Distinguished - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Distinguished - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выдающийся
Translate
амер. |dɪˈstɪŋɡwɪʃt| американское произношение слова
брит. |dɪˈstɪŋɡwɪʃt| британское произношение слова

  • distinguished [dɪsˈtɪŋgwɪʃt] прил
    1. выдающийся, видный, высокопоставленный
      (prominent, senior)
    2. изысканный, утонченный
      (refined)
    3. известный, знатный, знаменитый, именитый
      (known, illustrious, renowned, eminent)
    4. отличный, безупречный
      (excellent, impeccable)
  • distinguished [dɪsˈtɪŋgwɪʃt] прич
    1. уважаемый
      (esteemed)
    2. заслуженный
      (honored)
    3. отличающийся
      (differing)
    4. отмеченный
      (noted)
    5. прославленный
      (famous)
    6. отличавший
  • distinguish [dɪsˈtɪŋgwɪʃ] гл
    1. отличать, различать, проводить различие, отличить, разграничить, разграничивать, дифференцировать
      (differentiate)
      • distinguish colours – различать цвета
    2. различить, разглядеть
      (discern)
    3. распознавать, распознать
      (recognize)
    4. характеризовать
      (characterize)
    5. отличаться, отличиться, различаться
      (differ, distinguish themselves)
    6. выделять, выделить
      (allocate)
      • distinguished element – выделенный элемент
    7. отделить, разделять, отделять
      (divide)
    8. отметить
      (note)
    9. выгодно отличать

adjective
заслуженныйdeserved, honored, distinguished, emeritus, veteran, just
выдающийсяoutstanding, prominent, eminent, distinguished, remarkable, extraordinary
известныйknown, famous, prominent, noted, notorious, distinguished
видныйprominent, eminent, conspicuous, distinguished, sightly, first-string
изысканныйrefined, exquisite, elegant, delicate, distinguished, dainty
необычныйunusual, extraordinary, odd, different, peculiar, distinguished
утонченныйrefined, sophisticated, subtle, exquisite, delicate, distinguished

  • distinguished прил
    • outstanding · prominent
  • distinguish гл
    • differentiate · discriminate
    • discern · identify · recognize · characterize · recognise · perceive · tell apart · make out
    • separate
    • tell · see
    • differ · vary

adjective

  • eminent, famous, renowned, prominent, well-known, esteemed, respected, illustrious, acclaimed, celebrated, great, notable, important, influential
  • magisterial, grand, imposing

verb

  • differentiate, tell apart, discriminate between, tell the difference between
  • discern, see, perceive, make out, detect, recognize, identify, descry, espy
  • separate, set apart, make distinctive, make different, single out, mark off, characterize
  • spot, tell apart, discern, make out, recognize, pick out
  • differentiate, mark
  • key, describe, name, discover, identify
  • signalize, signalise
  • secern, tell, differentiate, tell apart, severalize, separate

  • distinguish гл
    • confuse · confound

confuse, confound

Distinguished successful, authoritative, and commanding great respect.



Two major groups of animals can be distinguished according to the blastopore's fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от судьбы бластопора можно выделить две основные группы животных.

He was a diffident though distinguished nurseryman, and feared that the audience might regard his bid as a foolish one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известный садовод, но человек застенчивый и мнительный, он опасался, что его покупку сочтут глупой.

Schichtkäse is distinguished from quark by having an added layer of cream sandwiched between two layers of quark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schichtkäse отличается от кварка наличием добавленного слоя крема, зажатого между двумя слоями кварка.

Products included such things as a monocle for dogs to make them look more distinguished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В новую линейку продукции войдут собачьи монокли, благодаря чему псы будут выглядеть более респектабельно.

His superb brushwork, apparently rather quickly painted, can usually be distinguished from the large areas painted by his many assistants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его превосходную кисть, по-видимому, довольно быстро написанную, обычно можно отличить от больших областей, нарисованных его многочисленными помощниками.

The Submarine Barnstar may be awarded for distinguished efforts in submarine-related articles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подводная лодка Барнстар может быть награждена за выдающиеся заслуги в статьях, связанных с подводными лодками.

He was named Distinguished Professor of MDCB in 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году он был назван заслуженным профессором МДКБ.

Researchers have distinguished that fish show pain behavior the same way mammals do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследователи отличили тот показ рыбы поведение боли тем же самым путем млекопитающие делает.

Bailment is distinguished from a contract of sale or a gift of property, as it only involves the transfer of possession and not its ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Залог отличается от договора купли-продажи или дарения имущества, так как он предполагает только передачу владения, а не его владение.

The self-possession which pre-eminently distinguished him in later life already stood him in good stead, and he did not betray his amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии он славился своей самоуверенностью, но приобретать ее он начинал уже теперь и благодаря ей не растерялся.

He carefully distinguished between drug-induced states and religious mysticism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тщательно различал наркотические состояния и религиозный мистицизм.

Crust and mantle are distinguished by composition while the lithosphere and asthenosphere are defined by a change in mechanical properties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кора и мантия различаются по составу, в то время как литосфера и астеносфера определяются изменением механических свойств.

In practice, these modes of statement are distinguished by the roles that they play within an argument, not by their style of expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике эти способы высказывания различаются по ролям, которые они играют в аргументе, а не по их стилю выражения.

Under Russian governmental regulations, tvorog is distinguished from cheeses, and classified as a separate type of dairy product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно постановлениям Правительства РФ, творог выделяется из сыров и классифицируется как отдельный вид молочного продукта.

Sometimes, pipettes that dispense between 1 and 1000 μl are distinguished as micropipettes, while macropipettes dispense greater volumes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда пипетки, которые распределяют от 1 до 1000 мкл, различают как микропипетки, в то время как макропипетки распределяют большие объемы.

I would be very wary of calling a man only lately distinguished in battle, a coward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы поостерегся называть трусом человека, который только что отличился в бою.

During his tenure he was awarded the NASA Exceptional Service Medal and the NASA Distinguished Service Medal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За время своего пребывания в должности он был награжден медалью НАСА за исключительную службу и медалью НАСА За выдающиеся заслуги.

They are most easily distinguished from griffins by their membranous, rather than feathered, wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их легче всего отличить от грифонов по перепончатым, а не оперенным крыльям.

Taras was one of the band of old-fashioned leaders; he was born for warlike emotions, and was distinguished for his uprightness of character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тарас был один из числа коренных, старых полковников: весь был он создан для бранной тревоги и отличался грубой прямотой своего нрава.

It is generally distinguished from cancer invasion, which is the direct extension and penetration by cancer cells into neighboring tissues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его вообще отличают от раковой инвазии, которая заключается в прямом распространении и проникновении раковых клеток в соседние ткани.

In the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, alcohol consumption is forbidden, and teetotalism has become a distinguishing feature of its members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Церкви Иисуса Христа Святых последних дней употребление алкоголя запрещено, и трезвенничество стало отличительной чертой ее членов.

One must distinguish neoclassical from non-neoclassical economists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо отличать неоклассических экономистов от неоклассиков.

Many such sources can still effectively produce a spectral color, as the eye cannot distinguish them from single-wavelength sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие такие источники все еще могут эффективно производить спектральный цвет, поскольку глаз не может отличить их от источников с одной длиной волны.

It was also robotic but distinguishable by the sound of a helicopter noise in the background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тоже измененный, он отличался от первого тем, что его сопровождал тихий шум вертолетного двигателя.

Scholars debate to what extent language mixture can be distinguished from other mechanisms, such as code-switching, substrata, or lexical borrowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученые спорят о том, в какой степени языковое смешение можно отличить от других механизмов, таких как переключение кода, субстраты или лексическое заимствование.

My pleasure is to show the goodness of Russian life to such eminent, distinguished guest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рад буду лично показать красоту русской жизни такому выдающемуся, почетному гостю.

This allows the visually impaired to distinguish notes with the use of a hand-held device that tells the note's denomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволяет слабовидящим людям различать банкноты с помощью ручного устройства, которое сообщает номинал банкноты.

Burr distinguished himself during the Battle of Quebec on December 31, 1775, where he attempted to recover Montgomery's corpse after he had been killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берр отличился во время битвы при Квебеке 31 декабря 1775 года, где он попытался вернуть тело Монтгомери после того, как тот был убит.

To distinguish it from the larger N-Space of our own origin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от более крупного N-пространства, откуда мы родом.

Yes, I remember there was a certain young turnkey here once by the name of Jackson, and he paid his addresses to... not the daughter, no, the sister of one of us, a rather distinguished collegian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я помню, что был здесь однажды молодой тюремщик по имени Джексон, и он оказывал внимание не дочери, нет, а сестре одного из нас, довольно уважаемого в нашем заведении.

Distinguished guests...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

достопочтенные гости...

Well aware of their distinguished descent, the Ashraf tribes kept genealogical records and were socially acknowledged as a religious elite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо зная о своем выдающемся происхождении, племена Ашрафов вели генеалогические записи и были социально признаны религиозной элитой.

Attempts were made to distinguish this from total insanity by criteria such as intensity, content or generalization of delusions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были предприняты попытки отличить это от полного безумия по таким критериям, как интенсивность, содержание или обобщение бреда.

Steven Swann Jones identified the presence of magic as the feature by which fairy tales can be distinguished from other sorts of folktales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стивен Свон Джонс определил присутствие магии как особенность, по которой сказки можно отличить от других видов народных сказок.

He was distinguished by an extreme garrulousness and with an amiable smile hastened to get into conversation with the doctor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отличался чрезвычайной разговорчивостью и поспешил с любезной улыбкой вступить с доктором в беседу.

The distinguishing design feature of the Swift is the retractable clip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличительной особенностью конструкции Swift является выдвижной зажим.

It can be distinguished by its pale color when stained with haematoxylin and eosin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его можно отличить по бледному цвету при окрашивании гематоксилином и эозином.

Another distinguishing element of Turkish style is the use of a 98 rhythm, divided as 2+2+2+3, often referred to as the Karsilama rhythm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним отличительным элементом турецкого стиля является использование ритма 98, разделенного как 2+2+2+3, часто называют ритмом Карсиламы.

In this Forum, coexist organizations of quite distinguished political and ideological profile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На форуме соседствовали организации самых разных политических и идеологических направлений.

All his life he had found great satisfaction in pictures -real pictures, as he called them, to distinguish them from impressionism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда очень любил живопись - настоящую живопись, как он это называл в отличие от импрессионизма.

Pressing on a hive causes the skin to blanch distinguishing it from a bruise or papule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надавливание на улей заставляет кожу бледнеть, отличая ее от синяка или папулы.

Also in 1984, he received the Henry G. Bennet Distinguished Service Award at commencement ceremonies at Oklahoma State University.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также в 1984 году он получил награду Генри Г. Беннета за выдающиеся заслуги на церемонии открытия университета штата Оклахома.

There is significant similarity in the symptoms of OCD and OCPD, which can lead to complexity in distinguishing them clinically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует значительное сходство в симптомах ОКР и ОКПД, что может привести к сложности их клинического различения.

Canadian Shift encompasses an area from Montreal to Vancouver and can be distinguished by the merger of /ɛ/ and /æ/ before /r/, the fronted /ɑːr/, and a nasal /æ/.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канадский сдвиг охватывает область от Монреаля до Ванкувера и может быть отличен слиянием /ɛ/ и /æ/ перед /r/, фронтального /ɑːr/ и носового /æ/.

Along with diagnoses of OCD and generalized anxiety disorder, OCPD was the one that best distinguished between the two groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с диагнозами ОКР и генерализованного тревожного расстройства, ОКПД был тем, что лучше всего отличало эти две группы.

I've added a clear definition of reverting, which properly distinguishes reversions from edits in general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добавил четкое определение возврата, которое должным образом отличает реверсии от правок в целом.

Still, this organization does believe in magic and incorporates it in their practice, distinguishing between Lesser and Greater forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, эта организация действительно верит в магию и включает ее в свою практику, различая меньшие и большие формы.

In July 1945, he was awarded his fourth Distinguished Service Medal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 1945 года он был награжден своей четвертой медалью За выдающиеся заслуги.

These restorations are distinguished from other restorations by the fact that once they have been placed by a dentist the patient can not remove them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти реставрации отличаются от других реставраций тем, что после того, как они были установлены стоматологом, пациент не может их удалить.

As folk art, these objects share several characteristics which distinguish them from other artifacts of material culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и народное искусство, эти предметы имеют ряд общих черт, отличающих их от других артефактов материальной культуры.

These Western influences distinguish Murakami from the majority of other Japanese writers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти западные влияния отличают Мураками от большинства других японских писателей.

The climate is generally tropical and mild, and the two major seasons are distinguishable by their raininess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Климат здесь, как правило, тропический и мягкий, а два основных сезона отличаются своей дождливостью.

Publication is the element that distinguishes defamation from other injuriae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публикация является тем элементом, который отличает диффамацию от других видов вреда.

It appears some users have difficulty distinguishing between the two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что некоторые пользователи испытывают трудности с различением между ними.

It holds our instincts and our training and allows us to distinguish friend from foe, love from hate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отвечает за наши инстинкты и тренировки и позволяет отличить друга от врага, любовь от ненависти.

The most common diagnostic dilemma in otherwise normal boys is distinguishing a retractile testis from a testis that will not descend spontaneously into the scrotum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее распространенная диагностическая дилемма у нормальных мальчиков заключается в том, чтобы отличить ретрактильное яичко от яичка, которое не будет самопроизвольно опускаться в мошонку.

At times heavy metal genres may overlap or are difficult to distinguish, but they can be identified by a number of traits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда жанры хэви-метала могут пересекаться или их трудно различить, но их можно идентифицировать по ряду признаков.

In newborns, X-rays readily distinguish hypophosphatasia from osteogenesis imperfecta and congenital dwarfism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У новорожденных рентгеновские лучи легко отличают гипофосфатазию от несовершенного остеогенеза и врожденной карликовости.

Thus, notwithstanding Russia's extensive privatization, it is often difficult to distinguish between government-owned companies and large private conglomerates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, несмотря на широкую приватизацию, прошедшую в России, зачастую сложно отличить государственные компании от больших частных конгломератов.



0You have only looked at
% of the information