Reticent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- reticent [ˈretɪsənt] прич
- сдержанный(restrained)
- малоразговорчивый
-
- reticent [ˈretɪsənt] прил
- скрытный(secretive)
- неразговорчивый, молчаливый(taciturn, silent)
-
| adjective | |||
| скрытный | secretive, cagey, reserved, reticent, secret, close | ||
| сдержанный | restrained, discreet, reserved, restrain, moderate, reticent | ||
| умалчивающий | reticent, silent | ||
- reticent прил
- taciturn · uncommunicative · silent
- reluctant · restrained · cagey · secretive · discreet
- laconic
- reserved
- terse
adjective
- reserved, withdrawn, introverted, inhibited, diffident, shy, uncommunicative, unforthcoming, unresponsive, tight-lipped, buttoned-up, quiet, taciturn, silent, guarded, secretive
- untalkative
- self-effacing, retiring
- unemotional, restrained
communicative, expansive, forward, unrestrained
Reticent not revealing one’s thoughts or feelings readily.
This was not a man who seemed at all ashamed or reticent about being a Holocaust denier. |
Это был не тот человек, кто бы стыдился или скрывал, что отрицает Холокост. |
People that were friends of mine now are reticent to even talk with me. |
Люди, которые были моими друзьями теперь даже не хотят говорить со мной |
Она стала очень тихой и молчаливой, даже замкнутой. |
|
For example, some report being taught from an early age to be self-effacing, reticent, respectful, and deferential towards authority. |
Например, некоторые рассказывают, что их с раннего возраста учат быть скромными, сдержанными, уважительными и почтительными по отношению к авторитетам. |
Woods was initially reticent, believing that Biko and the BCM advocated anti-white racism. |
Вудс поначалу был сдержан, полагая, что Бико и BCM выступают за анти-белый расизм. |
Many women also remain reticent to speak in public, particularly if they are illiterate. |
Многие женщины испытывают стеснение при выступлениях на публике, особенно в тех случаях, если они неграмотны. |
“I don’t make predictions,” says Stern, and most of his teammates are just as reticent. |
«Не буду гадать», — говорит Алан Стерн. Да и его коллеги столь же сдержанны. |
The Illuminati had no doubt expected the Vatican to be their usual reticent selves in the face of adversity. Not tonight. |
Сообщество Иллюминати, вне всякого сомнения, рассчитывало на то, что Ватикан проявит свою обычную скрытность. Однако заговорщики обманулись в своих ожиданиях. |
I understand that Han Kyul's father is usually reticent. |
Я понимаю, что отец Han Kyul обычно сдержан. |
Few records of homosexuality exist in Egyptian mythology, and the written and pictorial works are reticent in representing sexualities. |
В египетской мифологии существует очень мало свидетельств гомосексуальности, а письменные и живописные произведения весьма сдержанны в представлении сексуальности. |
Reticent sort of chap, Richard. |
Ричард был скрытным человеком. |
Maoists in Nepal, India, and the Philippines are less reticent about their shared goals. |
Маоисты в Непале, Индии и на Филиппинах менее сдержанно относятся к своим общим целям. |
Then the assistant of the reticent gynecologist came out to Yuri Andreevich, in her garrulousness the total opposite of her superior. |
Тогда к Юрию Андреевичу вышла ассистентка неразговорчивого гинеколога, по словоохотливости полная ему противоположность. |
And as the dimwit nobility that made him intercede... may now make him reticent... you, chief, will be my prop and ploy... whilst I seek to draw him out. |
Вписавшись из-за своего полудурошного благородства, он теперь будет нем как могила. Поэтому ты, вождь, станешь приманкой, а я постараюсь его разболтать. |
Like their pirate counterparts, one is overweight, blustering, and dominant; the other is thin, semi-perceptive, and reticent. |
Как и их собратья-пираты, один из них полноват, громогласен и властен; другой-худощав, полувоспринимателен и скрытен. |
There was continuing interest in Charles Darwin's views on religion, but he remained reticent. |
Взгляды Чарльза Дарвина на религию по-прежнему вызывали интерес, но он оставался сдержанным. |
В этом причина вашего молчания? |
|
Я знала, что мой муж сдержан по отношению к детям. |
|
The IMF “was reticent to make that commitment without the prospect of a stable window, and Ukraine probably felt a pretty significant need to create stability.” |
МВФ «был сдержан, и Украина, вероятно, чувствовала большую необходимость в восстановлении стабильности». |
Though the cryptographer is somewhat reticent to speak, when he does, he speaks with an idealist’s conviction. |
Криптограф не проявляет особого желания участвовать в беседе, но когда начинает говорить, говорит он с убежденностью идеалиста. |
2. I think what I want, and what delights me, still always reticent, and as it is suitable. |
2. Я думаю о том, чего хочу, и о том, что меня радует, по-прежнему всегда сдержанно, и как это подходит. |
Young Gaudí suffered from poor health, including rheumatism, which may have contributed to his reticent and reserved character. |
Молодой Гауди страдал слабым здоровьем, в том числе ревматизмом, что, возможно, способствовало его сдержанному и сдержанному характеру. |
He was personally reticent, writing no memoirs and giving relatively few newspaper interviews. |
Он был лично сдержан, не писал мемуаров и давал сравнительно мало газетных интервью. |
Биографы когда-то изображали его степенным и сдержанным. |
|
Due to the international media coverage she received in 2014, Poklonskaya has been intentionally reticent about her personal life. |
Из-за того, что в 2014 году Поклонская получила международное освещение в СМИ, она намеренно скрывала свою личную жизнь. |
While some presidents have been relatively voluble about religion, many have been reticent to the point of complete obscurity. |
В то время как некоторые президенты были относительно многословны о религии, многие были скрытны до полной неизвестности. |
Kurt Andersen: Like many architects, David is a hog for the limelight but is sufficiently reticent - or at least pretends to be - that he asked me to question him rather than speaking. |
Курт Андерсон: Дэвид, как и многие архитекторы, объект всеобщего внимания, но при этом, он довольно скромный, или просто хочет таким казаться. Он предпочел, чтобы наш разговор прошел в виде интервью, а не монолога. |
But this move could make some foreign investors reticent to buy property in London or current owners reluctant to sell, he added. |
Но этот шаг может привести к тому, что некоторые иностранные инвесторы будут неохотно покупать недвижимость в Лондоне или нынешние ее владельцы не захотят ее продавать, - добавил он. |
Furthermore, there are many native-born Canadians of Soth American descent who wouldn't feel reticent. |
Кроме того, есть много коренных канадцев сот американского происхождения, которые не чувствовали бы себя сдержанными. |
Amazing that she persisted when she was usually so reticent! |
Поразительно, как она дотошно выспрашивает, -она, всегда такая сдержанная! |
At the risk of pressing you on a point you seem reticent to discuss may I ask you a straightforward question? |
Рискну затронуть тему, которую вы, похоже, не желаете обсуждать могу ли я задать вам прямой вопрос? |
Cleese also may have been reticent because of Connie Booth's unwillingness to be involved. |
Клиз также мог быть сдержанным из-за нежелания Конни Бут участвовать в этом деле. |
Сначала они были немного заторможенные, но мы настаивали. |
|
I mean, I-I knew that my husband was... reticent about children. |
То есть, я-я знаю, что мой муж сдержан с детьми. |
As the men discuss their obesity... an initially reticent Zelig joins in... swelling himself to a miraculous 250 pounds. |
Когда люди начинают обсуждать собственную тучность... первоначально молчаливый Зелиг присоединяется к ним... и раздувает себя до поразительных 250 фунтов. |
Varyags were in an armor, are reticent and terrible on a kind. |
Варяги были в доспехах, неразговорчивы и страшны на вид. |
Знаешь, я думал, что ты будешь более сдержанным в постели. |
|
Its often the husbands instinct to be reticent and more honour to him, I must say. |
Довольно часто мужчины бывают, к их чести надо сказать, весьма сдержанны насчет своих семейных дел. |
For someone so reticent about joining forces, you've certainly wasted no time in destroying Chloe's Kryptonite stock hold. |
Для человека, не торопящегося стать в строй, ты что-то слишком быстро уничтожил криптонитовый склад Хлои. |
She was very reticent as to her past. |
Она очень скупо говорила о себе. |
По телефону ты звучала сдержанно. |
|
Why should she have been so reticent at the time of the tragedy? |
Почему она не поехала на свидание, назначенное на тот час, когда произошла трагедия? |
Люди немного смущаются, немного сдерживают себя. |
|
The poem concludes with an epitaph, which reinforces Gray's indirect and reticent manner of writing. |
Стихотворение завершается эпитафией, которая усиливает косвенную и сдержанную манеру Грея писать. |
He appears to suffer from anhedonia, the inability to feel pleasure, but the film itself is reticent in suggesting its causes. |
Он, по-видимому, страдает от ангедонии, неспособности испытывать удовольствие, но сам фильм сдержан в предположении его причин. |
Adn it is an educational issue, which also should make people less reticent. |
Вопог - это вопрос образования, который также должен сделать людей менее сдержанными. |
- generally reticent - обычно сдержан
- be reticent - быть сдержанным
- be reserved / reticent / closemouthed / secretive - скрытничать
- be very reticent about - умалчивать о
- cautious and reticent - осторожный и сдержанный
- As reticent as a well-bred stockbroker - Сдержан, как хорошо воспитанный биржевой маклер
- You sounded reticent on the phone - По телефону ты говорил сдержанно
- You didn't used to be so reticent - Раньше ты не был таким сдержанным
