Linguistically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
lingually, linguistic, language, rhetorically, oratorically, linguistics, philologically, lingual, linguist, linguisticly, linguistique, locale, minority language, language related, linguistiques, plurilingual
nonlexical, nonlinguistic, nonverbal
Linguistically In the manner of linguistics.
Sorbs are linguistically and genetically closest to the Czechs and Poles. |
Сорбы лингвистически и генетически наиболее близки к чехам и полякам. |
Linguistically, it's-it's like saying Ethan had a stepladder and-and used it to reach the moon. |
Для языка это всё равно, что у Итана есть стремянка, и он с её помощью залез на луну. |
Educators need to learn to account for the context of our culturally and linguistically diverse and increasingly globalized societies. |
Педагоги должны научиться учитывать контекст нашего культурно и лингвистически разнообразного и все более глобализирующегося общества. |
It is an ethnically and linguistically diverse country, with similarly diverse geography and wildlife. |
Это этнически и лингвистически разнообразная страна, с такой же разнообразной географией и дикой природой. |
However, the Chittagonian people and the Rohingya people are related linguistically, culturally, geographically, genetically etc. |
Gbcast, в отличие от нее, предназначен в качестве API для многоадресных и реализована библиотека, которая доставляет сообщения членам группы. |
Linguistically, the Polish language was predominant in Galicia. |
С лингвистической точки зрения в Галиции преобладал польский язык. |
Poland is the most linguistically homogeneous European country; nearly 97% of Poland's citizens declare Polish as their mother tongue. |
Польша является наиболее лингвистически однородной европейской страной; почти 97% граждан Польши объявляют польский язык своим родным языком. |
The constant movement of pilgrims from all over Iran has helped bind together a linguistically heterogeneous population. |
Постоянное движение паломников со всего Ирана помогло объединить лингвистически неоднородное население. |
The two languages of the Western group were linguistically very close to each other, but quite distinct from their eastern counterparts. |
Два языка Западной группы были лингвистически очень близки друг к другу, но совершенно отличались от своих восточных собратьев. |
It's generally used linguistically to prepare someone for information they did not know. |
Он обычно используется лингвистически, чтобы подготовить кого-то к информации, которую он не знал. |
Linguistically, it lies between Teochew and Amoy. |
С лингвистической точки зрения, она лежит между Чаошаньской и Сямэнь. |
In June 2017, Kurz demanded to close Islamic kindergartens in general, as they had isolated themselves linguistically and culturally from the main society. |
В июне 2017 года Курц потребовал закрыть исламские детские сады вообще, поскольку они изолировали себя лингвистически и культурно от основного общества. |
It is cross-linguistically observed that negative-concord languages are more common than those without. |
Кросс-лингвистически замечено, что языки отрицательного согласия встречаются чаще, чем языки без них. |
Cyprus is European politically, culturally, and linguistically. |
Кипр является европейским политически, культурно и лингвистически. |
Petrol, for the main reason that calling a liquid gasoline has to have been the most stupid thing anyone ever did linguistically. |
Бензин, по главной причине, что назвать жидкий бензин, должно быть, было самой глупой вещью, которую кто-либо когда-либо делал лингвистически. |
Culturally and linguistically, the Balinese are closely related to the people of the Indonesian archipelago, Malaysia, the Philippines and Oceania. |
В культурном и лингвистическом отношении балийцы тесно связаны с народами Индонезийского архипелага, Малайзии, Филиппин и Океании. |
Starting from the early 1980s, until then a linguistically and culturally homogeneous society, Italy begun to attract substantial flows of foreign immigrants. |
Начиная с начала 1980-х годов, до тех пор оставаясь лингвистически и культурно однородным обществом, Италия начала привлекать значительные потоки иностранных иммигрантов. |
In Spanish cuisine, cochinillo asado is commonly used to refer to roast piglet, as lechón has drifted linguistically to mean any roasted pig. |
В испанской кухне cochinillo asado обычно используется для обозначения жареного поросенка, поскольку lechón лингвистически дрейфует, чтобы означать любую жареную свинью. |
Dixon examines this correlation cross-linguistically, and summarizes his findings in the following table. |
Диксон рассматривает эту корреляцию кросс-лингвистически и обобщает свои выводы в следующей таблице. |
Semantic externalism comes in two varieties, depending on whether meaning is construed cognitively or linguistically. |
Семантический экстернализм бывает двух видов, в зависимости от того, интерпретируется ли значение когнитивно или лингвистически. |
This set of rules is called Universal Grammar; for Chomsky, describing it is the primary objective of the discipline of linguistics. |
Этот набор правил называется универсальной грамматикой; для Хомского его описание является основной задачей дисциплины лингвистики. |
The lead is inadequate in length and coverage, as well as this high density of linguistic problems. |
Ведущая роль здесь недостаточна по объему и охвату, а также по такой высокой плотности лингвистических проблем. |
The question that interests me is, why are people so intent to tie linguistics in with archaeology? |
Меня интересует вопрос: почему люди так стремятся связать лингвистику с археологией? |
In addition to mora & syllable, other Japanese linguists operate with the notion of foot. |
В дополнение к mora & syllable, другие японские лингвисты оперируют понятием ноги. |
The oldest surviving text of Hinduism is the Rig Veda, which is dated to between 1700 and 1100 BC based on linguistic and philological evidence. |
Древнейшим сохранившимся текстом индуизма является Ригведа, датируемая между 1700 и 1100 годами до н. э., основанная на лингвистических и филологических свидетельствах. |
The Indo-Hittite hypothesis is a linguistic question that can only be answered with linguistic data. |
Индо-Хеттская гипотеза-это лингвистический вопрос, на который можно ответить только с помощью лингвистических данных. |
As a work it is full of neologisms, linguistic borrowings, occasional grammatical mistakes, and inspired wordplay on rabbinic and biblical passages. |
Как произведение она полна неологизмов, лингвистических заимствований, случайных грамматических ошибок и вдохновенной игры слов на раввинских и библейских отрывках. |
Linguists talk about metaphors as having entailments, which is essentially a way of considering all the implications of, or ideas contained within, a given metaphor. |
Лингвисты говорят, что метафора всегда имеет ограничения, суть которых в стремлении учесть все последствия или толкования, входящие в неё. |
Returning to school, Bannon completed her master's degree at Sacramento State University and her doctorate in linguistics at Stanford University. |
Вернувшись в школу, Бэннон получила степень магистра в Государственном Университете Сакраменто и докторскую степень по лингвистике в Стэнфордском университете. |
Primarily consisting of a mixture of Kiswahili and English, it is an example of linguistic code-switching. |
Новинка имела успех, и Риис с другом переехали в северную часть штата Нью-Йорк и Пенсильванию в качестве странствующих рекламодателей. |
The forensic linguist appeared genuinely startled, then wary, then carefully composed. |
Судебный лингвист выглядел испуганным, настороженным и весьма сдержанным. |
Perhaps Robins's most important fellowship was that of the Philological Society, the oldest linguistics society in existence. |
Возможно, самым важным товариществом Робинса было филологическое общество, старейшее из существующих лингвистических обществ. |
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. |
Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров. |
Dialects are linguistic varieties that may differ in pronunciation, vocabulary, spelling and grammar. |
Диалекты - это языковые разновидности, которые могут различаться по произношению, лексике, орфографии и грамматике. |
The method aims to create an environment for learning music which parallels the linguistic environment of acquiring a native language. |
Метод направлен на создание среды для изучения музыки, которая параллельна языковой среде приобретения родного языка. |
Frameworks of grammar which seek to give a precise scientific theory of the syntactic rules of grammar and their function have been developed in theoretical linguistics. |
В теоретической лингвистике были разработаны основы грамматики, которые стремятся дать точную научную теорию синтаксических правил грамматики и их функции. |
The linguistic conversion of Azerbaijan went hand in hand with the conversion of the Azeris to Twelver Shia Islam. |
Языковое обращение Азербайджана шло рука об руку с обращением азербайджанцев в двенадцатилетний шиитский ислам. |
Hi, I'm a 23-year old student of Linguistics. |
Привет, я 23-летний студент лингвистического факультета. |
Generally the accelerated pace of language endangerment is considered to be a problem by linguists and by the speakers. |
Как правило, ускоренный темп языковой опасности рассматривается лингвистами и носителями языка как проблема. |
About linguistic communication. |
Про языковое общение. |
Please see #Ethnic, cultural and linguistic groups on this page. |
Пожалуйста, смотрите #этнические, культурные и языковые группы на этой странице. |
We're analyzing Sebastian's songs through the filter of forensic linguistics. |
Анализируем песни Себастиана с помощью криминалистической лингвистики. |
Some linguists also derive the origin of the name from the Illyrian-Thracian base. |
Некоторые лингвисты также выводят происхождение названия из Иллирийско-Фракийской основы. |
The linguistic origin of the name Vindobona has nothing to do neither with Celts nor Romans. |
Лингвистическое происхождение имени Виндобона не имеет ничего общего ни с кельтами, ни с римлянами. |
I was thinking that if I could make it more linguistically suitable to the Drazi they might be open to signing it. |
Я думал, если бы я смог сделать это более понятным для Дрази.. ...они вероятно охотнее бы подписали. |
I've had experts in psycho-linguistics working on it for weeks. |
Эксперты по психолингвистике трудились над ней не одну неделю. |
Prior to the early 20th century, cryptography was mainly concerned with linguistic and lexicographic patterns. |
До начала XX века криптография была в основном связана с лингвистическими и лексикографическими паттернами. |
At Turin, he read literature and took a keen interest in linguistics, which he studied under Matteo Bartoli. |
Я считаю, что это связано с необходимостью удаления историй, печатных материалов и т. д. |
But MIT's Technology Press refused to publish it. He also saw a paper promptly rejected by the academic linguistics journal WORD. |
Но издательство MIT Technology Press отказалось его публиковать. Он также увидел статью, быстро отвергнутую академическим лингвистическим журналом WORD. |
Attempts to introduce hen as a gender-neutral pronoun date back to 1966 when linguist Rolf Dunås suggested it in the regional newspaper Upsala Nya Tidning. |
Попытки ввести hen как гендерно нейтральное местоимение относятся к 1966 году, когда лингвист Рольф Дунас предложил его в региональной газете Upsala Nya Tidning. |
Their language is part of the Koman branch of the Sudan linguistic family. |
Их язык является частью Команской ветви суданской лингвистической семьи. |
Severe time jumps can cause nausea, temporary deafness... Linguistic disorientation. |
Резкие скачки во времени могут вызвать тошноту, временную глухоту... лингвистическую дизориентацию. |
Part of my Princeton scholarship included work for the linguistics department. |
В Принстоне, чтобы получать стипендию, я должен был работать на лингвистическом факультете. |
Today, the Old Iranian arya- remains in ethno-linguistic names such as Iran, Alan, Ir, and Iron. |
Сегодня Древнеиранское Арья-остается в этнолингвистических названиях, таких как Иран, Алан, Ир и железо. |
By introducing a distinction between diachronic and synchronic analyses of language, he laid the foundation of the modern discipline of linguistics. |
Введя различие между диахроническим и синхроническим анализами языка, он заложил основы современной лингвистической дисциплины. |
These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. |
К ним относятся сравнительная литература, информатика, история, лингвистика, филология, философия, семиотика и терминология. |
Again, the large Métis population in Saskatchewan and Manitoba also carries with it certain linguistic traits inherited from French, Aboriginal and Celtic forebears. |
Опять же, многочисленное население метисов в Саскачеване и Манитобе также несет в себе определенные языковые черты, унаследованные от французских, аборигенных и кельтских предков. |
Linguistic features that are age-graded typically are stigmatized or have a high degree of social awareness and can be consciously controlled. |
Языковые особенности, которые классифицируются по возрасту, как правило, стигматизируются или имеют высокую степень социального осознания и могут сознательно контролироваться. |
- culturally and linguistically diverse - культурной и языковой
- linguistically significant generalization - лингвистически существенное обобщение
- a linguistically - лингвистически
- culturally and linguistically appropriate - культурном и языковом отношении соответствующих
- culturally and linguistically - культурно и лингвистически
- linguistically invariant - лингвистически инвариантный
- linguistically invariant extension - лингвистически инвариантное расширение
