Славный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- славный прил
- glorious(великий)
- славное прошлое – glorious past
- famous, renowned(знаменитый, известный)
- славный предшественник – famous predecessor
- славная история – renowned history
- fine, nice(прекрасный, милый)
- славный парень – fine fellow
- славное время – nice time
- dear, pleasant(милый)
- decent(достойный)
-
| имя прилагательное | |||
| glorious | славный, великолепный, прекрасный, чудесный, восхитительный, знаменитый | ||
| nice | хороший, приятный, красивый, славный, милый, добрый | ||
| decent | приличный, порядочный, пристойный, славный, скромный, благопристойный | ||
| famous | знаменитый, известный, прославленный, славный, замечательный, отличный | ||
| pleasant | приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый | ||
| dear | дорогой, милый, родной, любезный, любимый, славный | ||
- славный прил
- милый · симпатичный · блистательный · красивый · великолепный · приятный · ладный · первоклассный
- чудесный · чудный · замечательный · восхитительный · классный
- великий · знатный · знаменитый · достославный · известный · преславный · именитый · легендарный
- прославленный · пользующийся популярностью
- добрый · хороший · отличный · неплохой · недурной · отменный · громкий · первостатейный
- важный · правильный
- незабвенный · приснопамятный
- подходящий
славный, великолепный, прекрасный, чудесный, восхитительный, знаменитый, хороший, приятный, красивый, милый, изящный, известный, прославленный, отличный, замечательный, отрадный, веселый, шутливый, дорогой, родной, любимый, возлюбленный, приличный, порядочный, благопристойный, скромный, сдержанный
Славный Пользующийся славой, достойный славы.
Ah, here comes our first bird of prey with my lovely assistant, Jeff. |
|
Ты славный малый; но ты все-таки мякенький, либеральный барич - э волату, как выражается мой родитель. |
You're a fine fellow, but all the same you're a mild little liberal gentleman - ay volatoo,as my parent would say. |
You showed me everything I needed to see, Spencer. You're a good guy. |
|
Да, он славный парень, этот Дэвид. |
Yes, he's a nice chap David. |
Это будет славный день. |
There's gonna be a Hallelujah Day. |
Время-не-ждет был славный малый, но это к лучшему, что он помер. |
'Burning Daylight was a pretty good cuss, but it's better that he's gone. |
Но, признав, что его гость - на редкость славный малый, святой отец вытаскивает все лучшее, что припрятано в его келье. |
But acknowledging his guest to be such a good fellow as has seldom graced his board, the holy man at length produces the best his cell affords. |
Он, похоже, славный парень, и я бы с удовольствием послушать еще что-нибудь из его стихов. |
He sounds like a great guy. I'd love to hear more of his poetry. |
Вы славный парень! |
You're a great guy! |
Он славный Мальчик и все такое, он поехал в Костко, в Паскагулу, и купил себе большую Магнитолу. |
Well, he's a good boy and all, but he done gone down to the Costco in Pascagoula and got hisself a blaster. |
Ты можешь признать, что твой пациент очень славный здоровый малый, и отправить его домой, или же рассматривать альтруизм как симптом. |
You can recognize that your patient is just a very nice, healthy guy and send him home. Or you can consider altruism a symptom, in which case, you cannot take his money. |
И если мы погибнем, история запишет: то для Луны был самый славный час! |
And if we die, let history write: This was Luna's finest hour! |
Oh, Dr Ford, our man of the medical sciences, just the chap. |
|
Святой господин, славный милосердием, красно-речивый, сострадательный,.. |
Holy Lord, Gentle Glory, Eloquent, Compassionate... |
Such a fine lot, too - all good workers! |
|
Well, I will be a gobbler of your cobbler. |
|
А славный был дождик! |
It was a glorious shower of rain! |
В противном случае либо ваш славный город будет разграблен детьми Персея, либо, в обмен, будет разграблен по всей Лаконианской стране . |
Otherwise, Either your glorious town shall be sacked by the children of Perseus, Or, in exchange, must all through the whole Laconian country . |
Ты славный малый. |
You're a good kid. |
Но он славный парень. |
But he's a good boy. |
Да, он славный парень, этот Лонни. |
Yeah, he's a good boy, Lonnie. |
Не мог бы тот, кто делит с тобой сей славный час... быть ответственным за это? |
Could not the agent for that sale be he... who shares this tiny moment of history with Your Honour? |
And how did good Petronius come to know of such things? |
|
Я поняла, что ты славный парень, хоть и не слишком сообразительный. |
A little slow maybe, but a swell guy. |
A sad day when an honored city elevates a cur |
|
С миллионами или без них, а он славный. |
Millions or no millions, he's a very charming person. |
Народный славный шаблон {{самолет Лавочкина}} теперь готов бороться с капиталистической эксплуатацией. |
The people's glorious {{Lavochkin aircraft}} template is now ready to fight capitalist exploitation. |
Тем не менее судьба его была счастливее судьбы несчастного Орфея, ибо он благополучно привел свою спутницу, или, лучше сказать, последовательницу, в славный город Эптон. |
However, he had better fortune than what attended poor Orpheus, for he brought his companion, or rather follower, safe into the famous town of Upton. |
Он славный парень. Да. |
Oh, he's a good kid. |
Что ж, прощайте, сэр,- сказал Герберт.- Надеюсь, в следующий раз, когда моя хозяйка вздумает безобразничать, к ней придет такой же славный доктор. |
Well, good-bye, sir, said 'Erb, and I 'ope we shall 'ave as nice a doctor next time the missus disgraces 'erself. |
Her nice, well-bred young man. |
|
Славный саундтрек, пожалуйста, издай нам какой-нибудь звук. |
Will the soundtrack kindly produce a sound? |
Да, он был славный парень. |
Yeah, he was a good guy. |
На другой день был славный морозец, но затем сделалась оттепель, а там пришла и весна. |
On the following day there was a clear frost, and very soon came the spring. |
The women said of him, What a good-natured bear! |
|
Славный мальчик, удобный телохранитель для Джулии, когда Майкл занят, но абсолютный нуль. |
He seemed a nice little thing, a useful escort for Julia when Michael was busy, but perfectly insignificant. |
Моя новая страсть - это ты, а не славный Питер Пэн со своим убежищем. |
My new obsession is you not dear Peter Pan or his whereabouts. |
Марк за этот славный, но совершенно неуместный комментарий. |
Mark for that flattering yet totally inappropriate comment. |
I tell you, shouted Denisov, he's a fine fellow. |
|
Да. По-моему, он славный малый, несколько легковесен, разбрасывается, но симпатичный. |
Yes: I think he is a good fellow: rather miscellaneous and bric-a-brac, but likable. |
Вы во всех отношениях славный малый. |
I see you are a thoroughly good fellow, and will detain you no longer. |
Подхватывая историю, как Нохары поселяются в своем новом, не взорванном доме, это еще один славный день, когда семья спит, и ничего не найти! |
Picking up the story as the Noharas settle into their new, un-exploded home, it's another glorious day as the family oversleeps and not a thing is to be found! |
Боже, комплимент был бы славный, если бы не связывал меня с таким количеством убийственных психов. |
Gosh, that would be such a nice compliment if it didn't link me to so many homicidal lunatics. |
И, откровенно говоря, это славный переход от клизмы. |
And, quite frankly, it'll make a glorious change from giving enemas. |
Малыш такой славный, он - самая большая ее радость, и еще так приятно, что мама теперь обращается с нею как со взрослой. |
He was such a dear little fellow, the chief delight of her life, and it was nice to have Mum treat her as another grown-up lady. |
Today marks the first time I've visited your fair berg. |
|
Ну, прежде всего, Бэббингтоны - он пастор, славный человек, не слишком похож на священника, да и жена его симпатичная женщина, обучает меня садоводству. |
Oh, the locals! Well, there are the Babbingtons -he's the parson, quite a good fellow, not too parsonical, and his wife's a really nice woman. Lectures me on gardening. |
Эта особая связь закончилась 21 марта 1990 года, в славный день провозглашения нашей независимости. |
That special linkage ended on 21 March 1990, the glorious day of our independence. |
Я также клянусь защищать наш славный город от захватчиков с севера и запада, и я буду использовать только основные приёмы традиционной Бразильской джиу-джитсу. |
I also vow to protect our fine city from invaders to the north and the west, and I will only use the fundamentals of traditional Brazilian jiu-jitsu. |
Верю, верю; лошади прекрасные; и у тебя теперь славный выезд; пригодится; ну и довольно. |
Yes, yes. They are splendid horses, and you have got a splendid turn-out. I am quite content. Let me hear no more of the matter. |
Old baby, he said. Let me see your knee. |
|
Скажи ей, что я был славный парень. |
You know, tell her I was a good guy. |
Думаю, Стэн славный парень, но он не появляется в квартире своей секретарши по доброй воле. |
I think Stan's a nice guy, but he's not showing up at his secretary's apartment out of the goodness of his heart. |
И он же, представь себе, сказал мне, что их солист.. в самом деле славный малый, милорд. |
Although, amazingly, he told me that the bandleader... '..was a very decent fellow, My Lord.' |
Pat... good guy... at times. |
|
Ты славный парень. |
You're a nice guy. |
- славный парень - good guy
- славный малый - nice fellow
- великий и славный - great and awesome
- славный предшественник - glorious predecessor
- славный человек - nice man
- славный мальчик - nice boy
- такой славный - so nice
- ваш славный - your glorious
- добрый малый, славный парень - diamond geezer
- славный повод - glorious occasion
- мой славный - my glorious
- славный техницвета - glorious technicolor
- славный день - sweet day
- славный праздник - glorious celebration
- славный момент - glorious moment
- славный пейзаж - glorious scenery
- славный вид - glorious sight
- славный свет - glorious light
- хороший парень, славный малый - good / great / nice / regular guy
- не славный - not glorious
- славный едок - a heavy eater
- славный путь - path of glory
