Dodging - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dodging [ˈdɒʤɪŋ] прич
- петляющий(winding)
- увертывающийся
-
- dodging [ˈdɒʤɪŋ] сущ
- уклонениеср
- осветлениеср
-
- dodge [dɔʤ] гл
- хитрить, петлять, изворачиваться, извернуться(cunning, meander, shuffle)
- уклоняться, увиливать, увернуться, уклониться, избежать, уворачиваться, увертываться, увильнуть(evade, shirk, duck)
- dodge a bullet – увернуться от пули
- прятаться(hide)
- ловчить(cheat)
-
| noun | |||
| уклонение от удара | dodging | ||
- dodge гл
- evade · sidestep · elude · bypass · shirk · circumvent · turn aside
- trick · ploy · gimmick · knack · stratagem · gambit · artifice
- avoid · escape
- duck
noun
- scheme, dodge
- turning away, avoidance, shunning
- escape, evasion
verb
- dart, bolt, dive, lunge, leap, spring
- elude, evade, avoid, escape, run away from, lose, shake (off), jink, give someone the slip, ditch
- avoid, evade, get out of, back out of, sidestep, do an end run, duck, wriggle out of
- skirt, hedge, duck, evade, elude, sidestep, put off, fudge, parry, circumvent
confronting, encountering, facing, meeting
Dodging avoid (someone or something) by a sudden quick movement.
By dodging this bullet, the family kept its leadership intact and was able to consolidate its power once again. |
Увернувшись от этой пули, семья сохранила свое лидерство нетронутым и смогла вновь укрепить свою власть. |
She was thrilling to a desire that urged her to go forward, to be in closer to that fire, to be squabbling with the dogs, and to be avoiding and dodging the stumbling feet of men. |
Она дрожала от охватившего ее желания бежать туда, подкрасться ближе к кострам, вмешаться в собачью драку, увертываться и отскакивать от неосторожных шагов людей. |
Я подумала, что ты избегаешь моих звонков. |
|
But there's no dodging the fact it's gonna be difficult... possibly even deadly. |
но нам не уклониться от факта, что это будет трудно ... возможно, даже смертельно. |
Okay, you're dodging the question. |
Ты уклоняешься от вопроса. |
It was the dodging move, wasn't it? |
Умеешь уворачиваться, да? |
White Fang still danced on, dodging and doubling, leaping in and out, and ever inflicting damage. |
Белый Клык плясал и вертелся около Чероки, то и дело кусая его и сейчас же отскакивая прочь. |
I mean, here she is dancing every night until 2:00 or later and dodging fiery coins and still she makes it to twice as many classes as most people. |
В том смысле, она ведь танцует каждую ночь до 2ух, или даже позже, еще эти дурацкие монеты, и тем не менее, она посещает в два раза больше уроков, чем другие. |
Oh, you know, making plans for the summer, dodging death by vampire hunter. |
О, ну знаешь, строил планы на лето, спасался от охотника на вампиров. |
So he remains, dodging and lurking about in the gloom of the staircase while they confer. |
Пока наверху совещаются, он стоит в засаде на полутемной лестнице. |
They threw bones and vegetables at the farmer and his sons, kept them dodging all the time, and applauded uproariously when a good hit was made. |
Они швыряли кости и овощи в фермера и его сыновей, заставляя их увертываться, и шумно хлопали в ладоши, когда попадали в цель. |
He was adept at dodging checks from opposing players, and consistently anticipated where the puck was going to be and executed the right move at the right time. |
Он был искусен в уклонении от чеков от игроков противника, и последовательно предвидел, где будет шайба, и выполнил правильный ход в нужное время. |
Any bleurghing of dodging and contrast. |
Любое берганье уклонения и контраста. |
No, said K?ster, dodging a lorry laden with ballast; we have still two hundred and forty kilometres. |
Нет, - сказал Кестер, уклоняясь от столкновения с машиной, нагруженной камнем, - нам еще предстоит покрыть двести сорок километров. |
Somewhere between chasing the bad guy and dodging the press, I ran into someone who literally had an ax to grind. |
В какой-то момент между преследованием преступника и увёртыванием от прессы, я нарвался на кого-то с реальным топором. |
But we are just dodging bullets. |
Но она едва избежала травмы. |
You will get your head back in the game and you'll get back to dodging bullets. |
Ты вернешься в игру и будешь уклоняться от пуль. |
Whereas Sokoloff flees the country, dodging off back to mother Russia to luxuriate in all his ill-gotten gains. |
В то время как Соколов бежит из страны, ускользая обратно в матушку-Россию, чтобы насладиться всеми своими неправедными приобретениями. |
Stewart, you keep dodging the IRS, you're gonna end up in jail. |
Стюарт, если вы продолжите уклоняться от налоговой, то очутитесь в тюрьме. |
Just sitting here, not dodging manhunts or the media or other beasts. |
Просто сидеть здесь, не прятаться ни от какой слежки или СМИ, или других чудовищ. |
Either way, in my opinion, it summarizes the situation well while not dodging the word capital which seems to be a non-negotiable. |
В любом случае, на мой взгляд, он хорошо резюмирует ситуацию, не уклоняясь от слова Капитал, которое, по-видимому, не подлежит обсуждению. |
I know you're dodging my calls. |
Я знаю, вы игнорируете мой звонки. |
However he has a very high dodging ability and attack power. |
Однако у него очень высокая способность уклоняться и сила атаки. |
The few players on the white minor league teams were constantly dodging verbal and physical abuse from both competitors and fans. |
Немногочисленные игроки белых команд низшей лиги постоянно уклонялись от словесных и физических оскорблений как со стороны конкурентов, так и со стороны болельщиков. |
The problem is, When you've spent your career dodging local law enforcement And making mortal enemies,. |
Проблема в том, что, когда ты сделал карьеру, бегая от местных правоохранительных органов и нажив смертельных врагов, намного безопасней прятаться в палатке в джунглях, чем жить в доме у пляжа. |
Yeah, but dodging my mother's phone calls is not a movie-night rule. |
Да, но избегать разговоров с моей мамой это правило киновечера. |
We got Erin dodging bullets, and Jamie telling off his bosses. |
У нас Эрин справилась с ранением, а Джейми послал своего босса. |
Instead of dodging the issue. |
Вместо того чтобы увёртываться. |
Due to this deferment he was accused of draft dodging by political opponents. |
Из-за этой отсрочки он был обвинен политическими оппонентами в уклонении от призыва. |
I've been dodging you for days 'cause I didn't know what to say to you. |
Я избегал тебя все эти дни, Потому что не знал, что тебе сказать. |
But here was a dog that kept at a distance, dancing and dodging here and there and all about. |
Но эта собака все время держалась на расстоянии, прыгала взад и вперед и увертывалась от него. |
6000 years of civilization, and then we're back to hunting, gathering, and dodging predators. |
6 000 лет цивилизации, и после этого мы вернулись к охоте, собирательству и уклонению от хищников. |
The CEO was dodging my calls all day, but I just got word from his assistant. |
Ген. директор весь день уклонялся от моих звонков, но я только что получил информацию от его помощника. |
ARVN desertion rates in 1966 for example had reached epidemic proportions, and draft dodging was also serious, with some 232,000 evaders failing to report for duty. |
Уровень дезертирства АРВН в 1966 году, например, достиг эпидемических масштабов, и уклонение от призыва также было серьезным: около 232 000 уклонистов не явились на службу. |
All I know is, I'd hate to be dodging Klingon raiding parties in nothing but a runabout. |
Могу сказать, что ненавижу избегать клингонских патрулей на чем-то, кроме катера. |
Hitting, grappling, locking, dodging, feinting, ground and aerial fighting and all other sophisticated methods of combat are incorporated. |
Удары, захваты, блокирование, уклонение, финты, наземные и воздушные бои и все другие сложные методы боя включены. |
Yeah, as opposed to dodging bullets for the rest of her life? |
А это плохая альтернатива, тому что она будет подставлять себя под пули до конца жизни? |
Blacky spends much of that winter dodging responsibility in a similar manner. |
Блэки проводит большую часть этой зимы, уклоняясь от ответственности подобным же образом. |
Yeah, shouldn't we learn by dodging balls that are thrown at us, or... |
Разве мы не будем учиться принимать мячи, брошенные в нас... |
When you live your life under that kind of scrutiny, you can either let it break you, or you can get really good at dodging punches. |
Когда вы живете под таким пристальным вниманием, вы можете либо позволить ему сломать вас, либо вы можете действительно хорошо уклоняться от ударов. |
Also, a few seem to be dodging and going with Private Manning, so might be good to list those too. |
Последствия блудобоязни влияют на агентуру секс-работников, безопасность и психическое здоровье. |
Они используют каждую лазейку, и легко преодолевают любое препятствие. |
|
I was enough occupied in dodging the branches of the mezquites, that stretched out their spinous arms as if desiring to drag me from the saddle. |
Все мое внимание было поглощено тем, чтобы увертываться от веток акаций, которые, казалось, простирали свои колючие руки, чтобы стащить меня с седла. |
The problem is, when you've spent your career dodging local law enforcement and making mortal enemies, it's much safer hiding in a tent in the jungle than enjoying a piece of beachfront property. |
Проблема в том, что, когда ты сделал карьеру, бегая от местных правоохранительных органов и нажив смертельных врагов, намного безопасней прятаться в палатке в джунглях, чем жить в доме у пляжа. |
The original poster may well be justified in repeating a question or asking you to address the real issue if you are obviously dodging. |
Оригинальный плакат вполне может быть оправдан повторением вопроса или просьбой обратиться к реальной проблеме, если вы явно уклоняетесь. |
Просто вдова Гарри избегает моих звонков. |
|
While landing along the beaches of France continue even now, dodging enemy fire along the shore, |
Высадка на побережье Франции продолжается, пока войскам удается избежать больших потерь. |
- dodging out of the way - отскакивать в сторону
- dodging bullets - уворачиваясь от пуль
- dodging from - уклонение от
- dodging cars - уворачиваясь автомобили
- dodging taxes - Уклоняясь от налогов
- dodging my calls - уклоняясь мои звонки
- flak dodging - противозенитный манёвр
- But we are just dodging bullets - Но мы просто уклоняемся от пуль
- Instead of dodging the issue - Вместо того, чтобы уклоняться от проблемы
- Stop dodging my calls - Хватит уклоняться от моих звонков
- I know you're dodging my calls - Я знаю, что ты уклоняешься от моих звонков
