Sorbs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adsorbs, accepts, adopts, assumes, borrows, draws, imbibes, resumes, rowans, scoops, serb, sorbed, sorbian, absorbs, rowanberry, serbia, serbian, serbians, starts, strikes, sucks, takes, turns
Sorbs plural of sorb.
In 1688 Jurij Hawštyn Swětlik translated the Bible for Catholic Sorbs. |
В 1688 году Юрий Хавштын Светлик перевел Библию для католических сорбов. |
By 1920, almost all Sorbs had mastered Sorbian and German to the same degree. |
К 1920 году почти все сорбы овладели Сорбийским и немецким языками в одинаковой степени. |
Technetium in lower valency states has a lower solubility and sorbs more strongly to soils than does Te7+. |
Технеций в более низких валентных состояниях имеет более низкую растворимость и сорбируется в почвах более сильно, чем Te7+. |
In 1912, the social and cultural organization of Lusatian Sorbs was created, the Domowina Institution - the union of Sorbian organizations. |
В 1912 году была создана социокультурная организация лужицких СОРБ, Домовинский институт-Союз сорбских организаций. |
Sorbs are linguistically and genetically closest to the Czechs and Poles. |
Сорбы лингвистически и генетически наиболее близки к чехам и полякам. |
The West Slavs included the ancestors of the peoples known later as Poles, Pomeranians, Czechs, Slovaks, Sorbs and Polabians. |
К западным славянам относились предки народов, известных позднее как поляки, Померанцы, чехи, словаки, сорбы и Полаби. |
Карта местности и городов, населенных Сорбами. |
|
Сорбы впервые упоминаются в 7 веке. |
|
Persecution of the Sorbs under German rule became increasingly harsh throughout the 19th century. |
Преследование сорбов под немецким владычеством становилось все более жестоким на протяжении всего XIX века. |
Zapust is the most popular tradition of the Sorbs, deeply linked to the working life of the community. |
Запуст - это самая популярная традиция сорбов, глубоко связанная с трудовой жизнью общины. |
There were two major migrations of Upper Sorbs and Lower Sorbs to Australia, in 1848 and 1850 respectively. |
В 1848 и 1850 годах в Австралию было совершено две крупные миграции верхних сорбентов и нижних сорбентов соответственно. |
Along the borderland between Lower Silesia and Lusatia, lived tribes related to modern Sorbs. |
Вдоль границы между нижней Силезией и лужицей жили племена, связанные с современными Сорбами. |
The majority of the Sorbs were organized in the Domowina, though, and did not wish to split from Germany. |
Однако большинство сорбов было организовано в домовине и не желало отделяться от Германии. |
The defeat of Nazi Germany changed the Sorbs’ situation considerably. |
Разгром нацистской Германии значительно изменил положение сорбов. |
Young Sorbs enlisted in the Wehrmacht and were sent to the front. |
Молодые сорбы завербовались в Вермахт и были отправлены на фронт. |
Persecution of the Sorbs reached its climax under the Nazis, who attempted to completely assimilate and Germanize them. |
Гонения на сорбов достигли своего апогея при нацистах, которые пытались полностью ассимилировать и германизировать их. |
Areas of what is today the eastern part of Germany were inhabited by Western Slavic tribes of Sorbs, Veleti and the Obotritic confederation. |
Районы современной восточной части Германии были заселены Западнославянскими племенами СОРБ, велети и Оботритской конфедерацией. |
The original ethnonym, Srbi, was retained by the Sorbs and Serbs in the Balkans. |
Первоначальный этноним Срби был сохранен Сорбами и сербами на Балканах. |
In a 2016 paper, Sorbs cluster autosomally with Poles from Poznań. |
В статье 2016 года сорбенты группируются аутосомно с поляками из Познани. |
The tradition of playing the instrument endured into the 20th century, primarily in the Blata, Chodsko, and Egerland regions of Bohemia, and among the Sorbs of Saxony. |
Традиция игры на этом инструменте сохранилась до 20-го века, главным образом в районах блата, Ходско и Эгерланд в Чехии, а также среди сорбов Саксонии. |
Entangled lives of the Sorbs during World War II are exemplified by life stories of Mina Witkojc, Měrčin Nowak-Njechorński and Jan Skala. |
Запутанная жизнь сорбов во время Второй мировой войны иллюстрируется жизнеописаниями мины Виткойц, Мерчина Новака-Нехорского и Яна скалы. |
С 1933 года нацистская партия начала подавлять сорбы. |
|
Under German rule in the late 19th and early 20th centuries, policies were implemented in an effort to Germanize the Sorbs. |
Под немецким владычеством в конце 19-го и начале 20-го веков осуществлялась политика, направленная на германизацию сорбов. |
