Мейснер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И Мейснер, и Страсберг отделили свои идеи от системы, и они приняли не Станиславское влияние. |
Both Meisner and Strasberg divorced their ideas from the system, and they took non-Stanislavskian influences. |
Мейснер курировал и Вульфа, и отдел информационного бюро в Вашингтоне, а также отчитывался перед заместителем хранителя информации ГО В США. |
Meisner supervised both Wolfe and the Information Bureau section in DC, and reported to the GO's Deputy Guardian for Information in the US. |
Мейснер был готов к этому и показал ему письмо от главного библиотекаря. |
Shelby also noted that Ben had seen the impact Paul's death had had on his parents. |
By April, Meisner wanted to surrender to the authorities. |
|
В отчаянии Мейснер ударил кулаком по верхней части двери кабинета Журавина, которая тут же распахнулась. |
In frustration, Meisner hit the top of Zuravin's door, which popped right open. |
21 мая Мейснер и Вульф вошли в здание суда, зарегистрировались для проведения исследований в библиотеке и получили ключ от лифта. |
On May 21, Meisner and Wolfe entered the Courthouse, signing in to do research in the library and were issued an elevator key. |
Затем Мейснер позвонил Герману, чтобы сообщить ему эту новость, и ему было приказано немедленно вылететь в Лос-Анджелес. |
While the masks are off, subjects may be asked to do trivial tasks, such as arithmetic and signing their own names. |
Затем Вулф и Мейснер использовали эти карты, чтобы получить доступ в запретные зоны и украсть еще больше документов. |
Wolfe and Meisner then used these cards to gain access to restricted areas and steal more documents. |
Мистер Мейснер, через сколько дней можно стать владельцем кем-то потерянной собаки? |
Mr. Meisner, how many days are required Before someone can claim ownership of a lost pet? |
Через несколько дверей Мейснер работал над дверью комнаты Журавина. |
A few doors down Meisner worked on Zuravin's door. |
После полутора часов безуспешных попыток Мейснер все больше расстраивался. |
After an hour and a half with no success, Meisner was getting upset. |
Через несколько дней Мейснер снова сбежит от своих похитителей, хотя на этот раз он свяжется с ФБР. |
During this time, they will be asked to complete simple tasks such as copying shapes on a piece of paper. |
Через несколько дней Мейснер снова сбежит от своих похитителей, хотя на этот раз он свяжется с ФБР. |
Several days later Meisner would again escape his captors, though this time he would contact the FBI. |
Шилдс Уоррен и Уиллам А. Мейснер описали кишечную метаплазию желудка как особенность хронического гастрита. |
Shields Warren and Willam A. Meissner described the intestinal metaplasia of the stomach as a feature of chronic gastritis. |
Мейснер сказал Хансену, что эта пара находится в библиотеке, чтобы заняться юридическими исследованиями, и что они использовали ксероксы для копирования книг и дел. |
Meisner told Hansen that the pair was in the library to do legal research, and that they had used the photocopiers to copy books and cases. |
Мейснер и Вульф получили от редакции Гардиан несколько секретных материалов. |
Meisner and Wolfe were given cover stories by the Guardian's Office. |
После полутора часов безуспешных попыток Мейснер все больше расстраивался. |
At the Santa Rosa Beach house officers found his dog, hungry from having been unfed for two days. |
Мейснер и Вулф вошли в здание суда Соединенных Штатов 11 июня около 7 часов вечера. |
Meisner and Wolfe entered the United States Courthouse on June 11 around 7 in the evening. |
Later, Wolfe and Meisner made a copy of Dodell's keys. |
|
В мае около четырех часов дня Мейснер и Вулф вошли в здание американского суда округа Колумбия. |
In May, Meisner and Wolfe entered the US Courthouse for the District of Columbia around four in the afternoon. |
Мейснер был готов к этому и показал ему письмо от главного библиотекаря. |
Meisner was prepared for this, and showed the man a letter from the head librarian. |
Мейснер обсуждал это с Раймондом в течение месяца, прежде чем взять интервью у различных саентологов, но безуспешно. |
Meisner discussed this with Raymond for a period of a month before interviewing various Scientologists with no luck. |
Она также училась в технической школе Мейснера с тех пор, как переехала в Лос-Анджелес. |
She has also studied with the Meisner Technique School since moving to Los Angeles. |
Относятся ли генераторы Армстронга/Мейснера, Вакаржа и кросс-спаренные осцилляторы к категории LC-осцилляторов? |
Are Armstrong/Meissner, Vackář and cross-coupled oscillators classified under LC oscillators? |
Вульф продолжал снимать копии, а Альверзо и Мейснер снова попытались открыть кабинет Хаббарда. |
They did, however, find some of his equipment. |
В ночь на 14 апреля Мейснер и Вулф находились на десятом этаже здания налогового управления, где размещалось управление международных операций. |
On the night of April 14, Meisner and Wolfe were on the tenth floor of the IRS building housing the Office of International Operations. |
Позже Вульф встретился с Мейснером в ресторане, где тот сообщил о своей последней краже. |
Later, Wolfe met Meisner at a restaurant, where he reported on his most recent theft. |
Через месяц после того, как приказ был отдан, Раймонд сообщил Мейснер, что она выбрала Джеральда Беннета Вулфа. |
A month after the order had been given, Raymond informed Meisner that she had selected Gerald Bennett Wolfe. |
Видимо, англоговорящие используют Армстронга, а немецкоговорящие Мейснера. |
Apparently, the English speakers using Armstrong, and the German speakers Meißner. |
Австриец Александр Мейснер самостоятельно открыл положительную обратную связь и изобрел осцилляторы в марте 1913 года. |
Austrian Alexander Meissner independently discovered positive feedback and invented oscillators in March 1913. |
Это была типично стандартная процедура для Мейснера. |
This was typically standard procedure for Meisner. |
Сэнфорд Мейснер, известный актерский тренер, сделал редкое целлулоидное представление в эпизоде сериала. |
Sanford Meisner, the noted acting coach, made a rare celluloid performance in an episode of the series. |
Мейснеру было поручено добавить кабинет Карла Журавина в свой список кабинетов для наблюдения. |
Meisner was directed to add the office of Charles Zuravin to his list of offices to monitor. |
Губы также защищены специальными сенсорными клетками, называемыми корпускулами Мейснера. |
The lips are also protected by specialized sensory cells called Meissner's corpuscles. |
Проходившая мимо уборщица заметила подозрительное поведение Мейснера и Вулфа и сообщила об этом охраннику. |
A passing cleaning lady noted Meisner and Wolfe's suspicious behavior, and notified a security guard. |
Но вы продолжаете преуменьшать огромные различия между Страсбергом, Стеллой и Мейснером. |
But you continue to downplay the huge differences between Strasberg and Stella and Meisner. |
Вульф и Мейснер прошли в заднюю часть библиотеки и вышли в коридор. |
Wolfe and Meisner continued to the back of the library where they exited into the hallway. |
Эти адвокаты, в свою очередь, передали указатель Реймонду, который передал его Мейснеру, а тот-Вульфу. |
He called his mother on his cell phone, the last contact he has had with his family. |
Вульф продолжал снимать копии, а Альверзо и Мейснер снова попытались открыть кабинет Хаббарда. |
Wolfe continued to make copies while Alverzo and Meisner tried again to open Hubbard's office. |
Охранник повернулся к ним лицом, и ему вручили подлинную налоговую карточку Вулфа и фальшивую карточку Мейснера. |
The guard confronted the pair and was presented with Wolfe's genuine IRS card and Meisner's fabricated one. |
Идея уиллардсона заключалась в том, чтобы Мейснер украл документы, касающиеся организаций, не связанных с саентологией. |
Willardson's idea called for Meisner to steal documents dealing with organizations other than Scientology. |
Через несколько дверей Мейснер работал над дверью комнаты Журавина. |
Upon arrival, the sheriff's deputies sealed off the spring with crime-scene tape. |
Мейснер немедленно передал эту обязанность Вульфу, который в период с июля по ноябрь неоднократно вламывался в кабинет Журавина. |
Meisner immediately passed this duty on to Wolfe, who broke into Zuravin's office multiple times between July and November. |
В отчаянии Мейснер ударил кулаком по верхней части двери кабинета Журавина, которая тут же распахнулась. |
Cadaver dogs alerted on the water surface, further supporting that theory. |
Но точно так же, как есть статья о Мейснере и Адлере, должна быть и статья о методе Страсберга. |
But just as there is an article on Meisner and Adler, there should be one specifically on Strasberg's Method. |
В обязанности Мейснера входило выполнение всех заказов, программ и проектов информационного бюро в пределах района ДК. |
Meisner's responsibilities included the implementation of all Information Bureau orders, programs, and projects within the DC area. |
Вы говорите, что Чехов наверху перешел в экспрессионизм - я согласен, что он отважился отойти от строгого реализма, который так нравился Мейснеру. |
You say Chekhov moved into expressionism up above- I agree he ventured away from strict realism, which is what Meisner liked. |
