Extort - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- extort [ɪksˈtɔːt] гл
- вымогать(blackmail)
- extort money – вымогать деньги
- выпытывать, выпытать(elicit)
- выкачивать, выкачать(pump)
- вырвать, исторгнуть, вырывать(snatch)
- тянуть(pull)
-
verb | |||
выпытывать | elicit, extort, fish out, worm | ||
вымогать деньги | extort, blackmail, bleed, gouge, trim, dun out of his money | ||
вымучивать | extort, force |
- extort гл
- wring · squeeze · pump out
verb
- force, extract, exact, wring, wrest, screw, squeeze, obtain by threat(s), blackmail someone for, put the bite on someone for, soak, rook
- squeeze, wring, rack, gouge
- wring from
demand, cogitate, crave, repay, give, make up for, require, unfasten, loosen, lose, unburdened, forfeit, let go, making for, offer, petition, ask, carefree, yield
Extort obtain (something) by force, threats, or other unfair means.
I told you not to extort those people and you went ahead and did it anyway. |
Я сказал тебе не заниматься вымогательством этих людей, а ты все равно пошла и сделала это. |
Are you attempting to extort servants of the lord? |
Вы пытаетесь вымогать деньги у слуг Господа? |
Они вымогают и захватывают тендеры, чтобы заработать незаконные деньги. |
|
He used what he knew to extort you, didn't he? |
Он использовал это, чтобы шантажировать вас, не так ли? |
Although Selina's mother seems to want to reconnect with her daughter, Selina later discovers that her mother only returned to extort money from Bruce Wayne. |
Хотя мать Селины, кажется, хочет воссоединиться с дочерью, Селина позже обнаруживает, что ее мать вернулась только для того, чтобы вымогать деньги у Брюса Уэйна. |
Crassus used his army to extort money from the local cities to pay for his campaigns. |
Красс использовал свою армию, чтобы вымогать деньги из местных городов для оплаты своих кампаний. |
Broadway and Goliath each thwart Dracon's attempts to extort money, helping gather evidence on his crimes and get him arrested. |
Бродвей и Голиаф препятствуют попыткам Драконена вымогать деньги, помогая собрать доказательства его преступлений и арестовать его. |
To extort confidential information on Guillaume that might calm your paranoia. |
Вытянуть из меня конфиденциальную информацию о Гийоме. Чтобы успокоить свою паранойю. |
I was summoned by him in a failed attempt to extort money from me. |
Он вызвал меня в надежде вытянуть из меня деньги. |
Public servants have very wide discretionary powers offering the opportunity to extort undue payments from companies and ordinary citizens. |
Государственные служащие обладают очень широкими дискреционными полномочиями, дающими возможность вымогать неправомерные платежи у компаний и простых граждан. |
Kochkarev and Fekla sang ditties about Chamberlain and the repayment he hoped to extort from Germany. |
Кочкарев с Феклой спели куплеты про Чемберлена и про алименты, которые британский министр взимает у Германии. |
Liszt took this as an attempt to extort money for a positive review and did not meet Heine. |
Лист воспринял это как попытку вымогательства денег за положительный отзыв и не встретился с Гейне. |
Evan was recorded discussing his intention to pursue charges, which Jackson used to argue that he was the victim of a jealous father trying to extort money. |
Эван был записан, обсуждая свое намерение выдвинуть обвинения, которые Джексон использовал, чтобы утверждать, что он был жертвой ревнивого отца, пытающегося вымогать деньги. |
The next day, Karl insults Sophie and lies about being the illegitimate son of royalty in order to extort money from her. |
На следующий день Карл оскорбляет Софи и лжет о том, что он незаконнорожденный сын королевской семьи, чтобы вымогать у нее деньги. |
Zoe Tate to extort all the old rich guys that she and Cal had been extorting. |
Зоуи Тэйт для шантажа всех немолодых богачей, которых облапошивали они с Кэлом. |
Or the ability to manipulate, to extort money in back room deals, |
Или вы имеете в виду способность манипулировать, получать деньги обманом, используя закулисные сделки, |
И теперь он использует его, чтобы вымогать у меня деньги. |
|
Coping with his loneliness, Barry calls a phone-sex line, but the operator attempts to extort money and sends her four henchmen, who are brothers, to collect. |
Справляясь со своим одиночеством, Барри звонит по телефону-секс-линии, но оператор пытается вымогать деньги и отправляет ее четверых приспешников, которые являются братьями, чтобы забрать. |
Salaries went up, and with Michael to advise her she was able to extort eighty pounds a week from reluctant managers. |
Жалованье возросло, и с помощью разумных советов Майкла она умудрилась, хотя и с трудом, выжимать из антрепренеров по восемьдесят фунтов в неделю. |
If you are trying to extort us because we are immigrants, we know the law. |
Если ты пытаешься брать с нас деньги, с иммигрантов, - мы знаем закон. |
Caruso's success in the Metropolitan Opera drew the attention of Black Hand extortionists. |
Успех Карузо в Метрополитен-опера привлек внимание вымогателей Черной Руки. |
And I don't know what you're into... Kidnapping, extortion, robbery... |
Не знаю что ты затеял, похищение, шантаж, грабеж. |
This may include profiteering by officials or official firms, extortion in the form of illicit impositions, fees, and other charges. |
Это может включать в себя спекуляцию должностными лицами или официальными фирмами, вымогательство в форме незаконных поборов, сборов и других сборов. |
You do well to boast of it, said Andrea, who, without becoming angry, as Caderousse feared, at this new extortion, quietly resigned the ring. |
Ты бы побольше этим хвастал! - сказал Андреа и, ничуть не сердясь, вопреки опасениям Кадрусса, на это новое вымогательство, благодушно отдал ему кольцо. |
A firm may use illegal or non-economic methods, such as extortion, to achieve and retain a coercive monopoly position. |
Фирма может использовать незаконные или неэкономические методы, такие как вымогательство, для достижения и удержания принудительного монопольного положения. |
Blackmail may also be considered a form of extortion. |
Шантаж также может рассматриваться как форма вымогательства. |
NSA deposited the extortion money, and our spy accessed it using the coffee shop's Wi-Fi. |
АНБ перечислило вымогаемую сумму, а наш шпион получил к ним доступ через Wi-Fi кафе. |
Not exactly a face that screams extortion and embezzlement, is it? |
У него на лице не написано вымогательство и мошенничество , не так ли? |
He confronts the clerk, trying to figure out who it is that's extorting him. |
Он пытается выяснить у клерка, кто вымогает деньги. |
He tried to extort you? |
Он вымогал у тебя деньги? |
Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else. |
И все, кто будет просить у меня денег или пытаться их отобрать, получат копию фото и больше ничего. |
Except that he lent to you at an extortionate rate. |
Кроме того факта, что ты должен был ему непомерную сумму. |
The food-tampering, extortion, all the rest of it, was your way of getting back at them, of hurting them as badly as they'd hurt you. |
Испорченные продукты, вымогательство и всё остальное - так вы пытались им отомстить, сделать им так же больно, как они сделали вам. |
Ты здесь потому, что твои дети опытные шантажисты . |
|
In occupied territories of the Roman Empire, tax collectors were frequently associated with extortion, greed, and abuse of power. |
На оккупированных территориях Римской Империи сборщики налогов часто ассоциировались с вымогательством, жадностью и злоупотреблением властью. |
Грабежи, нападения, изнасилования, вымогательство, наркоторговля. |
|
The indictment accuses the Chinese triad of extortion, usury, illegal gambling, prostitution and drug trafficking. |
В обвинительном заключении китайская триада обвиняется в вымогательстве, ростовщичестве, незаконных азартных играх, проституции и незаконном обороте наркотиков. |
I think Kate could have been in contact with the extortionist. |
Думаю, Кейт могла быть в контакте с вымогателем. |
After Buchalter was convicted on the federal narcotics trafficking charges, federal authorities turned him over to New York State for trial on labor extortion charges. |
После того, как Бухалтер был осужден по федеральному обвинению в торговле наркотиками, федеральные власти передали его в штат Нью-Йорк для суда по обвинению в вымогательстве рабочей силы. |
Мы вымогаем деньги, мы воруем, мы тащим все, что плохо лежит. |
|
It reminded me that these illegal extortion schemes aren't being run somewhere in the shadows, they're being run out in the open by our public officials. |
Это напомнило мне, что эти незаконные схемы вымогательства не запущены где-то в тени, они работают в открытую должностными лицами у власти. |
I stood still to look at him with curiosity, and fearful lest I should think him extortionate, I suppose, he hastily brought himself to make a concession. |
Я остановился и с любопытством посмотрел на него, а он, опасаясь, должно быть, как бы я не счел его вымогателем, поспешил пойти на уступки. |
To everyone's surprise, Norvo confesses, saying he took action after Morica tried to extort more money from the family, and hid the woman's body in the river. |
Ко всеобщему удивлению, Норво признается, что принял меры после того, как Морика попыталась вымогать у семьи больше денег, и спрятал тело женщины в реке. |
In 1633 the building was burned down in an attempt to extort 1000 Reichsthaler ransom money from the citizens. |
В 1633 году здание было сожжено при попытке вымогать у горожан 1000 рейхсталеров выкупа. |
Игорный бизнес, банды, вымогательство, вооруженные ограбления. |
|
Также я обвиняю вас в мошенничестве, принуждении и шантаже. |
|
In 15 of the extortion cases, the hijackers also demanded parachutes. |
В 15 случаев вымогательства, кроме того, похитители потребовали парашюты. |
Fraud, extortion, physical threats were all tools used by Firtash. |
Мошенничество, вымогательство, физические угрозы — всё это инструменты, используемые Фирташем. |
GALZ has been the target of infiltration by government spies and extortion attempts by both strangers and casual acquaintances. |
ГАЛЬЦ был объектом проникновения правительственных шпионов и попыток вымогательства как со стороны незнакомцев, так и случайных знакомых. |
А некоторые прибегают к шантажу. |
|
Not long ago, a young woman much like yourself attempted to extort money from me. |
Недавно молодая женщина, похожая на вас, вздумала вымогать у меня деньги. |
Later, Gavin uses Rachel to extort Doug. |
Позже Гэвин использует Рейчел, чтобы вымогать деньги у Дага. |
Kind of makes you wish you hadn't tried to extort your daughter, now, doesn't it? |
Ну, что теперь, жалеете, что пытались вымогать деньги у дочери, не так ли? |
The online financial sector is also an increasing target of distributed denial of service extortion attacks. |
Онлайновый финансовый сектор также становится все более распространенной мишенью распределенных атак с целью вымогательства отказа в обслуживании. |
Он сказал, что это облегчит вымогательство. |
|
He initially paid their extortion fee of $2,000 expecting the matter to be settled, but his willingness to pay made them more brazen. |
Сначала он заплатил им за вымогательство 2000 долларов, ожидая, что дело будет улажено, но его готовность заплатить сделала их еще более наглыми. |
This electronic money collection method was also proposed for cryptoviral extortion attacks. |
Этот метод сбора электронных денег был также предложен для криптовирусных вымогательских атак. |
An example of this extortion was through the garbage business. |
Примером такого вымогательства был мусорный бизнес. |
We think Madeline Taylor may have faked Hannah's kidnapping to extort money from Hannah's father. |
Мы думаем, что Мэделайн Тейлор сфабриковала похищение дочери, чтобы получить деньги отца Ханны. |
- extort money - вымогать деньги
- attempts to extort - Попытки выкачивать
- to extort - вымогать
- extort me - выкачать меня
- extort bribes - вымогать взятки
- extort money from - выкачивают деньги из
- extort a secret - выпытать тайну
- to extort / force a confession from smb. - вынудить кого-л. признаться в чём-л.
- extort a confession - исторгнуть признание
- extort taxes - выжимать налоги
- extort compassion - домогаться сочувствия
- to extort money - вымогать деньги
- extort concessions - заставить пойти на уступки