Грэнтэм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нужно убедить леди Грэнтэм противостоять любым изменениям в больнице. |
We're to persuade Lady Grantham to oppose all change at the hospital. |
Я считаю, что лорд Грэнтэм всё прекрасно спланировал, не важно с лакеем или без. |
But I think Lord Grantham's plan is a good one, with or without footmen. |
Лорд Грэнтэм тогда был в свите принца Альфреда, и мы сопровождали его в Санкт-Петербург на свадьбу. |
Lord Grantham was in the household of Prince Alfred. And we went to St Petersburg for their wedding. |
Леди Мэри бросает вызов шантажисту, которому мешает Лорд Грэнтэм. |
Lady Mary defies a blackmailer, who is thwarted by Lord Grantham. |
I was exasperated by Lady Grantham. And you got in the way. |
|
Полагаю, вдовствующая графиня Грэнтэм по-прежнему выступает против? |
I assume old Lady Grantham is still bitterly opposed? |
In the end, Lord Grantham defuses the situation. |
|
После встречи с ним она совсем осатанела. Кричала про какой-то скандал, который погубит семейство Грэнтэм. |
And she was even worse after she'd seen him than before, ranting on about a scandal that would bring the roof down on the House of Grantham. |
Жесткая реакция прессы последовала после того, как актер Дена, Лесли Грэнтэм, был разоблачен в секс-скандале в интернете, который совпал с быстрым снижением рейтингов зрителей. |
A severe press backlash followed after Den's actor, Leslie Grantham, was outed in an internet sex scandal, which coincided with a swift decline in viewer ratings. |
Рад, что вы не думаете, будто разбираетесь лучше меня, леди Грэнтэм, |
I'm glad you don't claim to know more than I do, Lady Grantham. |
Его пожертвовал покойный Лорд Грэнтэм за лучший цветок в деревне. |
It was donated by the late Lord Grantham for the best bloom in the village. |
Well, Grantham, this has been a highly enjoyable interlude. |
|
Лорд Грэнтэм, это вы настаивали на инвестициях. |
Lord Grantham, it was you who insisted we should. |
Сейчас леди Грэнтэм немного лучше, и вы можете сделать перерыв. |
Now Lady Grantham's a little better, it's time you had a break. |
Я бы сказал, что этот гейм, этот сет и этот матч за леди Грэнтэм. |
I'd say that was game, set and match to Lady Grantham. |
Лорд Грэнтэм предлагает Бэрроу вернуться в качестве дворецкого, а мистеру Карсону взять на себя роль надзирателя. |
Lord Grantham suggests Barrow return as butler, with Mr Carson in an overseeing role. |
Похоже мистер Пейнсвик - настоящий необработанный бриллиант, леди Грэнтэм. |
You make Mr Painswick sound rather a rough diamond, Lady Grantham. |
Он почувствовал усталость после того, как посадил в машину леди Грэнтэм. |
He felt tired after he put Lady Grantham into the car. |
Разумеется, все это кажется ужасно несправедливым по отношению к Леди Грэнтэм, но таков закон. |
Of course it must seem horribly unjust to Lady Grantham, but that is how the law stands. |
Я понимаю, что вами движет, леди Грэнтэм, и я вас не критикую. |
I understand your motives, Lady Grantham, and I do not criticise them. |
And now, the Grantham Cup for the best bloom in the village. |
|
Он был ординарцем лорда Грэнтэма, во время войны с бурами. |
Oh, he was Lord Grantham's batman when he was fighting the Boers. |
Леди Грэнтэм говорит, что мы можем остаться до тех пор, пока не закончим. |
Lady Grantham says we can stay 'til we're done. |
Лорд Грэнтэм, Вы же поддерживаете намерение мистера Кроули добиться самоокупаемости поместья? |
Surely, Lord Grantham, you don't question Mr Crawley's goal of making the estate self-sufficient? |
И наконец, хочу подчеркнуть, что ваш приход находится в полном распоряжении лорда Грэнтэма, ваш дом стоит на его земле, и даже цветы в вашей церкви выращены в саду лорда Грэнтэма. |
Finally, I would point out, your living is in Lord Grantham's gift, your house is on Lord Grantham's land, and the very flowers in your church are from Lord Grantham's garden. |
- леди грэнтэм - Lady Grantham
- лорд грэнтэм - Lord Grantham
