Почитают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И всего хуже, что его ведь так уважают в Чикаго, почитают за образец! |
And he was so very, very much respected and looked up to-that was the worst of it all. |
You said they have not been worshipped for a long time, didn't you? |
|
Божества внутри человека-органы тела и чувства человека-велики, но все они почитают жизненный принцип, потому что он является сущностью и господином всех их. |
The deities inside man – the body organs and senses of man are great, but they all revere the life-principle because it is the essence and the lord of all of them. |
Его почитают как покровителя Неаполя и Сицилии и призывают особенно против внезапной смерти. |
He is venerated as patron saint of Naples and Sicily and invoked especially against a sudden death. |
Агхори также почитают священным индуистское божество Даттатрея как предшественника тантрической традиции Агхори. |
Aghoris also hold sacred the Hindu deity Dattatreya as a predecessor to the Aghori Tantric tradition. |
Многие христианские традиции, включая англиканство, восточное православие и римский католицизм, почитают Гавриила как святого. |
Many Christian traditions—including Anglicanism, Eastern Orthodoxy, and Roman Catholicism—revere Gabriel as a saint. |
Демосы или обычные люди почитают своих правителей как богов. |
The demos or ordinary people revere their domaine leaders as Gods. |
In Vasokund, Mahavir is revered by the villagers. |
|
Раз в примерно 50 лет, устав от гонки, я отправляюсь в первобытное племя в Новой Гвинее, где меня почитают как бессмертного бога, у них даже есть огромная статуя меня. |
Every 50 years or so, when I wanna get away from the rush, I go down to a primitive tribe in New Guinea where I'm worshipped as an immortal god, and they have a huge statue of me. |
He is venerated as a prophet by Jews, Christians, and Muslims. |
|
В более либеральных ортодоксальных секторах раввинов почитают и консультируют, но редко осуществляют такой прямой контроль. |
In the more liberal Orthodox sectors, rabbis are revered and consulted, but rarely exert such direct control. |
Эллинисты почитают Афродиту прежде всего как богиню романтической любви, но также и как богиню сексуальности, моря и войны. |
Hellenists venerate Aphrodite primarily as the goddess of romantic love, but also as a goddess of sexuality, the sea, and war. |
Местные жители связывают гульманов с индуистским богом Хануманом, и почитают их. |
The people here associate langurs with the Hindu God, Lord Hanuman, and revere them. |
Теперь не важно, стоят люди, сидят или стоят на колене, все они почитают Америку. |
Now, whether people are standing, sitting, or kneeling, they are all honoring America. |
На самом деле во многих культурах почитают стариков за их умение рассказывать истории. |
In fact, many cultures revere old people because of their storytelling ability. Like the old lady from Titanic. |
If the gods are not respected, then why should they help us? |
|
Кроме того, его статую почитают ламы монастыря Дирхиин Кхури. |
Moreover, his statue is venerated by the Lamas of the Deerkhiin Khüree monastery. |
Ее почитают в Гватемале и в Центральной Америке. |
She is revered in Guatemala and across all Central America. |
Туземцы в Сьерра-Леоне относятся к старикам с величайшим уважением, их почитают за мудрость и обращаются к ним за советом. |
The tribespeople of Sierra Leone, they treat their elderly with the utmost respect, their wisdom unquestionable, having had the benefit of experience. |
Как наместник сказал, они преклоняются и почитают. |
As the Governor said, they bow and cherish, hmm? |
Боги и люди почитают тех, кто погиб в бою. |
Gods and men honor those who are slain in battle. |
Конфуцианцы пользуются возможностью вспомнить своих предков, и те, кто жил до них, почитаются. |
Confucianists take the opportunity to remember their ancestors, and those who had lived before them are revered. |
Нерей, Ахилл, Домицилла и Панкрас почитаются как мученики Римско-Католической Церкви. |
Nereus, Achilleus, Domitilla, and Pancras are venerated as martyrs of the Roman Catholic Church. |
Восточная православная церковь и восточные Католические Церкви византийской традиции почитают семь архангелов, а иногда и восьмого. |
The Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches of the Byzantine tradition, venerate seven archangels and sometimes an eighth. |
Первоначально, монахини монастыря были французскими аристократками, инспектор, а теперешние почитают себя их наследниками. |
The original nuns at the Priory were French aristocrats, Inspector, and the present lot regard themselves as their heirs. |
Она должна прежде всего отражать Ганешу таким, каким его понимают, интерпретируют и почитают сегодня, а не 1500 лет назад. |
It should first and foremost reflect Ganesha as he is understood, interpreted and worshipped today - not 1500 years ago. |
Например, двухдуховные люди обычно почитаются за обладание особой мудростью и духовными силами. |
For example, two-spirited people are commonly revered for possessing special wisdom and spiritual powers. |
Таким образом, авторитет Ребе основан на духовной связи с Богом, и поэтому они почитаются иначе, чем раввины. |
The Rebbes' authority, then, is based on a spiritual connection to God and so they are venerated in a different way from rabbis. |
Как и больничные капелланы, межконфессиональные служители обычно не проповедуют от имени какой-либо одной религиозной традиции, но уважают и почитают их всех. |
Like hospital chaplains, Interfaith Officiants generally do not proselytize on behalf of any one faith tradition, but respect and honor them all. |
Эти люди по-прежнему почитаются и почитаются в Мексике как герои. |
The men have continued to be honored and revered as heroes in Mexico. |
Ваджрапани также ассоциируется с Акалой, которого почитают как Фудо-МИО в Японии, где он исполняет серенаду как обладатель ваджры. |
Vajrapāni is also associated with Acala, who is venerated as Fudō-Myōō in Japan, where he is serenaded as the holder of the vajra. |
Монахи почитаются и поддерживаются мирянами. |
Monks are venerated and supported by the lay people. |
Серфинг, конечно, изменился, но для многих это всё ещё стиль жизни, а самые лучшие и сейчас почитаются словно боги среди серферов всего мира. |
Surfing's certainly changed, but for many it's still a way of life and the best riders are still revered as gods amongst the worldwide surfing tribe. |
Между бедными обитателями округа отец и дочь почитаются как полубожественные существа. |
Among the poor inhabitants of the district, the father and daughter are worshiped as semi-divine beings. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
Другие известные изображения, которые также почитаются, - это черепаха, буйвол и лошадь. |
Other prominent images that are also revered are the turtle, buffalo and horse. |
And I'll hand over the files to the next police station as reading material. |
|
Вождей у нас почитают, как восточных владык, газеты и школы проповедуют шовинизм, постоянно раздувают военную истерию, насаждают мещанство, догматизм и невежество. |
Our Press and our schools cultivate Chauvinism, militarism, dogmatism, conformism and ignorance. |
Art students all over the world revere this man. |
|
Поскольку Генезий связан со сценографией,его также почитают фокусники и иллюзионисты. |
Because he is associated with stagecraft, Genesius is also venerated by stage magicians and illusionists. |
Как и следовало ожидать, многие солдаты, городские стражники, наемники и другие, кто зарабатывает себе на жизнь мечом, почитают Архипаладина. |
As one would expect, many soldiers, city watchmen, mercenaries, and others who make their living by the sword find themselves honoring the Archpaladin. |
Некоторые из тех, кто был убит за свою веру, почитаются как мученики Японии. |
Some of those who were killed for their Faith are venerated as the Martyrs of Japan. |
Мандейцы почитают Иоанна Крестителя и часто практикуют крещение как ритуал очищения, а не посвящения. |
Mandaeans revere John the Baptist and practice frequent baptism as a ritual of purification, not of initiation. |
Люди Хайда почитают существ в сверхъестественных и осязаемых реальностях посредством танцев, песен, жертвоприношений и частных и общественных молитв. |
Haida people honour the beings in supernatural and tangible realities through dances, songs, offerings, and private and public prayer. |
Его любят и почитают. |
He is greatly loved and respected. |
Мардуку дают трон, и он восседает во главе других богов – другие боги почитают его, соглашаясь на его верховенство. |
Marduk is given a throne, and sits presiding over the other gods – the other gods honor him, agreeing to his overlordship. |
Протестанты также почитают мучеников, но мартиролог имеет наиболее полное выражение среди католиков и православных. |
Protestants also revere martyrs but martyrology has its fullest expressions among Catholics and Orthodox. |
Многие страны почитают апостола Иуду и строят святыни или храмы, посвященные его памяти. |
Many countries venerate the Apostle Jude and have constructed shrines or churches dedicated to his memory. |
Эти люди по-прежнему почитаются и почитаются в Мексике как герои. |
International, national, and state/provincial highways are generally notable. |
Почитаются восемь драгоценных органов Будды – его сердце, желчный пузырь, селезенка, легкие, печень, желудок, почки и кишечник. |
The eight precious organs of the Buddha are venerated – his heart, gall bladder, spleen, lungs, liver, stomach, kidneys and intestines. |
Индуистские духовные Триенок Гухи почитаются в этот день, вспоминая свою жизнь и учение. |
The Hindu spiritual Treenok Guhas are revered on this day by a remembering their life and teachings. |
Львы-демоны, живущие вокруг этой области, почитают его как своего великого предка. |
The lion demons living around that area revere him as their grand ancestor. |
By not cutting hair, Sikhs honor God's gift of hair. |
- почитать бога - read god
- почитать богов - worship the gods
- почитать человека - read man
- почитать тебе - read to you
- если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по - if this is your first visit, be sure to check out the faq by
- хочу почитать - want to read
- почитать кумира - to worship an idol
- почитать, относиться с почтением - to hold in / regard with reverence
- уважать, почитать, чтить кого-л. - to have respect for smb.
- почитать, уважать - to confer an honour on
