Hears - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
get wind, learn, listen, catch, listens, discover, adjudicate, learns, acknowledge, apprehend, be informed, be told, finds out, judge, make out, perceive, perceive sound, pick up, discern, adjudge, gather, glean, have hearing, heard, recognize
says, disregard, ignore, neglect, confuse, dismiss, forget, give information, give presentation, inform of, look away, lose, make presentation, misapprehend, misconstrue, misinterpret, misperceive, miss, mistake, misunderstand, overlook, provide data, provide information, provide material
Hears Perceive (sound) via the auditory sense.
The legal unit of the Union's head office hears complaints and works with concerned authorities to address them. |
Юридическая группа головного отделения Союза рассматривает жалобы и принимает по ним необходимые меры совместно с соответствующими органами. |
So maybe you can explain why nobody ever hears these amazing stories until 60 YEARS after Chazon Ish passed away! |
Так что, может быть, вы можете объяснить, почему никто никогда не слышит этих удивительных историй до 60 лет после того, как чазон Иш ушел из жизни! |
Тед слышит, что пиццерия Газолы в Чикаго закрывается. |
|
' It is the groom who has the bride; but the groom's friend, who stands by and listens to him, is filled with joy when he hears the groom's voice. |
- Это жених держит невесту, но друг жениха, который стоит рядом и слушает его, преисполняется радости, когда слышит голос жениха. |
Additionally, when he brings food to Katse's chamber, he hears Katse speaking with X. |
Кроме того, когда он приносит еду в комнату Катсе, он слышит, как Катсе разговаривает с Х. |
Or, as God hears me, your head is on a spike! |
или, бог свидетель, я насажу на пику твою голову! |
Chris hears this on the other end and sets off for the Colony armed with silver bullets. |
Крис слышит это на другом конце провода и отправляется в колонию, вооруженный серебряными пулями. |
Later Olivia hears Mlle Julie reading Andromaque and begins to fall in love with her. |
Позже Оливия слышит, как мадемуазель Жюли читает Андромаху, и начинает в нее влюбляться. |
He knows an insincerity when he hears one. |
Он сразу увидит неискренность. |
Moreover, when one hears U.S. officials and members of Congress declare that sanctions have brought Iran to its knees, it is hard to know whether to laugh or cry. |
Более того, когда мы слышим заявления американских руководителей и конгрессменов о том, что санкции поставили на колени Иран, мы не знаем, смеяться нам или плакать. |
And when she hears how nobody got hurt today because of your cool head she's gonna press her warm hand against your cheek. |
Скажут, что ты держался образцово и никто не пострадал. Она прикоснется ладонью к твоей щеке. |
And their neighbor, an Argentine kid of Italian origin named Astor Piazzolla, hears it, assimilates it and transforms the tango of the second half of the 20th century with his. |
И их сосед, аргентинский парень итальянского происхождения по имени Астор Пиацолла, слышит это, запоминает и дополняет танго второй половины XX века своим. |
Angel enters the room and seems about to attack her, but hears the Stooges and goes after them. |
Ангел входит в комнату и, кажется, собирается напасть на нее, но слышит марионеток и идет за ними. |
“We are in constant dialogue with the central bank, and it hears us.” |
— Мы находимся в постоянном диалоге с Центральным банком, и он нас слышит». |
Alan is infuriated and storms out of the cabin, but rushes back when he hears Alice crying for help. |
Алан приходит в ярость и выбегает из каюты, но бросается обратно, когда слышит крик Алисы о помощи. |
Thou canst not hear what a dog hears. |
Ты не слышишь того, что слышит собака. |
If my father hears about this he'll beat me black and blue with his belt. |
Если мой отец об этом узнает, он прибьет меня своим ремнем. |
Charlie makes Brandon a mix tape of kid's songs, and when Linda's ex-husband hears them, he offers Charlie a job as a kid's singer. |
Чарли делает Брэндону микст-кассету с детскими песнями, и когда бывший муж Линды слышит их, он предлагает Чарли работу детского певца. |
But now our barkeep hears more confessions in one day than I used to hear in a month of Sundays. |
Но сейчас наш бармен слышит больше исповедей в один день Чем я обычно слышал за целый месяц по воскресеньем. |
The ear connected to the positive terminal hears a louder sound than that connected to the negative. |
Ухо, подключенное к положительной клемме, слышит более громкий звук, чем ухо, подключенное к отрицательной клемме. |
For example, the triconsonantal skeleton S-Ḏ-M is the semantic core of the word 'hear'; its basic conjugation is sḏm, 'he hears'. |
Например, трехголосный скелет S-Ḏ-M является семантическим ядром слова слышать; его основное спряжение-SMM, он слышит. |
Он думает, что она совершенна, пока не слышит ее смех. |
|
Тем временем спад слышит музыку, доносящуюся из пустого бального зала. |
|
But if neither of us hears from you before I get there, I'm afraid what I'll have to tell her instead is the unvarnished truth. |
Но если, пока я туда доеду, никто из нас ничего от вас не услышит, боюсь, вместо этого мне придется сказать ей чистую правду. |
While hunting for food, Katniss hears a cannon go off, signalling a death. |
Охотясь за пищей, Китнисс слышит выстрел пушки, сигнализирующий о смерти. |
Despite their best efforts Florence hears about the review, retrieves a copy of the review from a trash can, and is so upset she collapses and becomes severely ill. |
Несмотря на все их усилия, Флоренс слышит о рецензии, достает копию рецензии из мусорного ведра и так расстроена, что падает в обморок и становится тяжело больной. |
The Judicial Council also hears appeals from those who have been accused of chargeable offenses that can result in defrocking or revocation of membership. |
Судебный Совет также заслушивает апелляции тех, кто был обвинен в совершении тяжких преступлений, которые могут привести к снятию с должности или аннулированию членства. |
When Mike hears that Barrett was at the house, he calls and orders him to stay away, but doesn't realize Susan's already invited him back. |
Когда Майк слышит, что Барретт был в доме, он звонит и приказывает ему держаться подальше, но не понимает, что Сьюзен уже пригласила его вернуться. |
If the case was before the Rota in the first instance, then a different panel of the Rota hears it in the second instance. |
Если дело было до роты в первом случае, то другая группа роты слушает его во втором случае. |
Later that night, Cindy hears voices directing her to a secret room, where she and Buddy discover the diary of Hugh Kane's wife. |
Позже той же ночью Синди слышит голоса, направляющие ее в тайную комнату, где они с Бадди находят дневник жены Хью Кейна. |
Ironically, Grodd, despite using radiation to negate the Flash's speed, is defeated by the gorilla's mate when she hears him mention another gorilla. |
По иронии судьбы Гродд, несмотря на использование радиации, чтобы свести на нет скорость вспышки, терпит поражение от самки гориллы, когда она слышит, как он упоминает другую гориллу. |
I would like to request that the court hears the oaths of the candidates for enrolment to the register present at this bar. |
Это большая честь для меня представить суду кандидатов для зачисления в реестр и принятия присяги за этой стойкой. |
In her seclusion, impressed by the parson's admonitions, Albrun hears voices from the woods, including those of her mothers. |
В своем уединении, под впечатлением наставлений пастора, Олбрун слышит голоса из леса, в том числе голоса своих матерей. |
Ukridge hears that the champion, Tod Bingham, is offering substantial prizes to anyone who can go two rounds with him; he puts his man forward. |
Укридж слышит, что чемпион, Тод Бингхэм, предлагает солидные призы любому, кто сможет пройти с ним два раунда; он выдвигает своего человека вперед. |
I need a sign that even in my weakness, God hears me... |
Мне нужен знак, что даже в моей слабости, Бог слышит меня... |
One night, when everyone has fallen asleep, Elsa hears and follows a mysterious voice calling out to her, and unintentionally awakens the elemental spirits. |
Однажды ночью, когда все уже заснули, Эльза слышит и следует за таинственным голосом, зовущим ее, и нечаянно пробуждает духов стихий. |
When Paulie hears this, he cuts off all contact with both of them, refusing to attend Dottie's funeral or pay for Nucci's accommodation at Green Grove. |
Услышав об этом, Поли обрывает все контакты с ними обоими, отказываясь присутствовать на похоронах Дотти или платить за проживание Нуччи в Грин-Гроув. |
Ночью Гвен просыпается и слышит шум снаружи. |
|
The wizard watches until he hears laughter from a third waiting maiden, Summer, who convinces the wizard to step outside and embrace the world. |
Волшебник наблюдает, пока не слышит смех третьей ожидающей девушки, Саммер, которая убеждает волшебника выйти наружу и обнять мир. |
Mia hears music in the water and leaves the girls behind in an attempt to get help. |
МИА слышит музыку в воде и оставляет девочек позади в попытке получить помощь. |
Eventually, as they pass close to each other, Jean-Marie sees the doctor's boat and calls for it. The doctor hears the call. |
Наконец, когда они проходят совсем близко друг от друга, Жан-Мари видит лодку доктора и зовет его. Доктор слышит этот зов. |
The Superior Court hears all appeals from the Courts of Common Pleas not expressly designated to the Commonwealth Court or Supreme Court. |
Верховный суд рассматривает все апелляции от судов общей юрисдикции, которые не были специально назначены для рассмотрения в суде Содружества или Верховном суде. |
Another criterion present in patients with paranoid schizophrenia is auditory hallucinations, in which the person hears voices or sounds that are not really present. |
Еще одним критерием, присутствующим у пациентов с параноидной шизофренией, являются слуховые галлюцинации, при которых человек слышит голоса или звуки, которых на самом деле нет. |
Take my word for it, young lady, an honest man's prayers are worth something; they should bring you happiness, for God hears them. |
Поверьте мне, мадмуазель, добрые пожелания честного человека что-нибудь да значат, они принесут счастье. Бог внемлет им. |
D'Amour goes to the Magic Castle, where he hears Nix being described as a legend and that Nix was believed to have taught Swann. |
Д'Амур отправляется в волшебный замок, где он слышит, как Никс описывают как легенду, и что Никс, как полагают, научила Свана. |
The main focus of Canto LXXVII is accurate use of language, and at its centre is the moment when Pound hears that the war is over. |
Главное внимание в песне LXXVII уделяется точному использованию языка, и в центре ее находится момент, когда Паунд слышит, что война окончена. |
When Tom hears of the sealing two weeks later, he is horror-stricken, knowing that Injun Joe is still inside. |
Когда две недели спустя том слышит о запечатывании, он приходит в ужас, зная, что индеец Джо все еще внутри. |
Sir Alexander hears that his son and Moll have fled to get married. |
Сэр Александр слышит, что его сын и Молл сбежали, чтобы пожениться. |
The Federal Court of Appeal, which is based in Ottawa but hears cases across the country, selects 15 law clerks each year, or one per judge. |
Федеральный апелляционный суд, который базируется в Оттаве, но рассматривает дела по всей стране, ежегодно выбирает 15 судебных клерков, или по одному на каждого судью. |
Он обделывается каждый раз, когда слышит эту шутку. |
|
He stood and listened to the comments that one always hears on such an occasion. |
Он стоял и слушал набор фраз, который всегда звучит в подобных обстоятельствах. |
I mean, who - who, you know, hears sirens and runs out with a toy gun? |
Вот кто при звуке сирен выбегает с игрушечным пистолетом? |
When an operative hears a gunshot, his first instinct is to identify where the shot came from. |
Когда оперативник слышит звук выстрела, первымделомон старается установить, откуда он был сделан. |
Dolly will be fit to be tied when she hears I've gone. |
Долли, пронюхай она об этом, пришлось бы, наверно, связать. |
If the public hears my side, if they know me as more than Jihadi Jane, then... then the Bureau can't just kill me. |
Если люди услышат мою позицию, если увидят во мне не просто безвестную джихадистку, тогда... тогда ФБР не сможет просто убить меня. |
- light-weapons fire hears - автоматный очередь раздавается
- tribunal hears - трибунал слышит
- she hears something - она слышит что-то
- she hears voices - она слышит голос
- hears from - слышит от
- what he hears - что он слышит
- court hears appeals - суд рассматривает апелляцию
- he hears - он слышит
- she hears - она слышит
- hears me - слышит меня
- hears voices - слышит голос
- hears of - слышит о
- nobody hears - никто не слышит
- hears cases - разбирает дела
- hears reports - отчеты Слышит
- when he hears about - когда он слышит о
- if he hears you - если он слышит вас
- hears it from you - слышит от вас
- hears that you are - слышу, что вы находитесь
- when she hears about - когда она слышит о
- he hears about it - он слышит об этом
- hears about this - узнает об этом
- he hears us - Он слушает нас
- I don't give a damn who hears it - Мне плевать, кто это слышит
- He hears a twig snap - Он слышит хруст ветки
- Wait til Strange hears about this! - Подождите, пока Стрэндж узнает об этом
