Грендель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Грендель, бробдингнег, геркулес, локи
Грендель и его люди будут следить за каждым входом во дворец, чтобы мне не удалось прибыть в зал для коронации в назначенный срок. |
Grendel and his men will be watching every entrance to the palace to prevent my getting to the coronation room at the ordained time. |
Рожденный звездой выживает; строящий семью Грендель находит его, сохраняет ему жизнь и уносит в безопасное место. |
The Star-Born survives; the family-building Grendel finds him, spares his life and takes him to safety. |
Грендель некоторое время крадется снаружи здания, наблюдая за воинами внутри. |
Grendel stalks outside the building for a time, spying the warriors inside. |
Есть еще один славный случай: впервые встречаются человек и Грендель, и ни один из них не пытается убить другого. |
There is also a glorious one; for the first time, a human and a Grendel meet and neither tries to kill the other. |
Тот факт, что Грендель избегает характеристики, делает его более страшным, но и более трудным для визуального изображения. |
The fact that Grendel escapes characterisation makes him more terrifying, but also more difficult to visually portray. |
..Грендель не смел бы тут бесчинствовать, пожирая ваших людей ...и не опасаясь возмездия. |
Grendel would not feel free to murder and gorge on your people without fear of retaliation. |
Как правило, в мире Альбии одновременно живет только один Грендель. |
Generally, only one Grendel is alive in the world of Albia at a time. |
Когда Грендель пытается освободиться, читатель обнаруживает, что Беовульф - это второй воин. |
As Grendel attempts to disengage, the reader discovers that Beowulf is that second warrior. |
Грендель хватает второго воина, но потрясен, когда тот с ужасающей силой хватает его в ответ. |
Grendel grabs a second warrior, but is shocked when the warrior grabs back with fearsome strength. |
Грендель первоначально встречается в поэме Беовульф, которая содержится в Новелльском кодексе. |
Grendel is originally found in the poem Beowulf, which is contained in the Nowell Codex. |
Грендель появляется во многих других культурных произведениях. |
Grendel appears in many other cultural works. |
Grendel flees but dies in his marsh-den. |
|
Первый воин, которого находит Грендель, все еще спит, поэтому он хватает человека и пожирает его. |
The first warrior Grendel finds is still asleep, so he seizes the man and devours him. |
Грендель прячется в городской цистерне, а Трагон выживает, зарывшись в кучу навоза на скотном дворе. |
The Grendel hides in the town's cistern, and Tragon survives by burying himself in a stockyard's manure pile. |
Затем он поворачивает свою главную пушку на УНФ Грендель, уничтожая ее одним выстрелом. |
It then turns its main cannon on UNF Grendel, destroying it with a single shot. |
Время приближается, граф Грендель. |
The hour approaches, Count Grendel. |
Да как сказать, все больше англосаксов -знаете, Беовульф и Грендель, и Рэндал, мой сын, ну, все, что попадается. |
Well, most of the time we were on the Anglo-Saxons. Beowulf, and old Grendel, and Lord Randal My Son, and all those things. |
Я знаю, что несмотря на твое очарование.. ...ты такое же чудовище, как и мой сын Грендель. |
I know that underneath your glamour you're as much a monster as my son, Grendel. |
Ужас и смятение от катастрофического поражения флота при Грендельсбейне. |
Horror and dismay over the disastrous defeat the Navy had suffered at Grendelsbane. |
