Upperparts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
feathering, feather, white-hairs
Upperparts plural of upperpart.
It has dark brown upperparts, with white spots on the wings, and whitish underparts. |
У него темно-коричневая верхняя сторона тела с белыми пятнами на крыльях и белесая нижняя сторона тела. |
The general colour of the upperparts is pearl grey, tinged brownish towards the east of its Eurasian range. |
Общая окраска верхней части тела перламутрово-серая, с коричневатым оттенком к востоку от Евразийского хребта. |
The tree swallow has glossy blue-green upperparts, with the exception of the blackish wings and tail, and white underparts. |
Древесная Ласточка имеет глянцевую сине-зеленую верхнюю часть, за исключением черноватых крыльев и хвоста, и белую нижнюю часть. |
The male red satinbird sports bright, orange to reddish-orange upperparts, tail and most of the head is of the same color as well. |
Самец Красной сатиновой птицы имеет яркую, оранжевую или красновато-оранжевую верхнюю часть тела, хвост и большая часть головы того же цвета. |
The adult male has olive-grey upperparts, other than a paler grey nape and a neat black cap on the head. |
У взрослого самца верхняя часть тела оливково-серая, за исключением более светлого серого затылка и аккуратной черной шапочки на голове. |
It is a distinctive passerine bird with blue upperparts and a long, deeply forked tail. |
Это своеобразная воробьиная птица с голубым верхом и длинным, глубоко раздвоенным хвостом. |
The juvenile tree swallow can be distinguished by its brown upperparts and grey-brown-washed breast. |
Ювенильную древесную ласточку можно отличить по ее бурой верхней части и серо-коричневой промытой груди. |
The adults of these 22 cm-long birds have green-glossed dark grey upperparts and whitish underparts. |
Взрослые особи этих 22-сантиметровых птиц имеют зеленовато-блестящие темно-серые верхние и беловатые нижние части тела. |
The upperparts, flanks and thighs are a glossy blue-black, the underparts white and the beak and feet black. |
Верхняя часть тела, бока и бедра блестящие иссиня-черные, нижняя часть тела белая, клюв и ступни черные. |
The head and upperparts of the adult male are metallic green, while its breast and belly are red. |
Голова и верхняя часть тела взрослого самца металлически-зеленые, а грудь и живот-красные. |
The male has mostly glossy blue-green upperparts, the wings and tail being blackish. |
У самца в основном блестящая сине-зеленая верхняя часть тела, крылья и хвост черноватые. |
The upperparts are typically dull olive in colour, sometimes with an indistinct spotted pattern, especially on the head. |
Верхняя сторона тела обычно тускло-оливкового цвета, иногда с нечетким пятнистым рисунком, особенно на голове. |
It has pale brown upperparts with buff underparts, becoming whitish on the belly. |
У него бледно-коричневая верхняя часть тела с охристой нижней частью, становящейся беловатой на животе. |
The upperparts are dark, sooty-brown-edged buff on the wing coverts, and streaked buff on the mantle and nape. |
Верхняя сторона тела темная, с закопченно-коричневой каймой на кроющих крыльях и прожилками на мантии и затылке. |
Many organisms adapted to deep-water pressure cannot survive in the upperparts of the water column. |
Многие организмы, приспособленные к глубоководному давлению, не могут выжить в верхних частях водной толщи. |
Adult females have light brown upperparts and white underparts with dark brown streaks throughout; they have a white line on the face above the eye. |
У взрослых самок верхняя часть тела светло-коричневая, нижняя-белая с темно-коричневыми прожилками; на лице над глазом белая линия. |
It has steel blue upperparts and a rufous forehead, chin and throat, which are separated from the off-white underparts by a broad dark blue breast band. |
У него стальной синий верх и рыжеватый лоб, подбородок и горло, которые отделены от грязновато-белого низа широкой темно-синей полосой на груди. |
They are blue on the upperparts and the throat and breast are rufous. |
Они голубые на верхней части тела, а горло и грудь рыжеватые. |
The upperparts are a deep, glossy brown, while the breast is white and sometimes streaked with brown, and the underparts are pure white. |
Верхняя сторона тела темно-коричневая, блестящая, в то время как грудь белая и иногда с коричневыми прожилками, а нижняя часть тела чисто белая. |
The sexes are similar, but juveniles are duller, with brown upperparts and greyer underparts. |
Пол сходен,но молодь более тусклая, с коричневой верхней частью и более серой нижней. |
The female is generally duller than the male, and the first-year female has mostly brown upperparts, with some blue feathers. |
Самка обычно более тусклая, чем самец, и у самки первого года жизни верхняя часть тела в основном коричневая, с некоторыми голубыми перьями. |
This distinctive bird has glossy, bluish-black upperparts which contrast markedly with its white crest, cheeks, neck and throat. |
Эта своеобразная птица имеет глянцевую, синевато-черную верхнюю часть тела, которая заметно контрастирует с ее белым гребнем, щеками, шеей и горлом. |
Juveniles have brown upperparts, and a grey-brown-washed breast. |
У молодых верхняя часть тела коричневая, а грудь серо-коричневая. |
It is brown on the upperparts and predominantly greyish on the head and underparts. |
Она коричневая на верхней части тела и преимущественно сероватая на голове и нижней части тела. |
Non-breeding adults lack the reddish colouration, but have pale brownish-grey upperparts with whitish fringing to the wing-coverts. |
Не размножающиеся взрослые особи лишены красноватой окраски,но имеют бледную буровато-серую верхнюю часть с беловатой окантовкой кроющих крыльев. |
The upperparts are grey with dark streaks and there are white spots on the scapular feathers. |
Верхняя сторона тела серая с темными прожилками, на лопаточных перьях белые пятна. |
During spring, barring on the underwings and flight feathers is a better indicator of a young bird, due to wear on the upperparts. |
В весенний период заусенцы на подкрыльях и маховых перьях являются лучшим показателем молодости птицы, так как они изнашиваются на верхней части тела. |
The upperparts are dark brown, turning duskier or greyer towards the ocular region. |
Верхняя сторона тела темно-коричневая, становящаяся более темной или серой по направлению к глазной области. |
It has blackish upperparts with buff and pale rufous fringing. |
У него черноватая верхняя часть тела с охристой и бледно-рыжеватой окантовкой. |
The female resembles the male, but has a reddish-brown cap and a slightly browner tone to the grey of the upperparts. |
Самка похожа на самца, но имеет красновато-коричневую шапочку и немного более коричневый оттенок к серому верху тела. |
The juvenile is streaked and has a spotted mantle, scaly brown upperparts, head and breast, with just the wings and tail being blue. |
Молодь пестрая, с пятнистой мантией, чешуйчатым коричневым верхом, головой и грудью, только крылья и хвост голубые. |
The species' underparts are dull-yellow in colour while it upperpart is olive-green. |
Нижняя часть тела у этого вида тускло-желтая, а верхняя-оливково-зеленая. |
It has mainly olive-grey upperparts and pale grey underparts, and differences between the five subspecies are small. |
Он имеет в основном оливково-серую верхнюю часть и бледно-серую нижнюю часть, и различия между пятью подвидами невелики. |
The upperparts are occasionally reddish brown; this color variant occurs more often in the Comoro populations than on Madagascar. |
Верхняя сторона тела иногда красновато-коричневая; этот вариант окраски встречается чаще в популяциях Коморо, чем на Мадагаскаре. |
The upperparts and wings are grey-brown, and the underparts are whitish shading to pinkish, dull grey or buff on the chest. |
Верхняя часть тела и крылья серо-коричневые, а нижняя часть тела беловатая, переходящая в розоватую, тускло-серую или охристую на груди. |
Костистая грудная клетка растёт из верхней части шеи. |
