Тирумал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Вайкундаме Тирумал спросил своего сына, выполнил ли он без малейшего изъяна все, что было сказано ему ранее. |
In Vaikundam, Thirumal asked his son whether he had fulfilled, without any flaw, all that had been told to him earlier. |
Тирумал тоже подумывал о том, чтобы позвать своего сына обратно, и поэтому он приказал своим мудрецам украсить дом для его сына в Вайкундаме. |
Thirumal, too, had thought of calling his son back, and so he commanded his sages to decorate the house for his son in Vaikundam. |
В тамильской литературе периода Сангама Кришна встречается как Майон; с другими приписываемыми именами, такими как Мал, Тирумал, Перумал и Майяван. |
In Sangam period Tamil literature, Krishna is found as māyon; with other attributed names are such as Mal, Tirumal, Perumal and Mayavan. |
Тирумал, живший до сих пор в Шри Рангаме, счел его недостойным своей обители из-за проступков тамошних жрецов. |
Thirumal, dwelling at Sri Rangam hitherto, found it unworthy of his abode because of the misdeeds of the priests there. |
Тирумал вызвал его на дуэль, от которой Нисан отказался, считая ниже своего достоинства драться с Пантарамом, явившимся в таком наряде без всякого оружия. |
Thirumal challenged him to a duel which Neesan refused, considering it beneath his dignity to fight with a Pantaram coming in such an attire without any weapon. |
Когда он достиг Вайкундама, Тирумал и Ишваран тепло встретили его. |
As he reached Vaikundam, Thirumal and Isvaran received him warmly. |
Воспользовавшись удобным моментом, Тирумал хитро заставил Нисана пообещать, что он лишится всех своих благ, если в будущем его ложь причинит неприятности любому Пантараму на земле. |
Taking the opportune moment, Thirumal shrewdly made Neesan promise to forfeit all his boons if any of his lies caused trouble to any Pantaram on earth in the future. |
Храм входит в круг храма Шри Говиндараджасвами и управляется Тирумалой Тирупати Девастханамсом. |
The temple comes under Sri GovindarajaSwamy Temple circle and is being administered by Tirumala Tirupati Devasthanams. |
Некоторые из самых ранних известных упоминаний о Тирумале и Тамильских преданных поэмах к нему встречаются в Парипатале-поэтической антологии эпохи Сангама. |
Some of the earliest known mention of Tirumal, and Tamil devotional poems to him, are found in Paripāṭal – the Sangam era poetic anthology. |
В этой встрече приняли участие 3000 делегатов, в том числе Праджа Гаякуду Гаддар, Конда Лаксман Бапуджи, Маллепалли Лаксмайя и Тирумали. |
This meeting was attended by 3000 delegates including Praja Gayakudu Gaddar, Konda Laxman Bapuji, Mallepalli Laxmaiah and Tirumali. |
Одним из самых богатых и крупных индуистских храмов и монастырей, посвященных Тирумале, является храм Венкатешвара в Тирупати, штат Андхра-Прадеш. |
One of the richest and largest Hindu temples and monasteries complex dedicated to Tirumala is the Venkateswara temple in Tirupati, Andhra Pradesh. |
Papavinasam Theertham находится примерно в 2 милях от Тирумалы и представляет собой красивый водопад. |
Papavinasam Theertham is around 2 miles from Tirumala and is a beautiful waterfall. |
В 2009 году в Алипири была создана зона безопасности для досмотра автомобилей и паломников, въезжающих в Тирумалу, для защиты холмов от террористов и антиобщественных элементов. |
At Alipiri, a security zone was established, in 2009, to screen vehicles and pilgrims entering Tirumala, to safeguard the hills from terrorists and anti-social elements. |
Бхригу также почитают в Бхарухе, Свамималае, Тирумале, Баллии, Нангунери, Тирунеермалае, Маннаргуди. |
Bhrigu is also worshipped at Bharuch, Swamimalai, Tirumala, Ballia, Nanguneri, Thiruneermalai, Mannargudi. |
Существует также храм, посвященный Господу Ганеше в храмовом комплексе Алипири падала Мандапам, который находится на 2-й дороге Гхат, ведущей из Тирупати в Тирумалу. |
There is also temple dedicated to Lord Ganesha in the Alipiri Padala Mandapam Temple complex which lies on the 2nd Ghat Road leading from Tirupati to Tirumala. |
Храм Тирумала Венкатешвара в Тирупати - один из них. |
Tirumala Venkateswara Temple at Tirupati is one among them. |
Услышав об этом, Калинесан построил храм из тонкого гранита на том месте, где Пулайарская женщина заметила Тирумала, и украсил храм золотом и жемчугом. |
Hearing of this, Kalineesan constructed a temple of fine granite at the site where the Pulayar woman spotted Tirumal, and decorated the temple with gold and pearls. |
Однако в индуизме сикха носили храмовые жрецы храмов Джаганнатх Пури и Тирумала Баладжи в течение 2000 лет и, следовательно, до Ислама. |
In Hinduism though, the Sikha has been worn by the temple priests of Jagannath Puri and Tirumala Balaji temples for 2000 years and therefore predate Islam. |
Он молился Тирумалу, чтобы тот принял его обратно, когда он выполнит свою миссию. |
He prayed to Thirumal to take him back as he had accomplished his mission. |
Тирумала отрекся от престола в 1572 году, разделив остатки своего королевства на троих сыновей, и вел религиозную жизнь вплоть до своей смерти в 1578 году. |
Tirumala abdicated in 1572, dividing the remains of his kingdom to his three sons, and pursued a religious life until his death in 1578. |
Многие отправляются в такие храмы, как знаменитый храм Господа Вишну Тирумала Венкатешвара, чтобы совершить эту церемонию. |
Many travel to temples such as the famed Tirumala Venkateswara Temple of Lord Vishnu to perform this ceremony. |
