Авторские права принадлежат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авторские права и смежные права - copyrights and related rights
авторские права, связанные с - copyright-related
авторское право музыка - copyright music
авторское право, товарные знаки или патенты. - copyright, trademarks or patents.
агент для уведомления о нарушении авторских или других прав на интеллектуальную - agent for notice of claims of copyright or other intellectual
защищено международными законами об авторских правах - protected by international copyright laws
защищены авторским правом и - are protected by copyright and
Политика авторских прав - copyright policy
может привести к нарушению авторских прав - may violate copyright
Международное законодательство об авторском праве - international copyright legislation
Движение за гражданские права Солидарность - civil rights movement solidarity
заявить права - claim
Азиатский форум за права человека и развитие - Asian Forum for Human Rights and Development
права на возмещение - rights to compensation
права на обжалование - rights of appeal
каждый человек имеет право на все права - everyone is entitled to all the rights
достаточное основание, заключающееся в норме права - probable cause within rule
как субъекты международного права - as subjects of international law
вступает в свои права - comes into its own
входить в права наследства - come into a legacy
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
ларь для хранения палубных принадлежностей - deck gear locker
принадлежащая одному владельцу газетная сеть - chain of newspapers
из которых принадлежат - of which belong
к которым они принадлежат - to whom they are due
которая принадлежит правительству - which is owned by the government
принадлежит к государствам - belonged to the states
парикмахерские принадлежности - barber supplies
материалы, право производства которых принадлежит фирме - proprietary materials
принадлежат мне сейчас - belong to me now
принадлежат к цыганам сообщества - belong to the roma community
Синонимы к принадлежат: принадлежать, относиться, требоваться, быть нужным, доставаться
Она утверждала, что, поскольку ей принадлежат авторские права на ее фотографии, копии Corel являются нарушением ее авторских прав. |
It claimed that since it owned the copyright on its photographs, Corel's copies were infringements of its copyright. |
SCO утверждала,что Linux содержит защищенный авторским правом код Unix, который теперь принадлежит группе SCO. |
SCO had alleged that Linux contained copyrighted Unix code now owned by the SCO Group. |
] принадлежат авторские права на сам сериал, из-за времени жизни, приобретение кинофильмов 1977 талантливых единомышленников. |
] owns the copyrights to the series itself, due to Time-Life Films' 1977 acquisition of Talent Associates. |
Большинство стран теперь принадлежат Берну и поэтому не требуют уведомления об авторских правах для получения авторских прав. |
The majority of nations now belong to Berne, and thus do not require copyright notices to obtain copyright. |
Предоставлено Стивеном Конрадом, который является официальным представителем авторских прав, принадлежащих имению художника. |
Provided by Stephen Conrad who is an aithorised representative for the copyright held by the artist's estate. |
проводит авторские права, Американский институт киноискусства считает, что авторские права принадлежат Республике фотографий корп. |
holds the copyright, the American Film Institute says that the copyright is held by Republic Pictures Corp. |
Большинство изображений в интернете находятся под авторским правом и принадлежат кому-то, даже если вы считаете, что владелец не будет заботиться об этом авторском праве. |
Most images on the web are under copyright and belong to somebody, even if you believe the owner won't care about that copyright. |
Отец уайнхауса Митч Уайнхаус, которому принадлежат авторские права на музыку его дочери, сказал, что не разрешит использовать ее музыку для фильма. |
Winehouse's father Mitch Winehouse, who owns the copyright to his daughter's music, said he would not authorise the use of her music for the film. |
Существует ошибочное мнение, что если вы укажете в описании видео, что все права на работу, защищенную авторским правом, принадлежат ее владельцу, то ее использование будет считаться добросовестным. |
Adding in specific phrases or disclaimers to your video's description (this is fair use) does not automatically protect any work. |
Авторские права на книгу принадлежат нам, и изображения взяты оттуда. |
The copyright of the book is with us, and the images are taken from there. |
Он должен определить, кому принадлежит риск того, что рецензент ошибочно одобрит что-то дискредитирующее, нарушающее авторские права и т. д. |
It needs to define who owns the risk that the reviewer mistakenly approves something that's defamatory, in breach of copyright, etc. |
Они предлагают права на перепечатку и предоставляют разрешения другим сторонам на переиздание контента, авторские права на который принадлежат им. |
They offer reprint rights and grant permissions to other parties for republishing content of which they own/represent copyrights. |
Я загрузил изображение на вики-страницу, авторские права на которую принадлежат мне. |
I uploaded an image on a wiki page of which I own copyright. |
Однако, компания Novell оспариваемое требование группы SCO принадлежат авторские права на исходный семейства Unix. |
However, Novell disputed the SCO Group's claim to hold copyright on the UNIX source base. |
Эта информация не является оригинальной для компании Enon; авторские права принадлежат мне. |
The information is not original to Enon; the copyright is mine. |
И поскольку ей заказали это произведение, авторские права принадлежат не ей. |
And because she was work-for-hire, she has no rights. |
Этот редактор утверждает, что эти фотографии принадлежат ей самой и что она является владельцем авторских прав. |
This editor claims that these pictures are of herself, and that she is the copyright holder. |
В большинстве платных контрактов по найму в Elance авторские права принадлежат работодателю, а не платным редакторам, которые размещают информацию на сайте. |
Polyandrous females have a higher cost of mating characterized by an increase in time spent looking for mates and time spent mating. |
Вы даже не нарушаете авторских прав на учебники, из которых вы это узнали, потому что знания, которые вы передаете, принадлежат вам. |
You're not even violating the copyright of the textbooks you learned it from, because the knowledge you're imparting is yours. |
Авторские права предъявляемой информации принадлежат соответствующим физическим и юридическим лицам, как указано рядом с текстовой и графической информацией. |
Copyright of the presented information belongs to correspondent physical and juridical persons, as it is indicated beside text or graph information. |
Тем не менее, поместье предоставило создателям фильма Полный доступ к ее личным бумагам и фотографиям, а также ее автобиографии, защищенной авторским правом, которые принадлежат поместью. |
However, the estate gave the film makers full access to her personal papers and photographs as well as her copyrighted autobiography that are owned by the estate. |
Кроме того, авторские права на титул могут принадлежать разным субъектам на разных территориях. |
Also, the copyright in a title may be held by different entities in different territories. |
В 2007 году Deck купил более 3000 авторских прав на Abril Publishing, бывшее музыкальное издательство arm of Abril Music, несуществующий лейбл звукозаписи, принадлежащий Grupo Abril. |
In 2007, Deck bought over 3000 copyrights of Abril Publishing, formerly music publishing arm of Abril Music, a defunct record label owned by Grupo Abril. |
В большинстве платных контрактов по найму в Elance авторские права принадлежат работодателю, а не платным редакторам, которые размещают информацию на сайте. |
In most paid to hire contracts in Elance the copyright is owned by employer not by the paid editors who post on site. |
Мнение экспертов о том, принадлежат ли Слейтеру авторские права на фотографии, неоднозначно. |
Expert opinion on whether Slater owns the copyright on the photographs is mixed. |
Johnson's estate holds the copyrights to his songs. |
|
NBC и Broadway Video владеют основными правами на шоу, в то время как авторские права на каждый эпизод принадлежат либо NBC, либо Universal Television. |
NBC and Broadway Video both hold the underlying rights to the show, while the copyright to every episode lies either with NBC or Universal Television. |
Хотя авторские права на альбом принадлежат 2009 году, The Climber был выпущен 17 мая 2010 года. |
Although the album's copyright is from 2009, The Climber was released 17 May 2010. |
Copyright held by the publisher or the artist. |
|
Иногда все люди одного пола были потенциально приемлемы, но не те, кто принадлежал к другому полу. |
Sometimes all persons of the same sex were potentially admissable, but not those of the other sex. |
Our lives, our dreams, our future does not belong to us. |
|
Евреи - с востока, они не принадлежат Европе. |
A Jew is an oriental, and he doesn't belong in Europe. |
Конференция по закону об авторских правах. |
Er... conference on copyright law. |
Дермот подписал контракт об отказе от авторских прав, что означает законное... |
Dermot signed what we call a copyright transfer contract, which means that legally... |
Ценность Офира заключалась только в его обширности. Харнишу принадлежали здесь семь смежных участков в самом центре, и стороны никак не могли договориться. |
The ownership of a block of seven claims in the heart of it gave Daylight his grip and they could not come to terms. |
В Нью-Йорке борются с нарушителями авторских прав. |
New York is cracking down on copyright infringement. |
Один здесь в доме, второй, принадлежавший Якобу - в степи, поросшей вереском. |
One here at the house, and... the other was Jacob's, on the heath. |
Мы могли его им дать, у нас были авторские права. |
We were the provider, and we had the copyright. |
Компания Келлар принадлежала кому-то еще - целому числу корпораций. |
The Kellar company was owned by someone else... |
Это было бы нарушением авторских прав. |
That would be a copyright infringement. |
Здание по-прежнему принадлежало приходской церкви Букхэвена после преобразования. |
The building continued to be owned by Buckhaven Parish Church after the conversion. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
Йосси, я думал, что воспроизведение отрывков из книги не является нарушением авторских прав. |
Jossi, I thought that it was not copyright violation to reproduce extracts from a book. |
Все владельцы авторских прав должны индивидуально защищать свои права, и никакой центральной базы данных авторских произведений или существующих лицензионных соглашений не существует. |
All copyright owners must individually defend their rights and no central database of copyrighted works or existing license agreements exists. |
Гарсия попросил Google снять фильм с YouTube в восьми различных случаях в соответствии с законом об авторских правах цифрового тысячелетия. |
Garcia asked Google to take down the film from YouTube on eight different occasions pursuant to the Digital Millennium Copyright Act. |
Авторские права на альбом приписываются Astor Place Recordings с 2000 года. |
The copyright on the album is credited to Astor Place Recordings with the copyright year of 2000. |
I am unsure what type of copyrighting i need to do. |
|
Я оглянусь назад, чтобы увидеть любые новые замечания об авторских правах выше, но я действительно должен перейти к свежим пастбищам здесь. |
I'll look back to see any new remarks about copyright above but I really must move on to fresh pasture here. |
Пожалуйста, сообщите мне, если вы заинтересованы в лицензировании или во всех ваших защищенных авторским правом материалах в соответствии с CC-BY-SA. |
Intended as a modest thriller, the budget skyrocketed after Cohn suggested that Welles's then-estranged second wife Rita Hayworth co-star. |
Гриффит никогда не получал авторский кредит за это шоу, но он работал над разработкой каждого сценария. |
Griffith never received a writing credit for the show, but he worked on the development of every script. |
В июне 2017 года суд присудил Elsevier 15 миллионов долларов США в качестве компенсации ущерба за нарушение авторских прав компанией Sci-Hub и другими участниками заочного решения. |
In June 2017, the court awarded Elsevier US$15 million in damages for copyright infringement by Sci-Hub and others in a default judgment. |
Привет, извините меня, если это глупо, но мне было интересно, каков статус авторских прав на старую классическую музыку, такую как Моцарт, Бетховен или Бах. |
Hi, excuse me if this is dumb, but I was wondering what the copyright status is for old classical music, like Mozart, Beethoven or Bach. |
Часть советской оккупационной зоны после Второй Мировой Войны, город принадлежал восточногерманскому району Галле с 1952 по 1990 год. |
Part of the Soviet occupation zone after World War II, the town belonged to the East German district of Halle from 1952 to 1990. |
Что касается фотографий, то это отличная идея, давайте посмотрим, что мы можем найти, имея в виду авторские права. |
As for pics, that's a great idea, let's see what we can find, copyright stuff in mind. |
Некоторые из более длинных цитат также могут быть нарушением авторских прав. |
Some of the lengthier quotations may also be copyright violations. |
Фотография даже не защищена авторским правом AFAIK, и у нее есть маленький отпечаток ноги, поэтому я подумал, что все будет в порядке. Есть какие-нибудь мысли? |
The picture isn't even even copyrighted AFAIK and it has a small foot print so I thought it would be ok. Any thoughts? |
Иногда появляется действительно плодовитый нарушитель авторских прав, чье неправильное использование источников требует серьезной очистки. |
Occasionally a really prolific copyright violator surfaces whose misuse of sources requires a major cleanup. |
Жаль, что FAC придется подождать из-за проблем с авторским правом, но я с нетерпением жду, когда он появится там в конце концов. |
It's a pity the FAC will have to wait due to copyright issues, but I look forward to seeing it there eventually. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Авторские права принадлежат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Авторские права принадлежат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Авторские, права, принадлежат . Также, к фразе «Авторские права принадлежат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
