Научись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ясно, хочешь трюкачить в шапито, научись сначала жонглировать. |
Yeah, well, you want to play the big top, you got to learn to juggle. |
ерна€ птица поет в мертвой тишине открой свои ослепшие глаза и научись видеть. |
Blackbird singing in the dead of night, take these sunken eyes and learn to see. |
Put up a fight, dude. |
|
Если хочешь поиграть в няньку, хоть научись это делать нормально. |
If you're gonna play nursemaid, at least do the damn job. |
Люди так и делают. Научись жить с этим. Ты же не Бог. |
People do. Learn to live with it. You aren't God. |
Если хочешь убить повелителя льдов, научись справляться с болью. |
If you're gonna kill the Ice Lord, boy, you better learn to live with pain. |
Итак, для начала научись читать солнце на закате, и ты узнаешь о корреляции между светом и прозрачностью. |
So, fiirst, learn to read the sun, where it sits. You'll notice... correlation between backlighting and transparency. |
Парень, научись уже стучаться. |
Damn, kid. Learn how to knock. |
Ну так научись ориентироваться. |
Then learn to navigate. |
Learn to play golf and forget about this bullshit. |
|
Просто научись поворачивать, лед и гравитация сделают остальное. |
Just lean to the turns, ice and gravity do the rest. |
Хочешь на берег - научись завязывать первые десять узлов на рисунке! |
You want to go to shore? Show me you can learn to tie the first 10 knots on the chart in there. |
Научись их различать. |
Learn to embrace it. |
Но научись, как расставлять приоритеты в службе правопорядка, особенно когда они конфликтуют с Доджерс. |
But learning how to prioritize our duties in law enforcement, especially as they conflict with the Dodgers. |
Сначала научись жить, а потом уж можешь разводить философию... |
First learn how to live, and then you can philosophize... |
Честное слово, братан, научись расслабляться, хотя бы время от времени. |
Honestly, man, give yourself a break every now and then. |
Learn to knock, will you? |
|
Train your mutt or have it put down! |
|
Когда Сулла убил его, он поднял его голову на форуме, посмотрел мертвому в глаза и сказал: Сначала научись грести. |
And after Sulla had him killed, he held up his head in the forum and looked into the boy's dead eyes and said, First, you must learn to pull an oar. |
Научись использовать его как орудие разрушения. |
Learn to use it as a weapon of destruction. |
