Tribesman - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
clansman, congener, cognate, kinsman, tribal, kin, relative, relatives, sib, sibling, agnate, ancestry, blood, blood relation, blood relative, clansmen, collateral, collateral relative, connections, consanguinean, distaff side, distant relation, enate, family, flesh
absolutely distinct from, antipodal, antipodean, basically different, completely antipathetical, definitely different, diametrically opposite, entirely different, extremely different, federal government, fundamentally different, highly varied, in stark contrast, looking nothing like, markedly different, not of the same nature, obviously different, offspring, oppositely disposed, standing in sharp contrast, substantially different, totally different, unfamiliar people, vastly varying, very diverse
Tribesman A member of a tribe.
Seldon turned hesitantly and found himself looking at a card on which was written lightly, CAREFUL, TRIBESMAN! |
Он с беспокойством повернулся, его взгляд наткнулся на карточку с едва заметной надписью: ОСТОРОЖНО, СОПЛЕМЕННИК! |
Tribesman, we ask neither shaving nor depilation. |
Соплеменник, мы не настаиваем ни на том, ни на другом. |
Туземцы могут носить в носу кабаньи кости. |
|
But Tribesman Hummin, whatever his virtues, is still a tribesman and we had misgivings. |
Но, несмотря на все свои достоинства, соплеменник Хьюммен остается соплеменником, а, следовательно и полного доверия к нему быть не может! |
How better to gain a brief notoriety than by shrieking at the sight of a tribesman? |
Уж чего проще - прославиться пронзительным криком в сторону соплеменника! |
How did you get in here, Tribesman Hummin? |
Как ты попал сюда, соплеменник Хьюммен? |
Tribesman Chetter Hummin informed the Brethren that there would be members from two of the tribes arriving. |
Соплеменник Четтер Хьюммен проинформировал Братство о прибытии двух соплеменников. |
I am a Sister and I will do as I say. I will keep my word, even to a tribesman. |
Я - Сестра! Я всегда выполняю данное мною обещание, даже по отношению к соплеменнику! |
Ты, безусловно, прав, соплеменник. |
|
I don't know the usual way.-Yes, I'm sorry about my accent and I'm glad you can recognize a tribesman when you hear one. My name is Hari Seldon. |
Мне не известно, как это работает обычно! Вы понимаете?.. Да! Прошу прощения за акцент. Приятно слышать, что вы отличаете соплеменников по произношению - мое имя Хари Селдон... |
A Nishi tribesman from Arunachal Pradesh wearing the traditional head-dress featuring an artificial hornbill beak. |
Житель племени Ниси из штата Аруначал-Прадеш, одетый в традиционный головной убор с искусственным клювом носорога. |
He blows on it, luring another tribesman close, then kills him. |
Он дует на него, заманивая другого соплеменника поближе, а затем убивает его. |
Do you associate yourself with that judgment, Tribesman Seldon? |
Ты разделяешь ее мнение, соплеменник Селдон? |
Six months in the company of Ottoman tribesman does not make for a gentleman. |
Полгода среди османских племен не способствуют воспитанности. |
He has been of service to us. And because he, a worthy tribesman, has been of service to us, so must we be now to him. |
Он оказал нам услугу и, поскольку он - почетный соплеменник - оказал нам услугу, мы обязаны ответить тем же. |
Her self-sacrifice will not be forgotten.-I take it, tribesman, you still have the Book and I suspect you have it with you now. |
Самоотверженность бедняжки не будет забыта! Итак, соплеменник, утверждаю, что Книга находится у тебя. |
Tribesman Seldon, we have long cooperated with Tribesman Hummin. |
Соплеменник, мы давно знакомы с соплеменником Хьюмменом. |
On their journey out, Arthur blows the tribesman's whistle, and with no response, they continue to exit. |
На обратном пути Артур дует в свисток туземца, и, не получив ответа, они продолжают уходить. |
So I ask you again, tribesman: How did you know that a robot existed in Mycogen and that it existed in this room? |
Итак, я снова спрашиваю тебя, соплеменник: от кого тебе стало известно, что робот существует на Майкогене и помещается в этой комнате? |
Seldon waited, half-expecting someone to come up and greet him as a tribesman or denounce him as one-more likely-but no one did. |
Селдон ожидал, что кто-нибудь подойдет к нему и поприветствует как гостя-соплеменника; или, что вероятнее, даст ему понять, что он - чужак. Но все обошлось. |
If the Mycogenians have some coherent picture of the primordial Galaxy, Sunmaster certainly won't reveal it to a tribesman. |
Даже если на Майкогене существуют записи изначального состояния Галактики, Властелин Солнца не предоставит их в распоряжение соплеменника. |
You are bold, young tribesman. |
Вы смелый человек, молодой соплеменник! |
You must not complain of us, tribesman. |
Вы не должны жаловаться на нас, соплеменник. |
Очень сомневаюсь, что они когда-либо прежде встречались с соплеменниками. |
|
And of course, Tribesman Seldon, you will shave daily-or oftener if that becomes necessary. |
Разумеется, соплеменник Селдон, вам придется бриться каждой день - или чаще, при необходимости. |
A Paite tribesman wearing a hornbill feather in his head-dress. |
Это был туземец из племени Пайтов, в головном уборе которого красовалось роговое перо. |
If it is ever known that I have been here with a man-even if only a tribesman-I shall indeed be an outcast. |
Если кто-нибудь узнает, что я была здесь с мужчиной, пусть и с соплеменником, меня прогонят из касты! |
Да послушайте же... Я.., этот, как его -соплеменник, почетный гость! |
|
Я соплеменник и почетный гость. |
- druze moslem tribesman - мусульманин-друз
- Indeed, tribesman, said Graycloud - Действительно, соплеменник, сказал Серое Облако
