Адвокаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адвокат, защитник, поборник
Это всё разговоры... Но неужели наши просвещённые судьи и адвокаты не могут справиться с дикарями присяжными? -пробормотал Джим. |
't's all right to talk like that - can't any Christian judges an' lawyers make up for heathen juries, Jem muttered. |
Николс изначально не признал себя виновным, а его адвокаты заявили, что они хотят защищать Николса на основании психического здоровья. |
Nichols initially pleaded not guilty, with his lawyers stating that they wanted to defend Nichols on the basis of mental health. |
Адвокаты, как мне кажется, вопрос о трансплантации не может быть актуальным, пока мы не решим более важный вопрос... каким образом мистер Ховард будет казнен. |
Counselors, as I see it, the transplant issue is moot until we settle the larger question... how Mr. Howard is to be executed. |
Вы хотите сказать, что эти адвокаты не позаботились, чтобы это записать? |
You think these lawyers have no way to write that off? |
Старые адвокаты не умирают, они просто спорят с любым, кто слушает. |
Old lawyers never die, they just argue with anybody who'll listen. |
По состоянию на этот день осужденные и их адвокаты могли обратиться с сообщением в Комитет по правам человека. |
The convicts and their counsel could have filed a communication with the Human Rights Committee at that date. |
Адвокаты должны были до 24 мая просмотреть анкеты, прежде чем начнется окончательный отбор присяжных. |
Attorneys had until May 24 to review the questionnaires before final jury selection began. |
Молодые красавцы адвокаты, милые мордашки, пытающиеся сыграть на своей молодости. |
Hot young litigators, pretty faces trying grab the young demo. |
Адвокаты ЕС заявили, что WMI просто пытается отложить планирование собрания акционеров, запрашивая личную информацию. |
Attorneys for the EC said that WMI was simply trying to delay scheduling a shareholder meeting by seeking personal information. |
Адвокаты игроков в лакросс герцога заявили, что Мангум был опьянен алкоголем и, возможно, другими наркотиками в ночь вечеринки. |
Lawyers for the Duke lacrosse players have said that Mangum was intoxicated with alcohol and possibly other drugs on the night of the party. |
Максвелл и ее адвокаты продолжали выступать против дальнейшего обнародования судебных документов в декабре 2019 года. |
Maxwell and her lawyers continued to argue against the further release of court documents in December 2019. |
После этого они уже будут совершеннейше пьяны. Поэтому, адвокаты советуют нам... заплатить им и отправить их домой пораньше, чтобы избежать ответственности за несчастные случаи на производстве. |
After that they'll be extremely intoxicated, so our attorneys have advised us just to send them home early, with pay, rather than risk the liability. |
В свою защиту адвокаты Марии рассказали о ее прошлом, которое суд признал. |
In her defence, Maria's lawyers brought up her background, which the court acknowledged. |
В ноябре адвокаты Никсона показали, что запись разговоров, проведенных в Белом доме 20 июня 1972 года, имела разрыв в 18 1⁄2 минуты. |
In November, Nixon's lawyers revealed that a tape of conversations held in the White House on June 20, 1972, had an 18 1⁄2 minute gap. |
Получив заявление Медины под присягой, адвокаты Брэндли обратились в Техасский Апелляционный суд с ходатайством о выдаче судебного приказа habeas corpus. |
After obtaining Medina's sworn statement, Brandley's lawyers petitioned the Texas Court of Criminal Appeals for a writ of habeas corpus. |
Ее адвокаты, как сообщается, пытаются удалить эти изображения из интернета. |
Her lawyers are reportedly attempting to purge these images from the Internet. |
И думаю, все мы понимаем, хотя и присутствуем здесь как адвокаты на адвокатском собрании, что где-то на 95% решение зависит от политики и лишь на 5% от закона. |
And I think that... that we all recognize, even though we sit here as lawyers in a lawyer's meeting, that it's probably 95 percent politics and five percent law how this will be resolved. |
Некоторые адвокаты по экспертизе товарных знаков USPTO работают в здании USPTO в Александрии, штат Вирджиния, но большинство из них работают полный рабочий день. |
Some USPTO trademark examining attorneys work in the USPTO building in Alexandria, Virginia, but a majority telework full-time. |
Адвокаты апелляционного суда, они должны найти лазейку, показать, что сделанное ими было незаконно. |
The appellate attorneys, they gotta find a loophole that what they did, it's not legal. |
Адвокаты утверждают, что убийство было непреднамеренным, а произошло во время ссоры. |
His lawyers claim it was not premeditated, but an argument which ended in tragedy. |
Пенсионные адвокаты, назначаемые в дальнейшем, должны быть, насколько это практически возможно, барристерами или адвокатами с хорошей репутацией в адвокатуре любой из провинций Канады. |
Pension advocates hereafter appointed shall, as far as may be practicable, be barristers or advocates of good standing at the bar of any of the provinces of Canada. |
Адвокаты сказали, что федералы не заявились бы сюда, не имея крота, так что, похоже, тут идет игра в 4 руки. |
The attorneys said that the Feds wouldn't come in like that unless they had one more source, so there must be one other hand at play here. |
В феврале того же года адвокаты осужденного обжаловали приговор суда. |
In February the same year, the attorneys of the convicted appealed the court's verdict. |
Адвокаты Пабло работали сверхурочно... продолжая обсуждать его сдачу с генпрокурором Колумбии де Гриффом. |
Pablo kept his lawyers working overtime... continuing to negotiate his surrender with Colombian Attorney General De Greiff. |
Black's defense will rip this to shreds. |
|
Well, lawyers have been hired, friends divvied up. |
|
В марте 2017 года суд постановил, что ее иск был необоснованным, и ее адвокаты заявили, что она примет иск к апелляции. |
In March 2017, the Court ruled that her claim was unfounded, and her lawyers said she would take the claim to appeal. |
2 августа 2010 года его адвокаты добились снятия обвинений на фоне слухов о том, что у его обвинителя был роман с членом группы обвинения. |
On 2 August 2010 his lawyers moved to have the charges dropped amid rumours that his accuser was having an affair with a member of the prosecution team. |
Функциональные социалисты, про-союзные республиканцы и адвокаты, которые работают на авансцену, обычно заслуживают доверия. |
In Haarlem the citizens, aware of the fate of Naarden, prevented capitulation and put up a resistance. |
Часто адвокаты в письменной форме информируют суд о проблемах в деле, прежде чем вопросы могут быть аргументированы устно. |
Often, lawyers brief a court in writing on the issues in a case before the issues can be orally argued. |
Если даже наши адвокаты так себя ведут, что же готовят нам наши враги? |
If you're our lawyers, what do our adversaries have in store? |
Затем Уильямс получил второй судебный процесс, в ходе которого его адвокаты снова предприняли попытку скрыть все доказательства, вытекающие из допроса Уильямса детективами. |
Williams then received a second trial, in which his attorneys again moved to suppress all evidence stemming from the interrogation of Williams by the detectives. |
Его адвокаты на суде свалили бы вину на Мэлони, никак не на него. |
His lawyers would've put melanie on trial, not him. |
I mean, they're not set up to be contentious like lawyers can be. |
|
Адвокаты Дэнни не предоставили подкрепляющего доказательства, что он вообще когда-то был в Лагере Уиткомб. |
Danny's attorneys have not introduced corroborating evidence that he was even ever at Camp Whitcomb. |
У меня все еще есть безлимитные фонды и самые лучшие адвокаты планеты. |
I still have unlimited funds and the best lawyers on the planet. |
Я просто надеюсь, что кожа-да-кости сможет выяснить, что эти адвокаты воскресили до того, как пророчество сбудется, и вы умрете. |
I hope you can figure out what the lawyers raised sometime before the prophecy kicks in, and you croak. |
Его адвокаты одержали победу в Апелляционном суде, и 21 декабря 2006 года он был освобожден после 400 дней одиночного заключения .< . |
His lawyers triumphed in the Court of Appeal and he was released on Dec 21, 2006 after 400 days in solitary confinement .< . |
Адвокаты думают, что у нас есть действительно хорошие шансы отменить приговор и они собираются сделать завтра официальное заявление. |
The lawyers think we have a really good shot at overturning this, and they're gonna make an official statement tomorrow. |
Адвокаты в Канзас-Сити сообщили ему, что его образование и опыт, вероятно, достаточны для получения лицензии на юридическую практику. |
He was informed by attorneys in the Kansas City area that his education and experience were probably sufficient to receive a license to practice law. |
На митинге также присутствовали высокопоставленные демократические активисты, такие как кардинал Джозеф Зен, адвокаты Мартин Ли и Маргарет НГ, а также владелец Apple Daily Джимми лай. |
High-profile democracy activists, like Cardinal Joseph Zen, barristers Martin Lee and Margaret Ng, and Apple Daily owner Jimmy Lai, also attended the rally. |
В январе 2019 года адвокаты Манафорта подали в суд заявление в ответ на это обвинение. |
In January 2019, Manafort's lawyers submitted a filing to the court in response to this accusation. |
On February 25, the lawyers of the defendants spoke at the debate. |
|
Адвокаты Лучано в Арканзасе тогда начали ожесточенную судебную борьбу против экстрадиции. |
Luciano's lawyers in Arkansas then began a fierce legal battle against extradition. |
Перед рейдом адвокаты администрации рассмотрели юридические последствия и возможные варианты. |
Administration attorneys considered legal implications and options before the raid. |
Then began a scurrying of lawyers to the door of one friendly judge after another. |
|
Мои адвокаты сказали мне, что твое имя появилось в списке свидетелей судебного расследования. |
My lawyers told me that your name has appeared on the prosecution's witness list. |
Да. Ему понадобятся адвокаты. |
Yeah, and he's gonna need legal representation. |
Просьба указать, имеют ли адвокаты, подвергнутые дисциплинарным мерам наказания, возможность обжалования их в независимый апелляционный орган. |
Please indicate whether lawyers subjected to disciplinary measures have recourse to an independent appellate body. |
Исходя из этого, полицейские участки таинственным образом закрываются, когда адвокаты посещают своих клиентов. |
Based on this, police stations mysteriously close when lawyers visit their clients. |
Коннер поддержал утверждение Чавареллы о том, что его адвокаты не предъявили исков о сроке давности по этим обвинениям. |
Conner upheld Ciavarella's contention that his attorneys failed to raise statute of limitations claims on those charges. |
Судьи и генеральные адвокаты назначаются по общему согласию правительств государств-членов и занимают свои должности на возобновляемый шестилетний срок. |
The Judges and Advocates-General are appointed by common accord of the governments of the member states and hold office for a renewable term of six years. |
Через нее судьи и адвокаты попадают в коридоры, в караульню, спускаются в Мышеловку и к калитке Консьержери. |
Through this the judges and barristers find their way into the passages, into the guardhouse, down into the prison cells, and to the entrance to the Conciergerie. |
По состоянию на 2017 год адвокаты Сарао утверждают, что все его активы были украдены или иным образом потеряны в результате плохих инвестиций. |
As of 2017 Sarao's lawyers claim that all of his assets were stolen or otherwise lost in bad investments. |
Those lawyers talk and talk, even when it's an open-and-shut case like this one. |
- адвокаты бар - lawyers bar
- Адвокаты в Нью-Йорке - lawyers in new york
- адвокаты в стране - lawyers in the country
- адвокаты и правозащитники - lawyers and human rights defenders
- адвокаты и прокуроры - attorneys and prosecutors
- адвокаты и юрисконсульты - advocates and solicitors
- адвокаты компании - company advocates
- адвокаты обработки - lawyers handling
- адвокаты по своему выбору - lawyers of their choice
- адвокаты с - attorneys with
- адвокаты сборы - lawyers fees
- адвокаты утверждают, - lawyers argue
- Адвокаты фирмы - firm's attorneys
- адвокаты, защищающие - lawyers defending
- адвокаты, ответственные - advocates responsible
- адвокаты, специализирующиеся в - lawyers specialized in
- адвокаты-в-самом деле - attorneys-in-fact
- Ваши адвокаты здесь - your lawyers are here
- наши адвокаты - our solicitors
- назначенные государством адвокаты - state-appointed lawyers
- лучшие адвокаты в стране - the best lawyers in the country
- судьи и адвокаты по - judges and lawyers on
- прокуроры и адвокаты - prosecutors and lawyers
- Юристы и адвокаты - lawyers and attorneys
- члены их семьи и адвокаты - their families and lawyers
- таких как адвокаты - such as lawyers
- Члены семьи и адвокаты - family members and lawyers
- эксперты и адвокаты - experts and advocates
- специалисты (адвокаты, врачи, учителя) - professional classes
- судьи и адвокаты - judges and lawyers
