Though merely - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
conjunction: хотя, однако, несмотря на, если бы, даже, тем не менее, хотя бы, однако же, все-таки
adverb: однако, все же
interestingly though - интересно, хотя
though the situation - хотя ситуации
though person - хотя лица
flexible though - гибкий хотя
the most important thing though - самое главное, хотя
is though - есть хоть
even though i know - даже если я знаю
though i have - хотя у меня есть
since even though - так как несмотря на то,
though no more - хотя не больше,
Синонимы к though: for all that, in spite of the fact that, notwithstanding (the fact) that, despite the fact that, even though/if, although, nonetheless, having said that, still and all, even so
Антонимы к though: as a consequence, because of this, in consequence, so, accordingly, consequently, for this reason, hence, therefore, thus
Значение though: despite the fact that; although.
merely inspecting - просто осмотр
merely restate - просто REstate
merely wish - просто хочу
become merely - стать просто
merely incidental - просто случайный
merely for the sake - просто ради
rather than being merely - а не просто
go beyond merely - выходят за рамки просто
which is merely - который просто
would merely be - было бы лишь
Синонимы к merely: purely, just, but, simply, only, solely
Антонимы к merely: greatly, absolute, abstractly, abusive, abundantly, ardently, brightly, cavernously, basically, bawdily
Значение merely: just; only.
Чтобы победить, мародер просто бегал по дорожке в одиночку. |
|
Here's something, though. |
Однако что интересно. |
She didn't feel anything, no grief or remorse, though her heart was racing and her breath came in gasps. |
Она не испытывала ни горя, ни раскаяния, хотя сердце бешено колотилось и дыхание перехватило. |
The tribe still experienced occasional bad days, though these no longer threatened its very survival. |
Время от времени у племени еще выпадали черные дни, хотя гибель уже не грозила. |
But his face was black-looking and his eyes were staring though his voice was so quiet. |
Только лицо у него было хмурое, и глядел он пристально, а голос был спокойный. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
They kept advancing, though they sank into the snow to their knees. |
Воины упали в снег на колени, но продолжали двигаться вперед. |
Barbara had always been able to get every available man at a party to flit around her as though she were their queen bee. |
Они роились вокруг нее, словно пчелы вокруг пчелиной матки. |
The white in my own skin was fading as well, but it was merely the dying of the light. |
Мое белое сияние тоже тускнело, но у меня свет просто слабел и гас. |
We merely felt an obligation to bring it to the court's attention. |
Мы только чувствовали необходимость довести этот факт до внимания суда. |
Your kind does not relish conflict, though you have proven very able warriors. |
Твой народ не получает удовольствие от конфликтов, хотя вы показали себя очень способными воинами. |
Though several institutions organize courses and retraining programs for unemployed people and inhabitants of low school education, their number should be raised. |
Хотя некоторые учреждения и организуют курсы и программы переподготовки для безработных и жителей с низким уровнем школьного образования, число таковых должно быть увеличено. |
Хотя... мне нужно одолжить немного денег. |
|
The court, though not all the protesters will require the dissolution of the Saeima, a part of voicing angry about their economic situation. |
Суд, хотя и не все протестующие будут требовать роспуска Сейма, часть выражать гнев по поводу своей экономической ситуации. |
It has hitherto though not been able to submit opinions due to lack of capacity. |
До сих пор оно не имело возможности представлять заключения по причине недостатка ресурсов. |
Думаю, что я все же уже иду с кое-кем другим. |
|
До сих пор ваш блеск - это было только серебро. |
|
It's as though he's turned being a charming man-child into a career. |
Это как, если бы он стал обаятельным мальчишкой с карьерой. |
She was told that no one would help her, that no one would touch her, though she’d brought gloves and other protective items for the doctors to use. |
Ольге было сказано, что никто ей не поможет, что никто к ней не притронется, хотя она и принесла для врачей перчатки и другие защитные средства. |
When he reached home he would receive the same whipping though he had committed no sin as he would receive if McEachern had seen him commit it. |
Хотя он не совершил никакого греха, по возвращении его должны были выпороть так же, как если бы он согрешил на глазах Макихерна. |
So anxiously looked forward to, charged with such consequences, its results so impenetrably hidden, though so near. |
Так тревожно мы ждали этого дня, такими он был чреват последствиями, так неведом был его исход, теперь уже столь близкий! |
Yes, that's all right, he repeated mechanically, five minutes later, as though coming to himself after a long reverie. |
Да, это хорошо! - машинально повторил он минут через пять, как бы очнувшись после глубокой задумчивости. |
It was as though he had merely come there to be present at a finality, and the finality had now occurred and he was free again. |
Как будто он пришел сюда, чтобы присутствовать при заключительном действии, и теперь оно совершилось, и он снова был свободен. |
Нет, только со старшим по званию. |
|
Or perhaps the animosity of our murderer, it is impersonal and merely because I'm a foreigner. |
Или, возможно, ненависть убийцы не личностная. А вызвана тем, что я иностранец. |
Going after the judge personally - is merely an end-around... |
Преследование судьи персонально - это просто обходной маневр... |
Was it merely age that was alienating Cowperwood, or was it some deep-seated intellectual difference? |
Что же отвратило от нее Каупервуда - возраст или то глубокое духовное различие, которое несомненно существует между ними? |
I imagined you asked me merely to advise you as to the phrasing. |
Я решила, что вы спрашиваете моего совета по поводу формулировки. |
We merely synchronize them with Kirk's autonomic nervous system, duplicating the rhythms of his body. |
Синхронизуем его с нервной системой Кирка, скопируем ритмы тела, |
Human nature? or merely some more or less unsavoury undergarment, disguising and disfiguring human nature? |
Человеческую природу или только более или менее грязное нижнее белье, скрывающее и искажающее эту природу? |
Merely in the contemplation of his features in the mirror, as he tried to communicate to them a succession of varying expressions, was an hour spent. |
Целый час был посвящен только на одно рассматривание лица в зеркале. |
That would be merely impressive, maybe fortuitous, but not amahzing, which is the pronunciation of amazing you use when you're about to blow someone's dome. |
Эта едва ли было бы впечатляющим, может, удачным, но не потрясным, потрясное – это то, от чего сорвёт башню. |
At that moment an army doctor passed, and saw how I was beating the man, but he merely looked at us in astonishment and went on. |
В это время мимо проходил какой-то военный доктор и видел, как я бил человека, но только с недоумением посмотрел на нас и пошел дальше. |
Я лишь навел порядок, Отец. |
|
But that feeling had been replaced by another, the desire, not merely that she should not be triumphant, but that she should get due punishment for her crime. |
Но чувство это заменилось другим: желанием, чтоб она не только не торжествовала, но получила возмездие за свое преступление. |
Только несколько укороченной. |
|
I am merely your family tutor-not a son of yours, nor yet your ward, nor a person of any kind for whose acts you need be responsible. |
Я просто учитель в вашем доме, и только. Я не сын родной, не под опекой у вас, и за поступки мои вы не можете отвечать. |
As for Grantaire, he had got beyond wine, that merely moderate inspirer of dreams, ever since midday. |
После полудня Грантер бросил пить вино - этот жалкий источник грез. |
Your Honor, I'm a humble solo practitioner, merely trying to ply my trade in an aggressive and evolving marketplace. |
Ваша честь, я - скромный практикующий юрист, всего лишь делающий свою работу. В агрессивном и развивающемся мире. |
Nonsense, it is merely a vessel. |
Нонсенс. Тело - всего лишь проводник. |
He went to see Bradley as a matter of duty, without hope, merely to add another refusal to his long list of refusals. |
Он отправился к Бредли из чувства долга, без всякой надежды, просто чтобы прибавить ещё один отказ к длинному списку. |
И все только потому, что это дешевле! |
|
Ibn Sīnā would change the place not only of the bow, but also of the color formation, holding the iridescence to be merely a subjective sensation in the eye. |
Ибн Сина менял место не только смычка, но и цветообразования, считая радужность всего лишь субъективным ощущением в глазу. |
Sometimes the support is merely a surface on which the catalyst is spread to increase the surface area. |
Иногда носитель - это просто поверхность, на которую нанесен катализатор для увеличения площади поверхности. |
Changing the date merely to create three-day weekends has undermined the very meaning of the day. |
Изменение даты просто для того, чтобы создать трехдневные выходные, подорвало само значение Дня. |
Ceres appears to be merely an interloper in the Gefion family, coincidentally having similar orbital elements but not a common origin. |
Церера, по-видимому, просто вторглась в семейство Гефионов, случайно имея сходные орбитальные элементы, но не общее происхождение. |
Whereas KASLR merely prevents address mappings from leaking, KAISER also prevents the data from leaking, thereby covering the Meltdown case. |
В то время как KASLR просто предотвращает утечку отображений адресов, KAISER также предотвращает утечку данных, тем самым покрывая случай расплавления. |
Nisargadatta was critical of a merely intellectual approach to nondual Truth. |
Нисаргадатта критически относился к чисто интеллектуальному подходу к недвойственной истине. |
He suggested that the date of the elections should be decided by the parliamentary opposition, with him acting merely to guarantee that the Constitution is respected. |
Он предложил, чтобы дату выборов определила парламентская оппозиция, а сам он действовал лишь для того, чтобы гарантировать соблюдение Конституции. |
However, the animators merely re-traced his drawings, which led to the crude appearance of the characters in the initial shorts. |
Однако аниматоры просто перерисовали его рисунки, что привело к грубому появлению персонажей в начальных шортах. |
The stoic virtues of Republican Rome were upheld as standards not merely for the arts but also for political behaviour and private morality. |
Стоические добродетели республиканского Рима поддерживались как стандарты не только для искусства, но и для политического поведения и частной морали. |
Korean art is too often incorrectly described in Western literature as merely a passive bridge transmitting Chinese art to Japan. |
Корейское искусство слишком часто неверно описывается в западной литературе как просто пассивный мост, передающий китайское искусство Японии. |
The camera was sold under a variety of model names, often accomplished by merely affixing a different stick-on label to the same product. |
Фотоаппарат продавался под разными названиями моделей, и зачастую для этого достаточно было просто приклеить к одному и тому же изделию другую наклейку. |
Polybius merely says that he was accused of cruelty by the Romans and of avarice by the Carthaginians. |
Полибий говорит только, что римляне обвиняли его в жестокости, а карфагеняне-в алчности. |
However, it was later discovered that this mode merely composes existing imagery of the moon into the photo. |
По пути к вершине Батра заметил пакистанскую пулеметную позицию, стрелявшую по попавшим в ловушку индийским солдатам. |
The solar system in this world is merely one of the small organs of the body of the macrocosm, and earth is a small cell. |
Солнечная система в этом мире-всего лишь один из маленьких органов тела макрокосма, а земля-это маленькая клетка. |
No, it is merely desirable from a fan perspective. |
Нет, это просто желательно с точки зрения фанатов. |
Another difference is that Fastolf's escape from Rouen is seen rather than merely mentioned. |
Еще одно отличие состоит в том, что бегство Фастольфа из Руана скорее рассматривается, чем просто упоминается. |
If you will look at what you removed, it was a quote from the National Review; corner was merely part of the URL. |
Если вы посмотрите на то, что вы удалили, это была цитата из Национального обзора; угол был просто частью URL-адреса. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «though merely».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «though merely» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: though, merely , а также произношение и транскрипцию к «though merely». Также, к фразе «though merely» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.