Неоднозначно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спорно, неясно, неточно, неконкретно, неопределенно, нечетко, туманно, обтекаемо
This means that the concept is ambiguous. |
|
Между концом XIX века и примерно в 1945 году Соединенные Штаты относились к картелям и трестам неоднозначно. |
Between the late 19th century and around 1945, the United States was ambivalent about cartels and trusts. |
Решение Верховного суда было встречено в ежедневной прессе неоднозначно. |
The High Court decision was met with mixed views in the daily press. |
Что касается других ключевых макроэкономических показателей по странам Африки, то положение дел неоднозначно. |
Other key macroeconomic indicators for Africa offer a mixed picture. |
То, что этот RfC был на самом деле, на самом деле очень неоднозначно. |
What this RfC was actually about is in fact highly ambiguous. |
Поскольку движение света неоднозначно, участники полагались друг на друга, чтобы определить реальность. |
Because the movement of the light is ambiguous the participants were relying on each other to define reality. |
Вместо карты Грузии был предложен альтернативный маршрут,который был принят официальными лицами страны, но был встречен очень неоднозначно. |
Instead of the MAP Georgia was offered an alternative route which got accepted by the country's officials yet was met with very mixed reception. |
В России участников протестов и активистов, борющихся с коррупцией, называют «пособниками ЦРУ» или еще более неоднозначно — «иностранными агентами». |
In Russia, protesters and anti-corruption activists are called “CIA shills,” or more ambiguously, “foreign agents.” |
Cradle of Rome был неоднозначно воспринят критиками видеоигр, и он получил агрегированный балл 63% в Metacritic. |
Cradle of Rome was given a mixed reception by video game critics, and it received an aggregated score of 63% at Metacritic. |
Влияние пластмасс на глобальное потепление неоднозначно. |
The effect of plastics on global warming is mixed. |
Ученые и журналисты неоднозначно отреагировали на семь основных сюжетов. |
Scholars and journalists have had mixed responses to The Seven Basic Plots. |
Афроамериканские ученые изначально неоднозначно относились к гипотезе Хамитов. |
African-American scholars were initially ambivalent about the Hamitic hypothesis. |
Crash Team Racing получила высокую оценку критиков за свой игровой процесс и графику, хотя аудио было встречено неоднозначно. |
Anchorage ATC offered military intervention, which was declined by the pilot, due to his knowledge of the Mantell incident. |
Здесь возникает проблема, если одна последовательность токенов может неоднозначно соответствовать более чем одному правилу синтаксиса. |
A problem occurs here if a single sequence of tokens can ambiguously match more than one syntax rule. |
Движение и затенение рассматривались более неоднозначно, как в определении, так и в интерпретации. |
Movement and shading have been considered more ambiguously, both in definition and interpretation. |
Мнение экспертов о том, принадлежат ли Слейтеру авторские права на фотографии, неоднозначно. |
Expert opinion on whether Slater owns the copyright on the photographs is mixed. |
Многие из первых заявлений о признании Государства Палестина были названы неоднозначно. |
Many of the early statements of recognition of the State of Palestine were termed ambiguously. |
Неоднозначно, свободно к интерпретированию. |
It's ambiguous; definitely open to interpretation. |
Экспериментальный сюжет фильма и плотный диалог были встречены неоднозначно. |
The film's experimental plot and dense dialogue were controversially received. |
И это, казалось, было время надежд, своего рода оптимистичный период времени, в отличие от сегодняшнего дня, я думаю, где много таких вещей, как социальное развитие и научный прогресс, кажется, более неоднозначно и непонятно. |
And it seemed to be a time of hope, a sort of optimistic sort of time, unlike now, I think, where a lot of things like social developments and scientific developments seem more sort of ambivalent and unclear. |
Если кто-то считает, что это неуместно, или что должна быть отдельная страница для устранения неоднозначности, не стесняйтесь обсуждать или создавать. |
If anyone feels that this is inappropiate, or that there should be a seperate disambiguation page, feel free to discuss or create. |
Контраргумент, который был поднят, состоит в том, что старые, неоднозначные единицы все еще часто используются. |
A counter-argument that has been brought up is that the old, ambiguous units are still often used. |
Фильм был встречен неоднозначными и положительными отзывами. |
The film was met with mixed to positive reviews. |
Это достигается путем создания неоднозначности текстурной сегментации путем имитации окружающей среды. |
This is achieved through creating an ambiguity of texture segmentation by imitating the surrounding environment. |
Критическая реакция на фильм изначально была неоднозначной. |
Critical reaction to the film was initially mixed. |
Влияние массовой дегельминтизации на посещаемость школ неоднозначно. |
The effects of mass deworming on school attendance is controversial. |
The film received mixed reviews from critics. |
|
В целом, данные о вовлечении конкретных генов в развитие наркомании для большинства генов неоднозначны. |
Overall, the data implicating specific genes in the development of drug addiction is mixed for most genes. |
Несмотря на то, что фильм получил неоднозначные отзывы и имел скромный успех во время своего театрального релиза, он собрал культовое продолжение за годы, прошедшие с момента его выхода. |
Despite receiving mixed reviews and being a modest success during its theatrical release, the film has gathered a cult following in the years since its release. |
Да это был неоднозначный вопрос. Я не знаю. |
Yeah, it was an ambiguous question, I don't know. |
Несмотря на неоднозначные отзывы о фильме, выступление Стрипа в главной роли получило большое признание критиков. |
Despite the film's mixed reviews, Streep's performance in the title role garnered much critical acclaim. |
Просто у вас с этикой отношения неоднозначные, а это то, что нужно. |
The more to the story is, you have a history of ethical ambiguity, and that's what this requires. |
«Хотя мне отвратительно то, что они говорят, я их защищаю, - сказал мне Виборг во время нашей беседы в августе, имея в виду своих самых неоднозначных клиентов - таких, как Pedophile.se и NAMBLA. |
Even though I loathe what they say, I defend them, Viborg told me when we spoke last August, regarding his most controversial clients like Pedophile.se and NAMBLA. |
Поэтому мне кажется совершенно излишним помещать ссылку на него в верхней части этой страницы, особенно учитывая, сколько неоднозначности уже существует здесь. |
It therefore seems to me quite unnecessary to put a link to it at the top of this page, especially considering how much disambiguation there already is here. |
Реакция на фильм во время его выхода была неоднозначной; Стивен Кинг критиковал фильм из-за его отклонений от Романа. |
Reactions to the film at the time of its release were mixed; Stephen King criticized the film due to its deviations from the novel. |
В отличие от большинства лабораторных исследований индивидуального принятия решений, неоднозначность широко распространена в организациях. |
Unlike most lab studies of individual decision-making, ambiguity is pervasive in organizations. |
Результаты исследований неоднозначны в отношении того, могут ли препараты, включающие эхинацею, быть полезными при инфекциях верхних дыхательных путей, включая простудные заболевания. |
Study results are mixed on whether preparations including Echinacea can be useful for upper respiratory tract infections including colds. |
16 ноября 2011 года предыдущие решения были отменены, когда судья постановил, что приказы о закрытии второго этажа были неоднозначными. |
On November 16, 2011, the previous rulings were overturned when a judge ruled that the orders to close down the second floor were ambiguous. |
Наблюдая за ежедневным Дизамбигом, можно увидеть, что страницы с неоднозначностями присоединяются к списку примерно с той же скоростью, с какой они покидают его - примерно 150 в день. |
Watching The Daily Disambig, one sees that disambiguation pages join the list at about the same rate they leave - roughly 150 per day. |
Есть ли способ создать ссылку для нижнего регистра china, как в fine china, чтобы перейти прямо на страницу разрешения неоднозначности или прямо в fine china? |
Is there a way to create a link for lower case china, as in fine china, to go straight to the disambiguation page or straight to fine china? |
Примером результирующей работы является двойное изображение или множественное изображение, в котором неоднозначное изображение может быть интерпретировано по-разному. |
An example of the resulting work is a double image or multiple image in which an ambiguous image can be interpreted in different ways. |
Голодание является наиболее неоднозначным в принятии сторон в борьбе за власть между Боттом и айвой. |
Starveling is the most ambiguous in taking sides in the power struggle between Bottom and Quince. |
Страница Java быть перенаправлены на страницы неоднозначностей. |
Then the page Java be redirected to the disambiguation page. |
Кроме того, ссылка на неоднозначность в настоящее время не особенно ясна, если вы хотите прочитать о Китае в контексте тонкого фарфора. |
Additionally the disambiguation link is currently not particularly clear if you want to read about china in the context of fine porcelain. |
Хотя стихотворение было популярно, критический прием был неоднозначным. |
Although the poem was popular, critical reception was mixed. |
On-line internet era reviews were mixed. |
|
Я пересмотрел ряд сравнительных оценок 8-битных процессоров, и результаты оказались неоднозначными. |
I reviewed a number of comparative appraisals of 8-bit processors and the results were mixed. |
Как ясно объяснено выше, все числовые даты, такие как” 2009-11-09, по своей сути неоднозначны. |
As is clearly explained above, all-numeric dates like “2009‑11‑09” are inherently ambiguous. |
Фильм провалился в коммерческом плане и получил неоднозначный отклик от критиков. |
The film failed commercially and received a mixed response from critics. |
Этот термин неоднозначен и может также относиться к болезни зубов Шарко-Мари и болезни суставов Шарко. |
The term is ambiguous and can also refer to Charcot–Marie–Tooth disease and Charcot joint disease. |
Их карты были примитивны и неоднозначны, не давая им никакого представления о своем местоположении. |
Their maps were primitive and ambiguous, leaving them with no idea of their location. |
Различные фрагменты неоднозначных документальных свидетельств этого, особенно игральные карты. |
Various bits of ambiguous documentary evidence for this, esp re playing cards. |
Создание нового символа путем модификации радикала-это простой способ устранить неоднозначность омографов среди пиктофонетических соединений xíngshēngzì. |
Creating a new character by modifying the radical is an easy way to disambiguate homographs among xíngshēngzì pictophonetic compounds. |
Эмпирические данные были неоднозначными, но в целом не подтверждали сильных форм гипотезы эффективного рынка. |
Empirical evidence has been mixed, but has generally not supported strong forms of the efficient-market hypothesis. |
К сожалению, Жирон, Франция неоднозначна. |
Unfortunately, Giron, France is ambiguous. |
Фильм и выступление Куниса получили неоднозначные отзывы критиков. |
Radicular pulp canals extend down from the cervical region of the crown to the root apex. |
Несомненно, что результаты, которые предстанут их взору, будут неоднозначными. |
The results before them will undoubtedly be mixed. |
The response from the Pagan community was somewhat mixed. |
- гипотеза неоднозначного соответствия - wobble hypothesis
- политически неоднозначный - politically sensitive
- неоднозначная фигура - a controversial figure
- неоднозначная ссылка - ambiguous link
- более неоднозначным - more ambiguous
- вычислимо неоднозначный - computably ambiguous
- к неоднозначности - to disambiguate
- картина неоднозначна - picture is mixed
- до сих пор неоднозначное - still ambiguous
- множество неоднозначно идентифицируемых неисправностей - ambiguity set
- Результаты неоднозначны - results have been mixed
- неоднозначный характер - ambiguous nature
- неоднозначные обстоятельства - ambiguous circumstances
- несколько неоднозначна - somewhat mixed
- неоднозначность на - ambiguity on
- неоднозначно разрешимый - non-uniquely solvable
- неоднозначная власть - ambiguous authority
- неоднозначная идентификация - ambiguous identification
- неоднозначная точка - ambiguous point
- неоднозначное заявление, допускающее двоякое толкование - equivocal declaration
- неоднозначное изображение - ambiguous figure
- неоднозначность опознавания - identification ambiguity
- неоднозначность по азимуту - azimuth ambiguity
- неоднозначность при обнаружении групповой цели - multitarget ambiguity
- неоднозначный случай - ambiguous case
- неоднозначным график - ambiguous graph
- устранить неоднозначность - eliminate ambiguity
- умышленная неоднозначность - purposeful ambiguity
- многозначная [неоднозначная] функция - multiple-valued function
- устройство сокращения ошибок неоднозначности - ambiguity eliminator
