Unvarnished - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unvarnished [ʌnˈvɑːnɪʃt] нареч
- без прикрас(unadorned)
-
- unvarnished [ʌnˈvɑːnɪʃt] прил
- нелакированный
- откровенный(frank)
-
| adjective | |||
| нелакированный | unvarnished | ||
| неприкрашенный | unvarnished, bare, undecorated, bald | ||
adjective
- bare, plain, unpainted, unpolished, unfinished, untreated
- straightforward, plain, simple, stark, blunt, straight-up, raw, undiluted, truthful, realistic, candid, honest, frank, forthright, direct
- unstained
- plain
dishonest, falsified
Unvarnished not covered with varnish.
But the doctor saw life unvarnished. |
Но доктор видел жизнь неприкрашенной. |
Но то, что мы слушаем сейчас - это история без прикрас. |
|
But if neither of us hears from you before I get there, I'm afraid what I'll have to tell her instead is the unvarnished truth. |
Но если, пока я туда доеду, никто из нас ничего от вас не услышит, боюсь, вместо этого мне придется сказать ей чистую правду. |
Правда без прикрас- вот чего я ищу. |
|
Mr. Mitchell, we want to give you the unvarnished truth. |
Мистер Митчелл, мы хотим дать Вам чистую правду. |
It is about the unvarnished truth, not about painting a pretty picture. |
Речь идет о неприкрашенной правде, а не о том, чтобы нарисовать красивую картину. |
I, however, have spoken the utter and unvarnished truth from the moment I came through that door. |
Я, однако, говорил совершенную и незамутненную правду с того момента, как вошел в эту дверь. |
How does he extort her submission, so that she succumbs, plays up to his desires, and delights him with the shudders of her unvarnished shame? |
Чем вымогает ее покорность, а она сдается, угождает его желаниям и услаждает его дрожью своего неприкрашенного позора? |
They also repeatedly emphasized the importance of forthright reports and an unvarnished approach. |
Они также неоднократно подчеркивали важность прямых докладов и неприкрашенного подхода. |
Now take a look... At the unvarnished truth. |
Смотри... на неприукрашенную правду. |
You will just permit me to mix a little more of the elixir of life, and then, as the poet says, my plain unvarnished tale I shall deliver. |
Позвольте приготовить еще немного жизненного эликсира - и тогда, как говорит поэт, я приступлю к рассказу моему, простому и без прикрас. |
Yes, I gathered that from the look of unvarnished joy on your face. |
Да, я понял это по выражению нескрываемой радости на вашем лице. |
Pictorial artifice gives way to the epic portrayal of unvarnished brutality. |
Живописная искусственность уступает место эпическому изображению неприкрашенной жестокости. |
Mr. Reddington, I was told that you insist on a frank, unvarnished assessment of the situation. |
Мистер Реддингтон, меня уведомили, вы настаиваете на честной, неприукрашенной оценке ситуации. |
What I don't have is someone with firsthand knowledge of police work giving me the unvarnished truth. |
Но нет никого, кто бы не понаслышке знал работу полиции, и сказал мне правду без прикрас. |
- an unvarnished earthen dish - не покрытая лаком глиняная тарелка
- cold / naked / unvarnished truth - голая, неприкрытая, неприукрашенная правда
- to speak in a round and unvarnished manner - говорить откровенно, без прикрас
- give an unvarnished account of what happened - откровенно рассказать, как было дело
- the unvarnished truth - правда без всяких прикрас
- unvarnished feeling - неприукрашенное чувство
