Epitaph - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Epitaph - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
эпитафия
Translate
амер. |ˈepɪtæf| американское произношение слова
брит. |ˈɛpɪtɑːf| британское произношение слова

  • epitaph [ˈepɪtɑːf] сущ
    1. эпитафияж, надгробная надпись
      • following epitaph – следующая эпитафия
    2. надгробиеср
      (gravestone)

noun
эпитафияepitaph
надгробная надписьepitaph

noun

  • elegy, commemoration, obituary, inscription, legend

calm, celebration, exult

Epitaph a phrase or statement written in memory of a person who has died, especially as an inscription on a tombstone.



The epitaph is a verse from The Ballad of Reading Gaol,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпитафия - это стих из Баллады Редингской тюрьмы.

Ennodius' epitaph still exists in the basilica of San Michele Maggiore, Pavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпитафия эннодия до сих пор хранится в базилике Сан-Микеле Маджоре в Павии.

In October, he mourned his sister Jane's unexpected death at age 25 and wrote a farewell epitaph in Latin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре он оплакал неожиданную смерть своей сестры Джейн в возрасте 25 лет и написал прощальную эпитафию на латыни.

And I'm gonna finally finish writing an appropriate epitaph for a lovely dog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я наконец закончу писать подходящую надпись для надгробной плиты замечательной собаки.

Each following poem is an autobiographical epitaph of a dead citizen, delivered by the dead themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое последующее стихотворение - это автобиографическая эпитафия умершего гражданина, произнесенная самими умершими.

Oh, God, Castle, this just sounds like an epitaph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, Касл, звучит как эпитафия.

Epitaph Records is an American independent record label owned by Bad Religion guitarist Brett Gurewitz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпитафия Records-это американский независимый лейбл, принадлежащий плохая религия гитарист Бретт Гуревич.

Mercurius, born later that year, was named for the event, and went on to become one of Leibnitz' tutors in Berlin - Leibnitz wrote his epitaph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меркурий, родившийся позже в том же году, был назван в честь этого события и стал одним из наставников Лейбница в Берлине - Лейбниц написал свою эпитафию.

An epitaph is included after the conclusion of the poem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После завершения стихотворения прилагается эпитафия.

On the western wall is a Renaissance style ducal epitaph made of four separate marble plates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На западной стене-герцогская эпитафия в стиле Ренессанса, выполненная из четырех отдельных мраморных плит.

They released two full-lengths for Sympathy for the Record Industry which were highly praised and three for Caroline/Epitaph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они выпустили два полнометражных альбома для сочувствия к индустрии звукозаписи, которые были высоко оценены, и три для Caroline/Epitaph.

And this was the epitaph of a dead dog on the Northland trail-less scant than the epitaph of many another dog, of many a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таково было надгробное слово, посвященное собаке, погибшей на Северном пути, - и оно было ничуть не скупее многих других эпитафий погибшим собакам, да, пожалуй, и людям.

The epitaph, which shed light on the genealogy of early Croatian rulers, was discovered by Don Frane Bulić on 28 August 1898.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпитафия, проливающая свет на генеалогию ранних хорватских правителей, была обнаружена Доном Фране Буличом 28 августа 1898 года.

For her epitaph she suggested, 'Excuse my dust'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве эпитафии она предложила: Простите мою пыль.

This epitaph exceeds all others in style and form and was restored in 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта эпитафия превосходит все остальные по стилю и форме и была восстановлена в 2006 году.

The poem concludes with an epitaph, which reinforces Gray's indirect and reticent manner of writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стихотворение завершается эпитафией, которая усиливает косвенную и сдержанную манеру Грея писать.

In 2006, The Coup released Pick a Bigger Weapon on Epitaph Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году The Coup выпустила Pick a Bigger Weapon на лейбле Epitaph Records.

Set into the northern wall is a renaissance script epitaph, in Latin and German, for Magnus III with the Duke's coat of arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На северной стене помещена эпитафия эпохи Возрождения на латыни и немецком языках, посвященная Магнусу III с гербом герцога.

There Is a Hell... was accompanied by a preview trailer for the album, which was published on the Epitaph Records YouTube channel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там есть настоящий ад... был сопровожден предварительный трейлер альбома, который был опубликован на YouTube-канале Epitaph Records.

He signed to a smaller record label, Anti-, recently launched as an offshoot of the punk-label Epitaph Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подписал контракт с небольшим лейблом звукозаписи, Anti -, недавно запущенным как ответвление панк-лейбла Epitaph Records.

On June 17, 2016 Converge reissued the album under the name You Fail Me Redux through Epitaph and Deathwish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17 июня 2016 года Converge переиздал альбом под названием You Fail Me Redux through Epitaph and Deathwish.

I cannot allow this to be my epitaph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу допустить, чтобы это стало моей эпитафией.

What lying epitaphs they make over the corpse of love!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой лживой эпитафией звучат они над трупом любви!

Bilingual epitaph for Tamar, the first wife of George XI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двуязычная эпитафия Тамаре, первой жене Георга XI.

And his epitaph, the blood-red moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроваво-красный отблеск лунный.

Epitaph signed Weezer in 2010, the label releasing Hurley later that year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Epitaph подписала контракт с Weezer в 2010 году, лейбл выпустил Hurley позже в том же году.

Prior to his death Lovato prepared epitaphs to embellish his resting place, leaving two inscriptions on his tomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед смертью Ловато подготовил эпитафии, чтобы украсить место своего упокоения, оставив две надписи на своей могиле.

Farouk ended up in luxurious exile, caring nothing for Egypt or the impoverished Egyptian people..The epitaph for King Farouk has to be bitter and contemptuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фарук оказался в роскошном изгнании, не заботясь ни о Египте, ни об обнищавшем египетском народе..Эпитафия королю Фаруку должна быть горькой и презрительной.

And yet, time renders - deceives the eye; deceives the heart, a valediction and an epitaph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время уходит - обманывает глаз, обманывает сердце, прощание и эпитафия.

The epitaph reveals that the poet whose grave is the focus of the poem was unknown and obscure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпитафия показывает, что поэт, чья могила находится в центре внимания поэмы, был неизвестен и неизвестен.

Lockhart made several rhyming epitaphs on Scott, and wrote a vivid description of his mock-heroic speech at the Burns dinner of 1818.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Локхарт сделал несколько рифмованных эпитафий Скотту и написал яркое описание его пародийно-героической речи на обеде у Бернса в 1818 году.

It was released on March 10, 2009 through independent label Epitaph Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был выпущен 10 марта 2009 года независимым лейблом Epitaph Records.

'Dulce et decorum est-' or any of the other popular epitaphs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dulce et decorum est, или какая-нибудь другая популярная эпитафия.

He became acquainted with John Clum, who was mayor as well as editor of The Tombstone Epitaph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он познакомился с Джоном Кламом, который был мэром,а также редактором надгробной эпитафии.

In antiquity, Greek and Latin epitaphs for animals, either real or in jocular fiction, constitute a traditional poetic theme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В античности греческие и латинские эпитафии для животных, как реальные, так и в шутливом вымысле, составляли традиционную поэтическую тему.

Two hypotheses are suggested by looking at a small sample of these epitaphs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассматривая небольшую выборку этих эпитафий, можно выдвинуть две гипотезы.

After signing to Epitaph in 1995, The Humpers went on to tour extensively in the US and Europe, garnering a large international following.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После подписания контракта с Epitaph в 1995 году, The Humpers продолжили активно гастролировать в США и Европе, собрав большое количество международных поклонников.

This epitaph marked the tomb of the exiled king our lord Abu-Abdullah who died in Tlemcen in May 1494, aged thirty-four.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта эпитафия отмечала могилу изгнанного короля Абу-Абдаллы, который умер в Тлемсене в мае 1494 года в возрасте тридцати четырех лет.

He also wrote many letters, verses and epitaphs, including those of Duke/Prince Arichis II of Benevento and of many members of the Carolingian family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также написал много писем, стихов и эпитафий, в том числе герцогу/принцу Арихису II Беневенто и многим членам семьи Каролингов.

Boyer said that the Clum manuscript had been written by The Tombstone Epitaph publisher John Clum based on conversations with Josephine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бойер сказал, что рукопись Клама была написана издателем надгробной эпитафии Джоном Кламом на основе бесед с Джозефиной.

It was released on Epitaph Records on June 6, 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был выпущен на Epitaph Records 6 июня 2000 года.

That is when the last known was born royal inscription on her sarcophagus was an epitaph discovered by archaeologists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно тогда родилась последняя известная царская надпись на ее саркофаге-эпитафия, обнаруженная археологами.

Epitaphs provide the main evidence for these priesthoods, and the woman is often not identified in terms of her marital status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпитафии служат главным доказательством существования этих жрецов, и женщина часто не идентифицируется с точки зрения ее семейного положения.

It is not known from these epitaphs how certain slave women were selected for training as midwives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этих эпитафий неизвестно, каким образом некоторые рабыни отбирались для обучения в качестве повивальных бабок.

The epitaph gives a line of descent identifying Bodhidharma as the first patriarch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпитафия дает нисходящую линию, идентифицирующую Бодхидхарму как первого патриарха.

It is said that Johnson promised to write an epitaph for him, but procrastinated until it was too late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, Джонсон обещал написать ему эпитафию, но медлил, пока не стало слишком поздно.

A poetical epitaph by Thomas Seward was inscribed on a temporary monument; it was printed in the Gentleman's Magazine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На временном памятнике была начертана поэтическая эпитафия Томаса Сьюарда, напечатанная в джентльменском журнале.

Examples of such stigmai are also found in the Seikilos epitaph and elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примеры таких стигмай также можно найти в эпитафии Сейкилоса и в других местах.

Also in 1988, Bad Religion released Suffer, which was both released and distributed by Epitaph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также в 1988 году Bad Religion выпустила альбом Suffer, который был выпущен и распространен компанией Epitaph.

In early 2004 the band announced that they were signing to Epitaph Records, having previously been signed to Equal Vision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2004 года группа объявила, что они подписывают контракт с Epitaph Records, ранее подписав контракт с Equal Vision.



0You have only looked at
% of the information