Runabouts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
cabin cruisers, cruisers, hydrofoils
Runabouts plural of runabout.
Mr O'Brien, can you equip the two remaining runabouts with extra banks of photon torpedoes? |
Мистер О'Брайен, вы можете оснастить оставшиеся два наших катера дополнительными блоками фотонных торпед? |
Our runabouts will take up a defensive position outside the Bryma colony's sensor range. |
Наши катера займут оборону за пределами радиуса действия сенсоров колонистов на Брайме. |
Но я хотел бы воспользоваться катером. |
|
As your superior officer I'm telling you to take the runabout and get the hell off this moon. |
Как ваш старший офицер, я приказываю вам взять катер и уносить ноги с этой луны... |
No, I might be able to put together a makeshift generator using the covariant oscillator on the runabout. |
Нет, возможно, я смогу собрать самодельный генератор с помощью ковариантного oсциллятора с катера. |
Prepare to take the other runabout in tow. |
Приготовиться взять второй катер на буксир. |
I'm bringing the runabout in. |
Я выдвигаю катер на позицию. |
Using maintenance conduits and his intimate knowledge of the station, he made his way to the runabout and escaped. |
Используя обслуживающие каналы и свое близкое знакомство со станцией, он добрался до катера и сбежал. |
Why would the Dominion leave your runabout orbiting the camp? |
Почему Доминион оставил ваш катер спокойно дрейфовать на орбите лагеря? |
I have to get him to the emergency unit on the runabout. |
Я должен поместить его в модуль экстренной помощи на катере. |
They're to depart after off-loading three Runabout-class vessels. |
Они отправятся после отгрузки трёх суден класса Бродяга |
He wouldn't allow any ensign to take a runabout a day after arriving. |
Он не позволит энсину брать катер на следующий день после прибытия на станцию. |
The Defiant's addition to DS9 was intended to solve the problem of cramped runabout sets according to statements by Robert-Hewitt Wolfe. |
Добавление Defiant к DS9 было призвано решить проблему тесных наборов катеров в соответствии с утверждениями Роберта-Хьюитта Вулфа. |
Meet me at Runabout Pad C now. |
Встреть меня сейчас на платформе катеров С. |
Он повесил трубку и приказал закладывать кабриолет. |
|
Весь этот катер наполнен раздражающим небольшим шумом. |
|
После того, как вы загнали челнок в поле астероидов. |
|
Why would the Dominion leave your runabout orbiting the camp unattended? |
Почему Доминион оставил ваш катер спокойно дрейфовать на орбите лагеря? |
There he asked her to wait in the runabout while he sent her father down. |
Он предложил ей подождать в экипаже, а сам пошел уведомить ее отца. |
With the power off and the runabout in thermal contact with the ice, we won't generate an energy signature for their sensors. |
При отключенном питании и в тепловом контакте катера со льдом, Мы не будем излучать энергитических сигналов для их датчиков. |
I can't loan you a runabout without knowing where you're taking it. |
Я не могу дать вам катер, не зная, куда вы собираетесь. |
Their warship being towed by a Federation Runabout took the heart out of their fight. |
Их корабли были обмануты Бродягой Звёздного Флота, который заставил их прекратить битву. |
Two years later, the Thomas B. Jeffery Company, builders of the Sterling bicycle, began production of the Rambler runabout. |
Двумя годами позже Томас Б. Джеффри компании, строители стерлингового велосипедов, началось производство малолитражки Рамблер. |
Can we prevent the Cardassian sensors from detecting the runabout? |
Мы можем избежать обнаружения катера кардассианскими сенсорами? |
I just don't see why these runabout replicators can't provide a more varied menu. |
Я просто не могу понять, почему репликаторы катера не могут предоставить более разнообразное меню. |
The computer has stored the neural energy patterns of everyone on the runabout throughout the entire station. |
Компьютер сохранил энергетическую структуру нейронов всех, кто был на катере, по всем системам станции. |
All I know is, I'd hate to be dodging Klingon raiding parties in nothing but a runabout. |
Могу сказать, что ненавижу избегать клингонских патрулей на чем-то, кроме катера. |
Моя малолитражка уже давно привыкла к оскорблениям. |
|
Dax and Bashir were telling me about your request to pilot a runabout. |
Дакс и Башир рассказали мне о вашем запросе насчет пилотирования катера. |
Traveling by himself, Miles O'Brien takes a runabout through the Wormhole. |
Путешествуя в одиночку, Майлз О'Брайен берет катер через червоточину. |
You found it at runabout pad C? |
Вы нашли это на платформе С? |
We cannot generate a field of that magnitude from the runabout. |
Невозможно создать поле такой величины используя только ресурсы катера. |
So reentering his runabout he drove swiftly to the Butler home. |
Каупервуд сел в экипаж и помчался к Батлеру. |
And the curious thing is, it's on a runabout boat manufactured in New Zealand! |
И самое любопытное, что он находится на катере, изготовленном в Новой Зеландии! |
Они пытались украсть челнок. |
|
Ваш катер сильно пострадал. |
|
In fact, the Marauder has several benefits as a city runabout. |
На самом деле Мародер имеет ряд преимуществ как городская малолитражка. |
Каупервуд позвонил и приказал заложить кабриолет. |
|
Трёхместный легковой автомобиль с питанием от аккумулятора. |
|
We must get him to the runabout. |
Мы должны доставить его на катер. У нас нет времени. |
Обшивка катера сделана из металлического композита который взаимодействует с магнитными полями. |
