Spasmodically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- spasmodically [spæzˈmɒdɪklɪ] нареч
- скачкообразно, отрывисто(abruptly)
- спазматически, конвульсивно(convulsively)
- неритмично
-
| adverb | |||
| судорожно | spasmodically, brokenly | ||
| спазматически | spasmodically | ||
- spasmodically нареч
- convulsively
adverb
- jerkily
constant, continuous, habitual, periodic, regular, repeated, steady
Spasmodically In a spasmodic manner; intermittently.
His right hand dropped on to the papers Rolling had been writing and grabbed them spasmodically. |
Правая рука его ударилась в исписанные листы бумаги и судорожно стиснула их. |
Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven. |
Г игантский хвост, воздвигнувшись из бездонных глубин, как бы рвется судорожно ввысь, к небесам. |
He spasmodically ripped and tore with his fangs for a space. Then a change in their position diverted him. |
Он судорожно рвал Чероки зубами и вдруг почувствовал, что положение их изменилось. |
His throat worked spasmodically, but made no sound, while he struggled with all his body, convulsed with the effort to rid himself of the incommunicable something that strained for utterance. |
Горло его подергивалось судорогой, но не издавало ни звука. Он силился как-то выразить то, что рвалось в нем наружу и не находило себе выхода. |
It was the Frenchman who broke up the party. His words had been coming spasmodically for some time. |
Но вскоре доктор Жерар начал говорить отрывисто и кратко - слова вырывались у него как-то спазматически. |
Hopton Stoddard stared, and Toohey heard Stoddard's false teeth clicking spasmodically. |
Хоптон Стоддард пялился по сторонам, и Тухи слышал, как судорожно клацали его искусственные челюсти. |
Время от времени он начинал судорожно биться, но теперь всякое сопротивление было бесцельно. |
|
Ее руки судорожно сжимались и разжимались. |
|
Prince Hippolyte laughed spasmodically as he stood in the porch waiting for the vicomte whom he had promised to take home. |
Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому. |
Then the ventilator in the window-pane spasmodically started off for a new spin, and the pathos of Donald's song was temporarily effaced. |
Потом судорожно завертелся вентилятор в окне, и глубокое впечатление от песни Дональда на время сгладилось. |
A Pict with a shattered skull lay face-down on the ground, his fingers spasmodically clawing at the grass. |
Пикт с рассеченной головой лежал на земле и царапал пальцами траву. |
'Who does he think,' he demanded, sniffing spasmodically and wiping his nose with the back of his sturdy wrist, 'he is, a cop or something?' |
Кого он из себя строит? - сердито вопрошал он, судорожно шмыгая и вытирая нос тыльной стороной здоровенной ладони. - Полицейского или еще кого? |
But the burning brimstone went up his nostrils and into his lungs, causing him to cough spasmodically. |
Но едкий дым горящей серы попал ему в ноздри и в легкие, и он судорожно закашлялся. |
That, said a very young man, making spasmodic efforts to relight his cigar over the lamp; that... very clear indeed. |
Это, - произнес Очень Молодой Человек, делая отчаянные усилия раскурить от лампы свою сигару, - это... право, яснее ясного. |
The horse he intends firing at is no longer at rest, nor is he browsing upon the beans. He has become engaged in a sort of spasmodic struggle-with his head half buried among the bushes! |
Лошадь, в которую он было прицелился, уже больше не стоит спокойно и не щиплет акации: она судорожно дергает скрытой в ветвях головой. |
His rubicund face expressed consternation and fatigue; he appeared to be in a spasmodic sort of hurry. |
Его багровое лицо выражало уныние и усталость, а в походке была какая-то судорожная торопливость. |
Writers on ethics generally use the word to refer to distinct states of feeling, both lasting and spasmodic. |
Авторы по этике обычно используют это слово для обозначения различных состояний чувств, как длительных, так и спазматических. |
У них была слишком вулканическая, судорожная натура. |
|
She surrendered it to him; he even felt the pressure of her fingers in one of the spasmodic clutches that betray terrible agitation. |
Она не протестовала и даже сама пожала ему руку крепким, порывистым пожатьем, выдававшим сильное волнение. |
He also suffered from spasmodic dysphonia, a condition that causes the vocal cords to behave in an abnormal manner. |
Он также страдал спазматической дисфонией, состоянием, которое заставляет голосовые связки вести себя ненормальным образом. |
But before the balloons, save for spasmodic jumping and the inequalities of the surface, man had no freedom of vertical movement. |
Но до аэростатов, кроме неуклюжих прыжков и лазанья по неровностям земной поверхности, у человека не было иной возможности вертикального движения. |
She heard her own breath pass from loud evenness to spasmodic sobbing but her eyes were dry and burning as though there would never be tears in them again. |
Она почувствовала, как ее громкое ровное дыхание перешло в судорожные всхлипывания, но глаза были сухи, их жгло, и казалось, что им никогда уже не пролить ни одной слезы. |
Последнее громкое чиханье - и все стихло. |
|
There had been rain, and that spasmodic walk of his was enhanced by the extreme slipperiness of the footpath. |
Недавно прошел дождь, и порывистость его походки усиливалась от скользкой тропинки. |
- spasmodic stricture - спазм
- spasmodic asthma - бронхиальная астма
- spasmodic contraction - судорожное сокращение
- spasmodic dysphonia - скачкообразный дисфония
- spasmodic contractions - судорожные сокращения
- spasmodic cough - спастический кашель
- spasmodic torticollis - спастическая кривошея
- bronchial asthma; spasmodic asthma - бронхиальная астма
- tabes spasmodica - спинальный спастический паралич
- spasmodic laughter - насильственный смех
- spasmodic and hysterical - спазматический и истерический
