Scuttlebutt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- scuttlebutt сущ
- слухим, сплетниж(speculation)
-
| noun | |||
| сплетня | gossip, scuttlebutt, tale, tattle, whispering, gup | ||
| бачок с питьевой водой | scuttlebutt | ||
| слух | hearing, rumor, hearsay, ear, talk, scuttlebutt | ||
| бочка для пресной воды | scuttlebutt | ||
- scuttlebutt сущ
- hearsay · rumor · rumour
noun
- gossip, comment
formal announcement, official statement, bafflegab, doublespeak, framis, gibberish, nonsense, truth, twaddle, concrete facts, gibberishes, malaprop, malaprops, meaningful information, nonsenses, official report, patter, patters, real information, relevant facts, relevant information, rubbish, statement, word salad, word salads
Scuttlebutt rumor; gossip.
Once again it is surprising what the scuttlebutt method will produce. |
И снова поразительные результаты может принести метод изучения «слухов». |
A lot of scuttlebutt has been coming in during the last hour. |
Вот уже с час, как нас забрасывают паническими лозунгами. |
For lack of a better term, I shall call this way of proceeding the scuttlebutt method. |
За отсутствием лучшего термина мы назовем этот способ действия методом изучения «слухов». |
What's all this... scuttlebutt with the new job assignment? |
А что это за... сплетни насчет этой новой работы? |
We're taking that boat to scuttlebutt island, and we are gonna find that gobblewonker. |
Мы направляем лодку к острову Сплетен и будет искать дуркоглота. |
Sir, the scuttlebutt I'm hearing says you may be relieved of command. |
Сэр, до меня дошли слухи, что вас могут отстранить. |
Scuttlebutt is Eli had a farmhouse in the country where she might be staying. |
Ходят слухи, что у Илаи был загородный дом, где она могла бы остановиться. |
Cliff, they heard the scuttlebutt before I crossed state lines. |
Клифф, они услышали сплетни до того, как я пересек границу штата. |
Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended. |
Я еще не слышал, но ходят слухи по кораблю, что учебные полеты могут быть приостановлены. |
According to scuttlebutt, shortly before he disappeared... |
По слухам, незадолго до своего исчезновения |
Scuttlebutt has it that you got into a dust-up over a claim. |
Слушок прошел, что вы завязли в перепалке за добычу. |
Without scuttlebutt to guide you, depending on whom you meet you may form far too high or far too low an estimate of the entire management. |
Если не собраны «слухи», ваша оценка всего высшего руководства компании окажется слишком завышенной или заниженной — в зависимости от того, с кем вы будете встречаться. |
Uh, the scuttlebutt is Vivian's brother-in-law, chase graves, is flying back from tripoli to take the reins. |
Ходят слухи, что брат мужа Вивьен, Чейз Грейвс, прилетит из Триполи и возьмет управление на себя. |
He plays his cards very close to the chest and the scuttlebutt is he's a strong candidate for a seat on the board of First American Financial. |
Он держит свои карты закрытыми... и ходят сплетни что он серьезный кандидат на место... в правлении Первой Американской Финансовой. |
Scuttlebutt is Dahlgren was kicking Tyler out of the navy anyway, and everybody here knows that... |
Тем более, Талгрен собирался выгнать Тайлера, все об этом знают. |
And you think the king's gonna drop everything just to hear some scuttlebutt about some girl? |
И ты думаешь, что король бросит всё чтобы услышать чушь про какую-то девченку? |
Oh, office scuttlebutt says that your new guy is ditching us for the D C. office and maybe you're going with him. |
По офису ходят слухи, что твой новый парень бросает нас ради Вашингтона и ты, возможно, едешь с ним. |
Scuttlebutt is, we'll be leaving any day. |
Поговаривают, что мы можем уйти в любой день. |
He plays his cards very close to the chest and the scuttlebutt is he's a strong candidate for a seat on the board of First American Financial. |
Он не раскрывает свои карты, и говорят, что он является весомым кандидатом в Первую финансовую корпорацию. |
Whole lot of scuttlebutt as to who that might be. |
Много разговоров о том, кто же это может быть. |
