Sloshing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
splash, spill, pour, slop, slush, splosh, squelch, wade, flow, lapping, rinsing, squish, overflow, babbling, deluging, dousing, drenching, drowning, engulfing, flatiron, flooding, imbuing, immersing, inundating, plashing
calm, dribble, dry, dry as dust, drying, gurgle, pause, rest, still
Sloshing present participle of slosh.
THEY PUSHED THEIR WAY THROUGH THE REEDS, sloshing in the water up to their waist, and up onto a hummock. |
Продираясь по пояс в воде через заросли камыша, она выбрались на кочку. |
Batteries in moving vehicles are also subject to sloshing and splashing in the cells, as the vehicle accelerates, brakes, and turns. |
Батареи в движущихся транспортных средствах также подвержены хлюпанью и брызгам в ячейках, когда транспортное средство разгоняется, тормозит и поворачивает. |
This shouldn’t be surprising because the entertainment industry is, at its most basic level, driven by money, and Russia has a fairly large amount of it sloshing around these days. |
Не нужно этому удивляться, потому что в основе индустрии развлечений, в сущности, лежат деньги, а россияне их сейчас охотно тратят. |
As it drew near to the bottom, for the purpose of fleeting and tentative examination, he gave the pan a sudden sloshing movement, emptying it of water. |
Когда в нем осталось совсем немного, Харниш, чтобы ускорить дело, сразу резким движением выплеснул мутную, загрязненную воду. |
He looked for the cork and couldn't find it. He walked away, his thumb over the neck to keep the whisky from sloshing out. |
Джо поползал вокруг, понапрасну ища пробку, и пошел себе, заткнув горлышко большим пальцем, чтобы не расплескалось. |
Type B tanks limit sloshing problems, an improvement over Membrane LNG carrier tanks which may break due to sloshing impact, therefore destroying the ship's hull. |
Баки типа B ограничивают проблемы с хлюпаньем, улучшением по сравнению с мембранными баками-носителями СПГ, которые могут сломаться из-за удара хлюпаньем, тем самым разрушая корпус судна. |
Storing liquid propellant may pose attitude control issues due to the sloshing of fuel in its tank. |
Хранение жидкого топлива может вызвать проблемы с регулировкой ориентации из-за хлюпания топлива в его баке. |
Placement of these vent tubes is critical to prevent fuel from sloshing out of them into the carburetor, and sometimes they are modified with longer tubing. |
Размещение этих вентиляционных трубок имеет решающее значение для предотвращения попадания топлива из них в карбюратор, и иногда они модифицируются более длинными трубками. |
Sloshing through sewage so a guy dressed like a bat won't spot us? |
Хлюпать через канализацию чтобы мужик в костюме летучей мыши нас не засек? |
Слишком много дешёвых денег стало в мире. |
|
Как маленькая раненая птичка, что мечется по бутылке. |
|
I... seriously,I'm sloshing'. |
Я... Серьёзно, я уже булькаю. |
'cause I can't hear a thing Besides water sloshing back and forth. |
А то я не слышу ничего кроме плещущейся воды. |
Sloshing through sewage so a guy dressed like a bat won't spot us? |
Хлюпать через канализацию чтобы мужик в костюме летучей мыши нас не засек? |
Then there would not have been so much liquidity sloshing around waiting for an accident to happen. |
Тогда бы не было столько ликвидных средств, болтающихся кругом, только и ожидая несчастного случая. |
Mr. Bessette caught me and Mrs. Lindbergh sloshing up her hot tub. |
Мистер Бессет застукал меня с миссис Линдберг, когда мы плескались в ее джакузи. |
Half submerged in sloshing water, she stared straight up at the leaking dome, hovering over her like a giant skylight. |
Лежа в плещущейся воде, она смотрела вверх, на протекающий купол, нависающий над ней, словно гигантский небосвод. |
The gas has been sloshing around in there building up fumes. |
Бензин там болтался, и появились пары. |
With all that disaffection sloshing around, they had plenty to work with. |
Они ухватились за стремительный рост числа недовольных политикой Саакашвили. |
Charles came in from work and found Adam sloshing water on his hair and face from the kitchen bucket. |
Он вернулся с работы и застал Адама во дворе: нагнувшись над кухонным ведром, Адам шумно плескал воду себе в лицо и на волосы. |
