Кайфэн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Зимой 923 года Чжан отправился в Кайфэн, чтобы отдать дань уважения императору Чжуанцзуну, и снова сменил имя на Цюаньй. |
In winter 923, Zhang went to Kaifeng to pay homage to Emperor Zhuangzong, and he changed his name back to Quanyi. |
Однако этот закон был нарушен, когда города Кайфэн и Шаньгао приняли свои флаги в марте 2006 года и марте 2009 года соответственно. |
However, this law was defied when the cities of Kaifeng and Shangrao adopted their flags in March 2006 and March 2009 respectively. |
Чжао, однако, быстро отбыл в Кайфэн, и Хоу, после некоторого колебания, также сделал это, позволив армии Вана взять под контроль их контуры. |
Zhao, however, left for Kaifeng quickly, and Hou, after some hesitation, also did so, allowing Wang's army to take over control of their circuits. |
Как раз в тот момент, когда он угрожал напасть и вернуть Кайфэн, продажные чиновники посоветовали императору Гаоцзуну отозвать Юэ в столицу и просить мира с чжурчжэнями. |
Just when he was threatening to attack and retake Kaifeng, corrupt officials advised Emperor Gaozong to recall Yue to the capital and sue for peace with the Jurchen. |
Цзиньские армии были решительно разбиты, и Субутай завоевал Кайфэн в 1233 году, фактически обрекая на гибель династию Цзинь. |
The Jin armies were decisively defeated and Subutai conquered Kaifeng in 1233, effectively dooming the Jin Dynasty. |
Hou, hearing news of this, quickly left for Kaifeng. |
|
Ван Кайфэн будет руководителем этой отраслевой группы, которая, как ожидается, будет официально создана в мае 2011 года. |
Wang Caifeng will be the chief of this industry group, which is expected to be formally established in May 2011. |
Это вынудило Цзиньского правителя, императора Сюаньцзуна, перенести свою столицу на юг, в Кайфэн, оставив северную половину своей империи монголам. |
This forced the Jin ruler, Emperor Xuanzong, to move his capital south to Kaifeng, abandoning the northern half of his empire to the Mongols. |
Китайские столицы Чанъань и Кайфэн также пережили огромный демографический бум во времена процветающих империй. |
Chinese capital cities Chang'an and Kaifeng also experienced huge population booms during prosperous empires. |
В Китае 10-го и 11-го веков жители таких городов, как Кайфэн и Ханчжоу, могли купить выпечку, такую как юэбин и конгьюбин, чтобы забрать ее. |
In 10th and 11th century China, citizens of cities such as Kaifeng and Hangzhou were able to buy pastries such as yuebing and congyoubing to take away. |
Южная династия Сун относится к эпохе династии Сун после того, как Кайфэн был захвачен династией Чжурчжэнь Цзинь в 1127 году. |
The Southern Song dynasty refers to an era of the Song dynasty after Kaifeng was captured by the Jurchen Jin dynasty in 1127. |
Когда Цзинь захватили Кайфэн в 1126 году, они захватили 20 000 огненных стрел для своего арсенала. |
When the Jin captured Kaifeng in 1126 they captured 20,000 fire arrows for their arsenal. |
Весной 965 года Мэн Чан и его семья, а также высокопоставленные чиновники начали поход в Кайфэн, вниз по реке Янцзы на восток. |
In spring 965, Meng Chang and his family, as well as high level officials, began the trek to Kaifeng, down the Yangtze River to the east. |
Юэ в конце концов женится и позже участвует в императорском военном экзамене в столице Сун Кайфэн. |
Yue eventually marries and later participates in the imperial military examination in the Song capital of Kaifeng. |
Между 1232 и 1233 годами Кайфэн перешел к монголам во время правления третьего сына Чингиса, Огэдэй-Хана. |
Between 1232 and 1233, Kaifeng fell to the Mongols under the reign of Genghis's third son, Ögedei Khan. |
После падения Кайфэна он присоединился к армии в Цзянькане, которой было поручено защищать Янцзы. |
After Kaifeng fell, he joined an army in Jiankang tasked with defending the Yangtze. |
Когда они достигли Кайфэна, император Сун приветствовал их на торжественной церемонии и снова заверил, что они прощены. |
When they reached Kaifeng, the Song emperor welcomed them in a grand ceremony and again reassured them that they were forgiven. |
В 1232 году чжурчжэни использовали чугунные бомбы против монголов при осаде Кайфэна. |
In 1232 the Jurchens used cast iron bombs against the Mongols at the siege of Kaifeng. |
Li Siyuan subsequently led his army south, toward Kaifeng. |
|
He went to college in Kaifeng, the capital of Henan Province. |
|
Позже он занимался другими подпольными работами в Синьяне, Кайфэне и Лояне. |
Later he did other underground work in Xinyang, Kaifeng, and Luoyang. |
Сун китайцы впервые использовали порох в 1232 году во время военной осады Кайфэна. |
The Song Chinese first used gunpowder in 1232 during the military siege of Kaifeng. |
Генерал огэдэя Субутай захватил столицу императора Ваньян Шоусю во время осады Кайфэна в 1232 году. |
Ögedei's general Subutai captured the capital of Emperor Wanyan Shouxu in the siege of Kaifeng in 1232. |
Юэ участвовал в обороне Кайфэна во время второй осады города Цзинь в 1127 году. |
Yue participated in defending Kaifeng during the second siege of the city by the Jin in 1127. |
Скульптуры были закончены примерно в 250 км к северо-западу от Чунцина к 1128 году, после падения Кайфэна династии Цзинь. |
In most other regions it was released in Platinum Silver and Charcoal Black. |
