Касас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гуманист Луис Вивес работал в Испании в эпоху Возрождения, как и Франсиско де Витория и Бартоломе де лас Касас. |
Humanist Luis Vives worked in Spain during the Renaissance, as did Francisco de Vitoria and Bartolomé de las Casas. |
Хотя историк Льюис Ханке считал, что де лас Касас преувеличивал зверства в своих рассказах, Бенджамин Кин находил их более или менее точными. |
Although historian Lewis Hanke thought that de las Casas exaggerated atrocities in his accounts, Benjamin Keen found them more or less accurate. |
Позже Бартоломе де лас Касас утверждал, что Веспуччи был лжецом и украл кредит, который должен был получить Колумб. |
Later, Bartolomé de las Casas argued that Vespucci was a liar and stole the credit that was due Columbus. |
Педро де лас Касас, отец священника Бартоломе де Лас Касаса, также сопровождал Колумба в этом путешествии. |
Pedro de las Casas, father of the priest Bartolomé de las Casas, also accompanied Columbus on this voyage. |
Ни Лас Касас, ни Кайне не играли очень важной роли в развитии орденов. |
Neither Las Casas nor Caignet played a very important role in the orders development. |
Бартоломе де лас Касас и Саагун прибыли позже в Новую Испанию, но имели доступ к прямым свидетельствам, особенно от коренных жителей. |
Bartolomé de Las Casas and Sahagún arrived later to New Spain but had access to direct testimony, especially of the indigenous people. |
К сожалению, де лас Касас не был рядом в течение 500 лет, чтобы защитить себя. |
Unfortunately, de las Casas hasn't been around for 500 years to defend himself. |
Поэтому, когда Бартоломе де лас Касас написал свою критику определенной правительственной политики в Новом Свете, его ограниченная, убедительная, конкретная цель была проигнорирована. |
So, when Bartolomé de las Casas wrote his criticism of certain governmental policies in the New World, his limited, persuasive, specific purpose was ignored. |
Испанский священник Бартоломе де лас Касас, который был свидетелем этого, возможно, был первым, кто идеализировал простую жизнь коренных американцев. |
The Spanish priest Bartolomé de las Casas, who witnessed it, may have been the first to idealize the simple life of the indigenous Americans. |
Лафнер взял такси до супермаркета Safeway в Касас-Адобес, где Респ. |
Loughner took a taxi to a Safeway supermarket location in Casas Adobes, where Rep. |
Лас Касас писал, что коренное население испанской колонии Эспаньола за несколько десятилетий сократилось с 400 000 до 200 человек. |
Las Casas wrote that the indigenous population on the Spanish colony of Hispaniola had been reduced from 400,000 to 200 in a few decades. |
Поэтому, когда Бартоломе де лас Касас написал свою критику определенной правительственной политики в Новом Свете, его ограниченная, убедительная, конкретная цель была проигнорирована. |
So, when Bartolomé de las Casas wrote his criticism of certain governmental policies in the New World, his limited, persuasive, specific purpose was ignored. |
Таким образом, когда Бартоломе де лас Касас писал свою критику определенной правительственной политики в Новом Свете, его ограниченная, конкретная цель была проигнорирована. |
Thus when Bartolomé de las Casas wrote his criticism of certain governmental policies in the New World, his limited, specific purpose was ignored. |
В качестве альтернативы Лас Касас предложил импортировать и использовать африканских рабов. |
As an alternative, Las Casas suggested the importation and use of African slaves. |
Bartolomé de las Casas refers to these cacigazgos as kingdoms. |
|
Некоторые испанцы возражали против системы энкомьенды, особенно Бартоломе де лас Касас, который утверждал, что индейцы - это люди с душой и правами. |
Some Spaniards objected to the encomienda system, notably Bartolomé de las Casas, who insisted that the Indians were humans with souls and rights. |
Для сангрия бланка Касас рекомендует сухие белые вина, такие как Руэда, Хумилья или Вальдепеньяс. |
For sangria blanca, Casas recommends dry white wines such as a Rueda, Jumilla, or Valdepeñas. |
Мортон, я подозреваю, что твои разногласия связаны с Бартоломе де Лас Касасом, а не с Зином. |
Morton, I suspect your differences are with Bartolomé de las Casas and not Zinn. |
Однако, по словам Оливера Данна и Джеймса Келли, Это было недоразумение со стороны Лас Касаса. |
However, according to Oliver Dunn and James Kelley, this was a misunderstanding by Las Casas. |
Этот случай описан в книге епископа Бартоломе де Лас Касаса в Historia de las Indias, lib. |
This incident is described in the book of Bishop Bartolome de las Casas in Historia de las Indias, lib. |
Точность описаний де Лас Касасом испанской колонизации до сих пор оспаривается некоторыми учеными из-за предполагаемых преувеличений. |
The accuracy of de las Casas's descriptions of Spanish colonization is still debated by some scholars due to supposed exaggerations. |
Его использование критиковалось многими духовными миссионерами, особенно Бартоломе де Лас Касасом. |
Its use was criticised by many clerical missionaries, most prominently Bartolomé de las Casas. |
Большую часть лета он вместе с Перро Агуайо-младшим и Негро Касасом враждовал с Пьерро-младшим, Вампиро Канадиенсом и Тарзаном Бойсом. |
For most of the summer, he joined up with Perro Aguayo Jr. and Negro Casas in a feud against Pierroth Jr., Vampiro Canadiense and Tarzan Boy. |
