Лела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лейла, лила, ночь, ночная
Испанцам удалось вторгнуться в столицу 16 апреля 1578 года с помощью Пенгиран Сери Лела и Пенгиран Сери Ратна. |
The Spanish succeeded in invading the capital on April 16, 1578, with the help of Pengiran Seri Lela and Pengiran Seri Ratna. |
В конце концов испанцы вторглись в столицу 16 апреля 1578 года с помощью Пенгиран Сери Лела и Пенгиран Сери Ратна. |
Eventually, the Spanish invaded the capital on 16 April 1578, with the help of Pengiran Seri Lela and Pengiran Seri Ratna. |
Это было достигнуто отчасти благодаря помощи, оказанной им двумя дворянами-Пенгиран Сери Лела и Пенгиран Сери Ратна. |
This was achieved as a result in part of the assistance rendered to them by two noblemen, Pengiran Seri Lela and Pengiran Seri Ratna. |
Это было частично основано на помощи двух брунейских дворян, Пенгиран Сери Лела и Пенгиран Сери Ратна. |
This was based in part on the assistance of two Bruneian noblemen, Pengiran Seri Lela and Pengiran Seri Ratna. |
Пенгиран Сери Лела пришел предложить Бруней в качестве данника Испании за помощь в восстановлении трона, узурпированного его братом Сайфулом Риджалом. |
Pengiran Seri Lela came to offer Brunei as a tributary to Spain for help to recover the throne usurped by his brother, Saiful Rijal. |
Пенгиран Сери Лела умер в августе или сентябре 1578 года, вероятно, от той же болезни, что и его испанские союзники. |
Pengiran Seri Lela died in August or September 1578, probably from the same illness suffered by his Spanish allies. |
Гогурье поглотил большую часть того, что осталось от Леланга, благодаря его инфраструктуре, экономике, местным жителям и развитой культуре. |
Goguryeo absorbed much of what was left of Lelang through its infrastructure, economy, local inhabitants, and advanced culture. |
С распространением китайской технологии бронзового литья, синдзюки также производились в Японии и командном пункте Леланг и командном пункте Дайфан на Корейском полуострове. |
With the spread of Chinese bronze casting technology, shinjūkyō were also produced in Japan and the Lelang Commandery and Daifang Commandery in the Korean peninsula. |
В 236 году по приказу императора Мина из ЦАО-Вэя Сима и разгромил семью Гунсун и присоединил к ней Ляодун, Лелан и Дайфан. |
In 236, under the order of Emperor Ming of Cao Wei, Sima Yi crushed the Gongsun family and annexed Liaodong, Lelang and Daifang to Wei. |
Если он привозит людей в страну, возможно, здесь в игру вступает Лелантос. |
Well, if he's bringing people into the country, maybe that's where Lelantos comes into play. |
В фильме служанка тумана корабли вплоть до спасения Вудворда в 1960-х годах показаны как называющиеся Лелавала. |
In the film, the Maid of the Mist ships up until the rescue of Woodward in the 1960's are shown as being called Lelawala. |
А этой мужчина, мой дорогой друг, Леланд Оулслей, опора финансовой компании, он поднялся когда на него напали. |
As this man, my dearest friend, Leland Owlsley, a pillar in the financial community, stood up when he was recently assaulted. |
Книга записей Хань Леланг принадлежала Ючжоу, расположенному в Северо-Западном Годзосоне, состояла из 25 префектур, 62 812 домов, а население составляло 406 748 человек. |
The Book of Han records Lelang belonged to Youzhou, located in northwestern Gojoseon consisted of 25 prefectures, 62,812 houses, and the population was 406,748. |
По мере того как лелангская комендатура была разрушена и восстановлена примерно в это же время, это место постепенно перемещалось в сторону Ляодуна. |
As Lelang commandery was destroyed and rebuilt around this time, the place gradually moved toward Liaodong. |
Хотя этого не произошло во время Лелантинской войны, для Клеомаха это был героический поступок и даже прекрасное время, чтобы показать своей возлюбленной его бескорыстные пути. |
Although this did not occur during the Lelantine War example it was still a heroic act for Cleomachus and even a perfect time to show his lover his selfless ways. |
Командование леланг было командованием династии Хань, основанной после завоевания Виман-Чосона в 108 году до нашей эры и просуществовавшей до тех пор, пока Гогурье не завоевал ее в 313 году. |
Lelang Commandery was a commandery of the Han Dynasty established after conquering Wiman Joseon in 108 BC and lasted until Goguryeo conquered it in 313. |
До северокорейского вызова было общепризнано, что Леланг был командованием, учрежденным императором У Хань после того, как он победил Годзосона в 108 году до н. э. |
Until the North Korean challenge, it was universally accepted that Lelang was a commandery established by Emperor Wu of Han after he defeated Gojoseon in 108 BCE. |
С тех пор складной зонт 1-го века был найден из гробницы Ван Гуана в командном пункте Леланг на Корейском полуострове. |
A 1st century collapsible umbrella has since been recovered from the tomb of Wang Guang at Lelang Commandery in the Korean Peninsula. |
Император создал Леланг, Линьтун, Сюаньту и Чжэньфань, известные как четыре комендатуры Хань на Северокорейском полуострове и полуострове Ляодун. |
The Emperor set up Lelang, Lintun, Xuantu and Zhenfan, known as the Four Commanderies of Han in the northern Korean peninsula and Liaodong peninsula. |
Кем был Леланд Спирс? |
Who was Leland Spears? |
Кто есть кто в 1906 году перечислил свои развлечения как стрельбу и французскую литературу, а его адрес-тринк, Лелант, Корнуолл. |
Who's Who 1906 listed his recreations as shooting and French literature, and his address as Trink, Lelant, Cornwall. |
Якудза... все сливали деньги через человека по имени Леланд Оулзлей. |
Yakuza... all funneling money through a man named Leland Owlsley. |
A rising tide raises all boats, Leland. |
|
Его сын Гунсун Кан отделил южную половину от лелангской комендатуры и в 204 году основал комендатуру Дайфана. |
His son Gongsun Kang separated the southern half from the Lelang commandery and established the Daifang commandery in 204. |
Uh, the victim, Leland Spears, was found by a passerby. |
