Фландрия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фландрия, Фландрия
Более того, любимая самим Виленшпигелем Фландрия обречена оставаться под испанским владычеством и господством Католической Церкви в течение многих последующих столетий. |
Moreover, Uilenspiegel's own beloved Flanders is doomed to remain under Spanish rule and Catholic Church dominance for centuries to come. |
Теперь Фландрия стала частью Королевства Бельгия, которое было признано крупнейшими европейскими державами 20 января 1831 года. |
Flanders now became part of the Kingdom of Belgium, which was recognized by the major European Powers on 20 January 1831. |
Фландрия известна своими музыкальными фестивалями, такими как ежегодный рок-Верхтер, Tomorrowland и Pukkelpop. |
Flanders is known for its music festivals, like the annual Rock Werchter, Tomorrowland and Pukkelpop. |
Десятое пэрство, которое может быть идентифицировано в документах, - это графство Фландрия в 1224 году. |
The tenth peerage that could be identified in the documents is the County of Flanders, in 1224. |
Аквитания была несколько раз конфискована и восстановлена, Бургундия вымерла в 1361 и снова в 1477 году, а Фландрия была передана империи в 1531 году. |
Aquitaine was several times forfeited and restored, Burgundy became extinct in 1361 and again in 1477, and Flanders was ceded to the Empire in 1531. |
Географически Фландрия в основном плоская и имеет небольшой участок побережья на Северном море. |
Geographically, Flanders is mainly flat, and has a small section of coast on the North Sea. |
Фландрия была одной из первых континентальных европейских областей, подвергшихся промышленной революции в 19 веке. |
Flanders was one of the first continental European areas to undergo the Industrial Revolution, in the 19th century. |
Because Flanders is a flat country! |
|
От Эрика Морланда Кла-пем-Ли, Сент-Элу а, Фландрия. |
From Eric Moreland Clapham-Lee, St. Eloi, Flanders. |
Голландия, Эно, Фландрия, Гелр, Брабант и Утрехт находились в состоянии почти непрерывной войны или в парадоксально сложившихся личных союзах. |
Holland, Hainaut, Flanders, Gelre, Brabant, and Utrecht were in a state of almost continual war or in paradoxically formed personal unions. |
Два года спустя восстание потерпело поражение, и Фландрия косвенно осталась частью французской короны. |
Two years later, the uprising was defeated and Flanders indirectly remained part of the French Crown. |
Фландрия также очень высоко оценивает международные сравнительные исследования в области образования. |
Flanders also scores very high in international comparative studies on education. |
Исторически Фландрия была голландскоязычным регионом. |
Historically Flanders was a Dutch-speaking region. |
Тил Виленшпигель родился в Дамме, Фландрия, как сын угольщика Клааса и его жены Соеткин. |
Thyl Uilenspiegel is born in Damme, Flanders as son of the charcoal burner Claes and his wife Soetkin. |
Фландрия делит свои границы с Валлонией на юге, а Брюссель является анклавом в пределах Фламандского региона. |
Flanders shares its borders with Wallonia in the south, Brussels being an enclave within the Flemish Region. |
Фландрия-это сильно урбанизированный район, лежащий полностью в пределах голубого банана. |
Flanders is a highly urbanised area, lying completely within the Blue Banana. |
Фландрия, по всем определениям, занимала видное место в европейской истории со времен Средневековья. |
Flanders, by every definition, has figured prominently in European history since the Middle Ages. |
Grapheus was born in Aalst, County of Flanders, in 1482. |
|
В этой версии Уленшпигель родился в Дамме, Западная Фландрия, и стал протестантским героем голландского восстания. |
In this version, Ulenspiegel was born in Damme, West Flanders and became a Protestant hero of the Dutch Revolt. |
Фландрия также привлекла значительное большинство иностранных инвестиций в Бельгию. |
Flanders also attracted a large majority of foreign investments in Belgium. |
Бельгия была одним из центров промышленной революции 19-го века, но Фландрия сначала была захвачена франкоязычной Валлонией. |
Belgium was one of the centres of the 19th-century industrial revolution but Flanders was at first overtaken by French-speaking Wallonia. |
Кортекер-это название горной дороги в муниципалитете Мааркедаль, в бельгийской провинции Восточная Фландрия. |
Kortekeer is the name of an uphill road in the municipality of Maarkedal, in the Belgian province of East Flanders. |
Леберг-это холмистая улица в эльсте, входящая в состав муниципалитета Бракель, в бельгийской провинции Восточная Фландрия. |
The Leberg is a hill and uphill street in Elst, part of the municipality of Brakel, in the Belgian province of East Flanders. |
С точки зрения государства Фландрия, Остенде в руках протестантских голландцев и англичан был огромной занозой в их боку. |
In the view of the State of Flanders; Ostend in the hands of the Protestant Dutch and English was a huge thorn in their side. |
Графство Фландрия было феодальным владением в Западной Франции. |
The County of Flanders was a feudal fief in West Francia. |
Фландрия и Брабант вошли в период относительного упадка со времен Тридцатилетней войны. |
Flanders and Brabant, went into a period of relative decline from the time of the Thirty Years War. |
- восточная Фландрия - east flanders
- запад ФЛАНДРИЯ - west flanders
