Memoirs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Memoirs - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мемуары
Translate
амер. |ˈmemwɑːrz| американское произношение слова
брит. |ˈmemwɑːz| британское произношение слова

  • memoirs [ˈmemwɑːz] прил
    1. мемуарный
  • memoirs [ˈmemwɑːz] сущ
    1. мемуарная литература
  • memoir [ˈmemwɑː] сущ
    1. мемуары, воспоминаниеср
      (reminiscence, recollection)
      • author of memoirs – автор мемуаров
    2. биографияж, автобиографияж
      (biography, autobiography)
    3. мемуарм
    4. книга воспоминаний
      (book of memoirs)

noun
мемуарыmemoirs, reminiscences, recollections, reminiscence
воспоминанияmemoirs, reminiscence, memorials
запискиmemoirs, papers, proceedings, travel notes
ученые запискиmemoirs

  • memoir сущ
    • reminiscence · recollection · remembrance · flashback

noun

  • account, history, record, chronicle, narrative, story, portrayal, depiction, sketch, portrait, profile, biography, monograph
  • autobiography, life story, memories, recollections, reminiscences, journal, diary

amnesia, creative writing, erase, fiction, forgetfulness, ignorance, long story, nirvana, oblivion, obliviousness

Memoirs a historical account or biography written from personal knowledge or special sources.



Fabi Basheer published her memoirs, Basheerinte Ediye, which details her life with her husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фаби Башир опубликовала свои мемуары, Basheerinte Ediye, в которых подробно описана ее жизнь с мужем.

The publication of the former Empress's memoirs attracted international interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публикация мемуаров бывшей императрицы вызвала международный интерес.

He and Lawrence The two writers continued the feud through their responses to the memoirs of the American author Maurice Magnus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он и Лоуренс оба писателя продолжали вражду через свои ответы на мемуары американского писателя Мориса Магнуса.

I, Darrell Standing, the tenant of many fleshly tenements, shall write a few more lines of these memoirs and then pass on my way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, Дэррель Стэндинг, обитатель многих плотских обителей, напишу еще несколько строк этих воспоминаний, а затем в свою очередь исчезну.

I'm assisting him with his memoirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помогаю ему с его воспоминаниями.

He later compiled memoirs of these times in his book, B’Mechitzasam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее он собрал воспоминания об этих временах в своей книге Б'Мечицасам.

As an author, he wrote ten novels and memoirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как писатель он написал десять романов и мемуаров.

Dorsey wanted to provide Davis with a refuge in which he could write his memoirs per the Appleton contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорси хотел предоставить Дэвису убежище, в котором он мог бы писать свои мемуары по контракту с Эпплтоном.

Also Hahn wrote in his memoirs, which were published shortly after his death in 1968, that he and Meitner had remained lifelong close friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в своих мемуарах, опубликованных вскоре после его смерти в 1968 году, хан писал, что они с Мейтнером всю жизнь оставались близкими друзьями.

The series is written by screenwriter Ed Whitmore, based on the memoirs of real-life former Met police detective DCI Colin Sutton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сериал написан сценаристом Эдом Уитмором, основанным на мемуарах реального бывшего детектива полиции метрополитена Колина Саттона.

Yes, Miss Jenny over here is going to ghostwrite his memoirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, мисс Дженни будет писать его мемуары.

In her memoirs, she recalled witnessing visitors to Lacock Abbey who were of questionable moral character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своих мемуарах она вспоминала, что видела посетителей аббатства Лакок, которые имели сомнительные моральные качества.

This pardon was very controversial and Clinton later regretted this act in his memoirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это помилование было очень спорным, и Клинтон позже пожалел об этом поступке в своих мемуарах.

The Memoirs of a Doctor, by Dumas Pere and between the pages I came across two notes, one for ten roubles and the other for one rouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Записки врача Дюма-отца - и между страниц увидал два билета - в десять рублей и в рубль.

His response is noted in the memoirs of Dr William Harvey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его реакция отмечена в мемуарах доктора Уильяма Харви.

In January 1798 Godwin published his Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 1798 года Годвин опубликовал свои мемуары автора книги Защита прав женщины.

It's gonna make a really interesting anecdote for my memoirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот эпизод останется интересным анекдотом в моей памяти.

The book was written by the journalist Emery Reves, based on memoirs dictated by Thyssen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга была написана журналистом Эмери Ревесом на основе мемуаров, продиктованных Тиссеном.

Take as many breaths as you like, then recount them in your memoirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бери столько передышек, сколько тебе надо а затем пересчитывай их в своих мемуарах

Instead of writing his memoirs, Tilghman recounted his Oklahoma adventures in cinematic form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы писать свои мемуары, Тильман в кинематографической форме пересказал свои приключения в Оклахоме.

You want him to lead you to Stalin's unpublished memoirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь, чтобы он привел тебя к неопубликованным мемуарам Сталина.

Memoirs that describe the roles of mammies from the 1890s to the 1920s downplayed the mammy's relationship with her family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мемуары, в которых описываются роли мамушек с 1890-х по 1920-е годы, преуменьшают роль мамушек в отношениях с семьей.

These volumes, as well as earlier memoirs, are illustrated by accurate drawings by the artist Alfred Riocreux, whom Thuret employed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти тома, как и более ранние мемуары, иллюстрируются точными рисунками художника Альфреда Риокре, которого нанял туре.

It is believed that Polo related his memoirs orally to Rustichello da Pisa while both were prisoners of the Genova Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что Поло устно передал свои мемуары Рустичелло да Пизе, когда оба они были пленниками Генуэзской республики.

She also authored two humorous, best-selling memoirs on the lines of Durrell's books in order to raise money for conservation efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также написала два юмористических, бестселлерных мемуара по мотивам книг Даррелла, чтобы собрать деньги на природоохранные мероприятия.

Kossuth wrote a one-volume autobiography, published in English in 1880 as Memoirs of My Exile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кошут написал однотомную автобиографию, опубликованную на английском языке в 1880 году как воспоминания о моем изгнании.

His posthumous celebrity stems from the fad of more or less apocryphal memoirs of combatants of Revolution and of Empire which became popular in the 1860s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его посмертная известность проистекает из прихоти более или менее апокрифических мемуаров Борцов Революции и Империи, ставших популярными в 1860-х годах.

When I'm finished writing my memoirs, that shit'll be in there, no doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я напишу мемуары... там про это будет, не сомневайся.

In the epic poem, Pound disregards literary genres, mixing satire, hymns, elegies, essays and memoirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпической поэме Паунд пренебрегает литературными жанрами, смешивая сатиру, гимны, элегии, эссе и мемуары.

As a response to this book, Abe wrote her own autobiography, Memoirs of Abe Sada, which was published in 1948.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на эту книгу Абэ написала свою собственную автобиографию мемуары Абэ сада, которая была опубликована в 1948 году.

Future U.S. Supreme Court Justice Clarence Thomas wrote in his memoirs that he frequently used it as a boy, before the library system was desegregated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будущий судья Верховного Суда США Кларенс Томас писал в своих мемуарах, что он часто пользовался им в детстве, еще до того, как библиотечная система была десегрегирована.

In his memoirs, De Gaulle wrote of Hallstein .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своих мемуарах де Голль писал о Халльштейне .

The memoirs also state that he was persuaded to spare the city in part by an all-night meting with Nordling on the night of the 24th.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мемуарах также говорится, что он был частично убежден в том, чтобы спасти город, проведя всю ночь с Нордлингом в ночь на 24-е число.

According to the memoirs of contemporaries, Chicken Kiev was the signature dish of the hotel's restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По воспоминаниям современников, курица по-киевски была фирменным блюдом ресторана отеля.

The book was titled Truly Madly Deeply... Memoirs of a Broken Heart's First Love!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга называлась поистине безумно глубоко... Воспоминания о первой любви разбитого сердца!

Buchin wrote his memoirs called One hundred and seventy thousand kilometres with Zhukov, at the suggestion of the marshal in the 1970s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бучин написал свои мемуары под названием сто семьдесят тысяч километров вместе с Жуковым по предложению маршала в 1970-е годы.

During Bokassa's seven years in exile, he wrote his memoirs after complaining that his French military pension was insufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение семи лет, проведенных Бокассой в изгнании, он писал свои мемуары, жалуясь, что его французская военная пенсия недостаточна.

Ondore is the narrator character in the story, as his memoirs are read during certain points of the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ондор - это Персонаж-рассказчик в истории, поскольку его мемуары читаются в определенные моменты игры.

Begbie visits Spud, and in reading his memoirs, discovers that Renton left Spud his share of the money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бегби навещает спада и, читая его мемуары, обнаруживает, что Рентон оставил спаду свою долю денег.

Felix Kersten, Heinrich Himmler's masseur, amusingly records in his memoirs that when he told him that his hero Frederick was homosexual, he likewise became upset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Феликс Керстен, массажист Генриха Гиммлера, забавно отмечает в своих мемуарах, что когда он сказал ему, что его герой Фредерик был гомосексуалистом, он также расстроился.

In his 1962 volume of memoirs, Looking Back, he attacked the late Syrie Maugham and wrote that Liza had been born before they married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем томе воспоминаний 1962 года, оглядываясь назад, он напал на покойную Сирию Моэм и написал, что Лайза родилась до того, как они поженились.

However, in his memoirs, the Russian Anarchist Volin claims that he witnessed the beginnings of the St Petersburg Soviet in January 1905.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в своих воспоминаниях русский анархист Волин утверждает, что он был свидетелем зарождения Петербургского совета в январе 1905 года.

He authored several lengthy theoretical works and a book of memoirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он является автором нескольких пространных теоретических работ и книги воспоминаний.

He also wrote an autobiography published in 1962, Memoirs of a Maverick Publisher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также написал автобиографию, опубликованную в 1962 году, мемуары одинокого издателя.

Prime Minister Wilfried Martens recalled in his memoirs that the palace gates closed completely after Mobutu published a handwritten letter of the King.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Вильфрид Мартенс вспоминал в своих мемуарах, что ворота дворца полностью закрылись после того, как Мобуту опубликовал рукописное письмо короля.

He again won a Pulitzer and a National Book Award in 1968 for Memoirs, 1925–1950.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он снова получил Пулитцеровскую премию и Национальную книжную премию в 1968 году за мемуары 1925-1950 годов.

Corvin edited the Salms' memoirs of Mexico and Emperor Maximilian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корвин редактировал мемуары Сальмса о Мексике и императоре Максимилиане.

Her public performances, television appearances and memoirs made her a household name in Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее публичные выступления, выступления на телевидении и мемуары сделали ее имя нарицательным в Британии.

His memoirs were made into a 1915 film that he directed and starred in as himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мемуары были сделаны в фильме 1915 года, который он снял и снял в качестве самого себя.

Delia, I manage to snatch five minutes' continuing work on my memoirs and you interrupt me to inform me of an event which has not happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогая Делия, я с трудом урвал пять минут, чтобы заняться мемуарами,.. а ты меня прерываешь, чтобы сказать о том, чего еще не случилось.

Fay also discusses memoirs of Shah Nawaz, where Khan claims INA troops were never defeated in battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие университеты имеют постоянных представителей в Индии и других азиатских странах.

Victoria kindly offered her home for a reading of my unpublished memoirs this weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виктория любезно предложила мне свой дом в этот уикенд для чтения моих неопубликованных мемуаров.

If you read Auschwitz memoirs today, everyone writes about arriving at the Auschwitz platform and the shouts Schnell! (hurry), and Mengele standing there performing selections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы читаете сегодня воспоминания об Аушвице, все пишут о прибытии на платформу Аушвица и криках Schnell! (Живо! ), и Менгеле, который стоял там, проводя отбор.

I figure, on the plus side, my memoirs will be excellent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, плюс в том, что у меня будут великолепные мемуары

Prior to the release of Procrastinated Memoirs, the band released three singles, “Chasing You” and “All But Over Now,” and “Take Me Away”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До выхода из затянувшегося мемуары, группа выпустила три сингла, “за тобой” и “все, но сейчас,” и “забери меня отсюда”.

In his Memoirs, Gromyko wrote that Kennedy seemed out of touch when he first met him, and was more ideologically driven than practical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своих мемуарах Громыко писал, что Кеннеди казался оторванным от реальности, когда он впервые встретился с ним, и был более идеологически мотивирован, чем практичен.

For instance, the Borodaevsk lodgement, mentioned by Marshal Konev in his memoirs, came under heavy armored attack and air assault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Бородаевская ложа, упомянутая маршалом Коневым в его воспоминаниях, подверглась тяжелому танковому и воздушному нападению.



0You have only looked at
% of the information