are remitted to - переводятся в
- shall be remitted - должна быть перечислена
- must be remitted - должна быть перечислена
- remitted for decision - перечисляется для решения
- remitted punishment - наказание, смягченное помилованием
- undertake the collection of bills remitted - гарантировать оплату векселей, переданных на инкассо
