Sniffing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
inhaling, huffing, inhalation, breathing, breath, aspiring, inhaler, inhalator, inhalant, sniff, smelling, sniffer, snorting
Sniffing present participle of sniff.
Если ты не перестанешь виться вокруг моего ребенка. |
|
You see, he'll warn us if the ABCs are sniffing for a spot without a liquor license. |
Видишь, он предупредит нас, если бюро пронюхает отсутствие лицензии. |
In the 1990s, street children were often seen begging, inhaling 'aurolac' from sniffing bags, and roaming around the Bucharest Metro. |
В 1990-е годы уличных детей часто видели попрошайничающими, вдыхающими ауролак из нюхательных мешков и бродящими вокруг Бухарестского метро. |
The UNIX file command can be viewed as a content sniffing application. |
Команду UNIX file можно рассматривать как приложение для поиска содержимого. |
Apparently, a land agent from London's been sniffing about, waiting for the price to drop. |
– Очевидно, об этом пронюхал земельный агент из Лондона. Он ждет, когда упадет цена. |
The friends I'm working for have a tax auditor sniffing around. |
Моих друзей, на которых я работаю, вычислил налоговый аудитор, рыскающий вокруг. |
He's all about sniffing out weakness, sniffing out vulnerability, and then using it. |
Его натура это вынюхать слабость, вынюхать уязвимость, а потом использовать это. |
Еще пару часов вдыхания этого моющего средства и, думаю, что я таким и буду. |
|
The dogs approached the participants when crying in a submissive fashion, by sniffing, licking and nuzzling the distressed person. |
Собаки приближались к участникам, когда они плакали в покорной манере, обнюхивая, облизывая и обнюхивая несчастного человека. |
Various methods can be used to detect TNT, including optical and electrochemical sensors and explosive-sniffing dogs. |
Для обнаружения тротила могут использоваться различные методы, в том числе оптические и электрохимические датчики, а также собаки, нюхающие взрывчатку. |
I'm supposed to stand here and pretend a German Shepherd isn't sniffing me right now. |
Я не должна здесь стоять и притворяться, что меня не обнюхивает немецкая овчарка. |
In the seized batch of medicines a whole jar of cocaine turned up, the sniffing of which had lately been the weakness of the partisan chief. |
В захваченной партии лекарств оказалась целая банка кокаину, нюханьем которого грешил в последнее время партизанский начальник. |
Because he was always around here, sniffing around your sister. |
Потому что он всегда был здесь и подбивал клинья к твоей сестре. |
Furthermore, unencrypted port knocking is vulnerable to packet sniffing. |
Кроме того, незашифрованное выбивание портов уязвимо для обнюхивания пакетов. |
That guy from finally got his tip... after sniffing out the school and police station almost every day |
Этот парень всё-таки получил, что хотел... Сначала вынюхивал около школы, потом торчал целыми днями в полицейском участке |
She was sniffing around for some blueprints to a jewelry mart. |
Она искала какие-то чертежи ювелирного магазина. |
Visual communication includes mouth shape and head position, licking and sniffing, ear and tail positioning, eye gaze, facial expression, and body posture. |
Визуальная коммуникация включает в себя форму рта и положение головы, облизывание и обнюхивание, расположение ушей и хвоста, взгляд глаз, выражение лица и позу тела. |
I'm running through the Godswood, sniffing the dirt, tasting blood in my mouth when I've made a fresh kill, howling. |
Я бегаю по Богороще, принюхиваюсь к земле, чувствую кровь во рту, когда загоняю добычу, вою. |
Вынюхивать взятки в мире винных аукционов? |
|
Пресса и так уже снаружи рыщет. |
|
A cunning preparation of it, said Holmes, sniffing at the dead animal. |
Да, и какой-то особый препарат, - подтвердил Холмс, потянув носом. |
Customs and Port Authority got good at sniffing out refined product. |
Таможне и Портовому контролю хорошо удаётся распознавать переработанный продукт. |
They also supply, at least at some airports, the bomb sniffing dogs. |
Они также снабжают, по крайней мере в некоторых аэропортах, бомбу нюхающими собаками. |
And if the police come sniffing, keep it shut. |
И если полиция начнет рыскать, держитесь. |
'Who does he think,' he demanded, sniffing spasmodically and wiping his nose with the back of his sturdy wrist, 'he is, a cop or something?' |
Кого он из себя строит? - сердито вопрошал он, судорожно шмыгая и вытирая нос тыльной стороной здоровенной ладони. - Полицейского или еще кого? |
Well, he spent the afternoon sniffing around Rick's apartment. |
Ну, он целый день что-то вынюхивал вокруг квартиры Рика. |
However, programs exist that have network “sniffing” capabilities. |
Однако существуют программы, которые обладают возможностями сетевого “обнюхивания”. |
Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах. |
|
Свежей крови еще нет. |
|
'Why are you picking on me?' Nurse Duckett protested with hurt feelings, and began sniffing back tears. |
Ну что ты на меня набросился? - обиделась сестра Даккит и зашмыгала носом, с трудом сдерживая слезы. |
They're still sniffing you out. |
Они всё еще проверяют тебя. |
So they're sniffing for a scape-goat to end things with a bang. |
Поэтому они ищут жертву, чтобы с помпой завершить всю эту комедию. |
When leaving the burrow at night, they pause at the entrance for about ten minutes, sniffing and listening. |
Выходя ночью из норы, они останавливаются у входа минут на десять, принюхиваясь и прислушиваясь. |
Isn't that that kid in world history who's always sniffing his fingers? |
Мы говорим о мальчике, который прославился на весь мир тем, что обнюхивал свои пальцы? |
So if he catches you two sniffing around, well, he has orders to shoot to maim. |
И если он обнаружит, что вы что-то затеваете, у него есть указание стрелять. |
At least we're on a story in the boonies, and I get to play 20 questions without... Our nosy little Kitty cat sniffing around. |
По крайней мере, у нас задание в глубинке и я могу разыграть свои 20 вопросов викторины без нашей любопытной Китти Кэт, везде сующей свой нос. |
A young, good looking guy swoops in and starts sniffing around your one and only, and you questions his motives. |
Молодой симпатичный парень постоянно ошивается рядом с твоей единственной и неповторимой, и тебя интересуют его мотивы. |
They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent. |
Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет. |
Always sniffing, Poking me with your nose, always on the lookout. |
Всё время меня обнюхиваешь, толкаешь носом, играешь. |
In the first place, what with Lady Bracknell... sniffing about, dear, dissolute Ernest... is a risk I can no longer afford. |
Во-первых, леди Брэкнелл вынюхивающая о милом беспутном Эрнесте это риск, который я больше не могу себе позволить. |
Unfortunately I missed the question because I was sniffing the pens. |
К сожалению, я пропустил вопрос. Скрипел карандашом. |
He lifted his nose abruptly from the corner he'd been sniffing. |
Он внезапно поднял нос от угла, который обнюхивал. |
Check it - it's sniffing it out. |
Смотрите! Он изучает его. |
Each day the local priest could check the state of putrefaction of the corpse by sniffing the odours emanating from the tube. |
Каждый день местный священник мог проверить состояние разложения трупа, принюхиваясь к запахам, исходящим из трубки. |
Press just kept sniffing around after the stink about the painting. |
Пресса просто не отстаёт от нас после всей этой истории с картиной. |
Because I remember - sniffing, you know - just when I was talking about the utter washout Stalin's Five Year Plan was turning out. |
Помню, я почувствовал этот запах, как раз когда мы заговорили о пятилетке. |
А еще одно мое дело - чуять истории для отличной статьи. |
|
Joey was sniffing at regular intervals and his eyes were watering. |
Джои время от времени принюхивался, глаза у него слезились. |
Ты не можешь совать свой нос в дела семьи, а потом, как ни в чем не бывало, говорить со мной. |
|
There's no reason Grace suddenly becomes pregnant and starts sniffing glue. |
Нет никаких причин тому, чтобы Грейс вдруг забеременела и стала нюхать клей. |
Love potions, x-ray specs, sniffing their hair, kissing girls when they tell you not to. |
Любовные зелья, ренген-очки, нюханье волос... Девок целуешь, даже если они сказали тебе нет. |
Hope you didn't come back here sniffing around, looking for a job, Jake, because if you did, you're out of luck... |
Надеюсь, что ты не вернулся сюда в поисках работы, Джейк, потому что если так, то ты в пролёте... |
Если у нее и в самом деле дар чуять беглецов... |
- sniffing glue - нюхают клей
- sniffing around - обнюхивать
- glue sniffing - токсикомания
- sniffing traffic - нюхают трафика
- sniffing at - обнюхивая
- petrol sniffing - бензин фырканье
- sniffing about - нюхают о
- drug sniffing dogs - Собаки наркотиков нюхают
- They're still sniffing you out - Они все еще тебя вынюхивают
