Руководителем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они документируются руководителем проекта и представляются спонсору проекта или спонсорам для утверждения. |
They are documented by the project manager and presented to the project sponsor or sponsors for approval. |
2006-стал художественным руководителем симфонического оркестра Индии, первого профессионального симфонического оркестра в Индии. |
2006 – became Artistic Director of the Symphony Orchestra of India, the first professional Symphony Orchestra in India. |
Путин приехал в Москву в 1996 году, чтобы возглавить одну из кремлевских служб, а двумя годами позже он стал руководителем Федеральной службы безопасности. |
Putin came to Moscow in 1996 to lead a Kremlin property agency and then became head of the Federal Security Service two years later. |
Персонаж оставался за кадром в течение нескольких месяцев в течение 2015 года и вернулся 29 декабря 2015 года, где он был назначен клиническим руководителем отделения Келлера. |
The character remained off-screen for several months during 2015 and returned on 29 December 2015, where he was appointed clinical lead on Keller ward. |
Koert начал сотрудничать с он также bassols полностью Маркос, который стал художественным руководителем и дизайнер для дизайна освещения в 2010 году. |
Koert has started to collaborate with Marcos Vinals Bassols, who became artistic director and set designer for ACT lighting design, in 2010. |
Замок был построен специально для этой постановки художественным руководителем Уильямом Хатчинсоном. |
The château was built especially for the production, by art director William Hutchinson. |
В мае 1989 года советский диссидент Мустафа Джемилев был избран руководителем вновь созданного крымскотатарского национального движения. |
In May 1989, a Soviet dissident, Mustafa Dzhemilev, was elected to lead the newly founded Crimean Tatar National Movement. |
Никогда не представляла себя руководителем. |
Never thought of myself as an executive before. |
Татарский работал художественным руководителем и в 2000 году запустил еще один подобный проект-Выключи свет! |
Tatarskiy served as an artistic director and in 2000 launched another similar project — Turn off the Light! |
Томми Флауэрс мбе был старшим инженером-электриком и руководителем группы коммутации на исследовательской станции почтового отделения в Доллис-Хилл. |
There remains evidence unexplained by the official story that is well explained by the CD hypothesis. |
I was his thesis advisor. |
|
Первым руководителем проекта был Руппельт. |
Ruppelt was the first head of the project. |
Йота Цуруока был звукорежиссером и музыкальным руководителем Boogiepop Phantom. |
Yota Tsuruoka was the sound and music director for Boogiepop Phantom. |
В 1966 году он присоединился к Cambridge Footlights, став музыкальным руководителем ревю. |
In 1966 he joined Cambridge Footlights, becoming the musical director for the revues. |
К тому же, будет вечеринка с тортом и печеньем сегодня в 4 вечера в комнате для сотрудников. Вы встретитесь и познакомитесь с новым денверским руководителем отдела, |
Additionally, there will be a cake and cookie reception 4:00 P.M. today in the employee break room to meet and greet the new Denver branch supervisor |
Хотите ли вы первым делом встретиться с руководителем департамента полиции Ройчиком? |
Would you like to sit down with Superintendent Royczyk first thing? |
Она пытается подбодрить его и становится руководителем его предвыборной кампании. |
She attempts to encourage him, and becomes his campaign manager. |
Руководителем экспедиции, основавшей поселения на острове Мадейра, был сам Жуан Гонсалвес Зарко. |
The expedition leader himself, who established settlements on the island of Madeira, was João Gonçalves Zarco. |
Соучредитель компании Шон Грэйни был художественным руководителем с начала 2015 года, когда он объявил о своем возвращении из трехлетнего перерыва. |
Co-founder Sean Graney has been the artistic director since early 2015, when he announced his return from a three year hiatus. |
Художественным руководителем компании с 2006 по 2012 год был Джей Пол Скелтон. |
The company's Artistic Director from 2006 - 2012 was Jay Paul Skelton. |
Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы. |
They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment. |
Теперь он руководит незаконной трансплантацией органов . |
Now he runs an illegal organ-transplant ring. |
В 1918 году он стал музыкальным руководителем Бостонского симфонического оркестра всего на один сезон, а затем вернулся в Париж. |
In 1918 he became musical director of the Boston Symphony Orchestra for only one season before returning to Paris. |
Брайант, который теперь руководит своей собственной юридической фирмой, борющейся с трудностями, соглашается и дает Джуэллу понять, что он является главным подозреваемым. |
Bryant, now running his own struggling law firm, agrees and makes Jewell aware he is a prime suspect. |
Руководители студии были удивлены показом, который был в два раза больше, чем они ожидали. |
Studio executives were surprised by the showing, which was twice what they had expected. |
2 февраля 1910 года Холт открыл завод в Восточной Пеории, штат Иллинойс, которым руководил его племянник Плини Холт. |
On February 2, 1910, Holt opened up a plant in East Peoria, Illinois, led by his nephew Pliny Holt. |
Все руководители отделов Империи подключились к работе. |
I'm putting all of Empire's department heads to work. |
Он стал руководителем Дальневосточного отделения Общероссийской общевойсковой союзной организации. |
He became the head of the Far East chapter of the Russian All-Military Union organization. |
Мною руководила надежда установить местонахождение города, и я ничтоже сумняшеся продолжал свой путь в сторону скал. |
My only hope was to locate the city, and so I continued on my way to the rocks. |
После этого руководители избирательных участков направятся из ЗЗЗ учебных центров в 10000 центров по проведению голосования, где они будут заниматься подготовкой лиц, которые будут работать на избирательных участках. |
Polling station supervisors will proceed from the 333 training sites to the 10,000 polling centres, where they will train the polling station agents. |
Это так.. У меня больше нет высококвалифицированных, профессиональных руководителей кампании. |
It's true-I no longer have highly-trained, professional campaign managers. |
Сегодня мы, как руководители агентств ООН по вопросам беженцев и развития, призываем мир ответить на это ужасное потрясение, предоставив людям возможности для восстановления своей нормальной жизни. |
Today, as heads of UN refugee and development agencies, we call for the world to respond to this monumental upheaval by giving people the tools they need to rebuild their lives. |
But, signore, you would not hold a ballot. |
|
Она руководит Movie Meetinghouse, онлайн-организацией, которая ставит своей целью создание дискуссионных клубов для любителей кино. |
She runs Movie Meetinghouse, an online organization which aims to bring movie discussion clubs to movie aficionados. |
В зависимости от требований организации может также понадобиться управлять сообщениями, отправляемыми на почтовые ящики руководителей или партнеров. |
Depending on your organization's requirements, you may also need to control the messages sent to executive mailboxes or partner contacts. |
В тридцатые годы он руководил миссией в Сахаре, которая пролила свет на цивилизацию гарамантов. |
In the thirties he directed a mission in the Sahara which brought to light the civilization of the Garamantes. |
Например, к наиболее распространенным именам руководителей компаний относятся. |
For example, among C-level executives, here were the most common monikers. |
Это так, и российские руководители с этим согласны. |
True, and Russian officials don’t disagree. |
В Мемфисе ею руководил Джим Корнетт. |
In Memphis, she was managed by Jim Cornette. |
Гольф стал широко популярным во время экономического пузыря, когда пропуска гольф-клубов стали полезными инструментами для получения благосклонности корпоративных руководителей. |
Golf became widely popular during the economic bubble, when golf club passes became useful tools for currying favor with corporate executives. |
Во время операции Рассвет-2 иранцы руководили повстанческими операциями по доверенности в апреле 1983 года, поддерживая курдов на севере страны. |
During Operation Dawn-2, the Iranians directed insurgency operations by proxy in April 1983 by supporting the Kurds in the north. |
Развитие человека находится в центре внимания принципов 9-11. Принцип 9 подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы руководители принимали и продвигали корпоративную философию. |
Human development is the focus of principles 9 through 11. Principle 9 emphasizes the need to ensure that leaders embrace and promote the corporate philosophy. |
Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей. |
By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time. |
Некоторые известные руководители уже покинули корпоративные посты или объявили о своем намерении сделать это в текущем месяце. |
Some famous names have already stepped down or announced they will be doing so this month. |
Руководители ЕС поступят безответственно, если не воспользуются кредитным потенциалом Евросоюза, когда на кону стоит вопрос о самом его существовании. |
Leaders would be acting irresponsibly if they failed to employ the EU’s borrowing capacity when its very existence is at stake. |
Ими руководил фанатик-спиритуалист, которого звали Холиок. |
They were after a Spiritualist leader named Holyoke. |
Руководился ли доктор каким-нибудь из этих побуждений, мы не беремся решить, только дело обстояло именно так. |
Whether any of these motives operated on the doctor, we will not determine; but so the fact was. |
Совет руководителей патрулей состоит из всех руководителей патрулей и их помощников. |
The Patrol Leaders' Council consists of all the patrol leaders and their assistants. |
Аластер Деннистон, который был членом NID25, был назначен его оперативным руководителем. |
Alastair Denniston, who had been a member of NID25, was appointed as its operational head. |
Моя сестра была одним из лучших руководителей и было немного унизительно работать охранником |
My sister was one of the top execs; it was a little humiliating to be the rent-a-cop. |
Женщины по-прежнему составляют меньшинство среди руководителей первого уровня как в государственных, так и в частных организациях. |
Women are still a minority in top management in both public and private organizations. |
В апреле 1986 года Рюити Сакамото был избран музыкальным руководителем Королевских космических сил. |
In April 1986, Ryuichi Sakamoto was selected as the musical director of Royal Space Force. |
Ханс Кристенсен (Hans Kristensen), руководитель Проекта по ядерной информации в Федерации американских ученых в Вашингтоне, округ Колумбия, тщательно проанализировал историю создания вооружений, а также политические заявления. |
Hans Kristensen, who directs the Nuclear Information Project at the Federation of American Scientists in Washington, D.C., sifted through weapons history and policy statements. |
Если наступлением руководите вы, оно начнется вовремя, - сказал тогда Роберт Джордан. |
It will start on time if it is your attack, Robert Jordan said. |
Ричард, Бретт Сэксби три года руководил моей командой аналитиков. |
Richard, Brett Saxby ran my data analytics team for three years. |
Это официальный список руководителей лагеря Аушвиц. |
These are official documents of Auschwitz. |
Лучше у себя дома, руководите! |
It's better at home, steer you! |
Все мои деньги находятся в трастовом фонде, которым руководит мой брат. |
My money is in a trust that's controlled by my brother. |
- быть руководителем - be in charge of
- встреча с руководителем - meeting with the head
- был назначен руководителем - has been appointed head
- был руководителем этого - was the head of this
- был художественным руководителем - was art director
- быть руководителем этого - be the head of this
- в консультации с руководителем - in consultation with the head
- встретился с руководителем - met with the head
- встречи с руководителем - meeting with the head
- е и с руководителем проекта - e&c project manager
- во главе с руководителем - led by the head
- выдается либо руководителем - issued either by the head
- исполнительным руководителем - by the executive head
- консультации с руководителем - consultation with the head
- который является руководителем - who is the head
- управляемый руководителем - managed by the head
- является художественным руководителем - is the artistic director
- назначен руководителем - appointed by the head
- является руководителем отдела - is the head of the department
- подписанная руководителем - signed by the director
- утвержденный руководителем - approved by the head
- с исполнительным руководителем - with the executive head
- принятый руководителем - adopted by the head
- стал руководителем - became the head of
- он был руководителем - he was the head
- с руководителем - with your supervisor
- является руководителем проекта - is project manager
- подписанное руководителем - signed by the head