Протестантским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По словам Харриет Цукерман, 72% американских лауреатов Нобелевской премии между 1901 и 1972 годами идентифицировали себя с протестантским происхождением. |
According to Harriet Zuckerman, 72% of American Nobel Prize Laureates between 1901 and 1972, have identified from Protestant background. |
В этой версии Уленшпигель родился в Дамме, Западная Фландрия, и стал протестантским героем голландского восстания. |
In this version, Ulenspiegel was born in Damme, West Flanders and became a Protestant hero of the Dutch Revolt. |
С 15 по 19 ноября 1980 года Иоанн Павел II посетил Западную Германию в своей первой поездке в страну с большим лютеранским протестантским населением. |
From 15 to 19 November 1980, John Paul II visited West Germany on his first trip to a country with a large Lutheran Protestant population. |
Эта битва была общей победой Вильгельма и до сих пор празднуется протестантским оранжевым орденом двенадцатого июля. |
The battle was a general victory for William and is still celebrated by the Protestant Orange Order on the Twelfth of July. |
Раскопки были поддержаны учреждениями из различных стран, таких как США и Финляндия, а также немецким протестантским Институтом. |
The excavations have been supported by institutions from various countries, such as the US and Finland, and by the German Protestant Institute. |
Индейцы Стокбриджа позволили протестантским миссионерам, включая Джонатана Эдвардса, жить среди них. |
The Stockbridge Indians allowed Protestant missionaries, including Jonathan Edwards, to live among them. |
К 1578 году Ветхий и Новый заветы были переведены на словенский язык протестантским писателем и богословом Юрием Далматиным. |
By 1578 both Old and New Testaments were translated to Slovene by the Protestant writer and theologian Jurij Dalmatin. |
Движение социального Евангелия было протестантским интеллектуальным движением, которое помогло сформировать либерализм, особенно с 1890-х по 1920-е годы. |
The Social Gospel movement was a Protestant intellectual movement that helped shape liberalism especially from the 1890s to the 1920s. |
Этот лакей может быть Протестантским Шотландским повстанцем, или работать на англичан, или и то и другое. |
This footman could be a Protestant Scottish rebel, or work for the English, or both. |
Когда Генрих VIII умер в 1547 году, молодой Эдуард стал его преемником, став Эдуардом VI. Эдуард VI был первым протестантским монархом, который унаследовал власть в Англии. |
When Henry VIII died in 1547, the young Edward succeeded him, becoming Edward VI. Edward VI was the first Protestant Sovereign to succeed to the rule of England. |
Это будет зависеть от того, знает ли читатель, является ли этот человек католиком или протестантским христианином. |
It will depend on the reader know if the person is a Catholic or Protestant Christian. |
Ирландские католики были изолированы и маргинализованы протестантским обществом, но ирландцы получили контроль над Католической Церковью от англичан, французов и немцев. |
Irish Catholics were isolated and marginalized by Protestant society, but the Irish gained control of the Catholic Church from English, French and Germans. |
Из 87 книг, написанных в период с 1546 по 1564 год, 41 была написана Пьеро Паоло Верджерио, бывшим папским нунцием, ставшим протестантским реформатором. |
Out of 87 books written between 1546 and 1564 attacking the Council of Trent, 41 were written by Pier Paolo Vergerio, a former papal nuncio turned Protestant Reformer. |
В то время он был единственным протестантским учеником в школе. |
At the time, he was the only Protestant student at the school. |
Он родился в Эдельсфельде в Баварии шестым из одиннадцати детей, его отец был протестантским священником. |
He was born at Edelsfeld in Bavaria as the sixth of eleven children, his father being a Protestant minister. |
Успех Контрреформации на континенте и рост пуританской партии, посвятившей себя дальнейшим протестантским реформам, поляризовали Елизаветинскую эпоху. |
The success of the Counter-Reformation on the Continent and the growth of a Puritan party dedicated to further Protestant reform polarised the Elizabethan Age. |
Австрия разрешает протестантским детям не ходить в школу в этот день, а протестантские рабочие имеют право оставить работу, чтобы участвовать в церковной службе. |
Austria allows Protestant children not to go to school that day, and Protestant workers have a right to leave work in order to participate in a church service. |
Именно ее сильная приверженность церкви побудила ее сына Рональда стать протестантским христианином, а не католиком, как его отец. |
Her strong commitment to the church is what induced her son Ronald to become a Protestant Christian rather than a Roman Catholic like his father. |
Вдоль Нижнего Рейна, где большинство католиков составляли римляне, Рождественская елка считалась в основном протестантским обычаем. |
Along the lower Rhine, an area of Roman Catholic majority, the Christmas tree was largely regarded as a Protestant custom. |
Мария I, католичка, отказалась быть коронованной протестантским архиепископом Томасом Кранмером; вместо этого коронацию совершил епископ Винчестерский. |
Mary I, a Catholic, refused to be crowned by the Protestant Archbishop Thomas Cranmer; the coronation was instead performed by the Bishop of Winchester. |
Пост использовался как метод протеста против несправедливости в дохристианской Ирландии, где он был известен как Троскад или Кеалачан. |
Fasting was used as a method of protesting injustice in pre-Christian Ireland, where it was known as Troscadh or Cealachan. |
Ее политические сторонники организовали многочисленные акции протеста возле Лукьяновской тюрьмы, где она содержалась под стражей. |
Her political supporters organized numerous protest rallies near the Lukyanivska Prison where she was held in custody. |
9 февраля консерваторы вышли на улицы в знак протеста. |
On February 9, conservatives came out onto the streets in protest. |
Акции протеста в поддержку Моралеса прошли также по всей Боливии. |
Protests were also held in support of Morales throughout Bolivia. |
Один человек погиб и пятеро получили ранения во время акции протеста южноафриканцев против иммигрантов в Йоханнесбурге, в то время как 16 человек были арестованы. |
One person died and five were injured during a protest by South Africans against immigrants in Johannesburg whilst 16 people were arrested. |
8 июля более 100 человек были арестованы на акциях протеста Black Lives Matter по всей территории Соединенных Штатов. |
On July 8, more than 100 people were arrested at Black Lives Matter protests across the United States. |
ГЭБ опубликовал заявление для прессы в знак протеста. |
Gab posted a press statement in protest. |
Другие митинги протеста против расизма были также проведены в Джокьякарте, Бандунге и Денпасаре. |
Other rallies protesting the racism were also held in Yogyakarta, Bandung and Denpasar, among others. |
Старая штаб-квартира была сожжена во время многомесячной акции протеста в 2018 году. |
The old headquarters were burnt down during 2018's months-long protest. |
В нем говорилось об отсутствии демократии членства, и в том же году Копперуд вышел из организации в знак протеста. |
It outlined a lack of membership democracy, and Kopperud resigned from the organization in protest the same year. |
Работник может работать в условиях протеста, пока он или она находит новую работу. |
The employee could work under protest while he or she finds a new job. |
Чиновник из Южной Кореи заявил, что они вызовут Токийского посла для протеста. |
An official from South Korea said they would summon the Tokyo ambassador to protest. |
В знак протеста я отказываюсь от редактирования здесь вообще, пока не увижу какую-то честную игру. |
As a protest I am quitting editing here altogether until I see some fair play. |
Правительство Брандта, коалиция социал-демократов и свободных демократов, потеряло ряд депутатов от оппозиции ХДС в знак протеста против основного договора. |
The Brandt government, a coalition of Social Democrats and Free Democrats, lost a number of MPs to the CDU opposition in protest over the Basic Treaty. |
There's protest marches arranged for this weekend. |
|
Лидеры протеста призывали граждан прийти в Адмиралтейство, чтобы окружить полицию. |
Protest leaders urged citizens to come to Admiralty to encircle the police. |
Утром 27 июля полиция задержала лидеров протеста Ивана Жданова, Любовь Соболь, Дмитрия Гудкова, Илью Яшина и Юлию Галямину. |
On the morning July 27, police detained protest leaders Ivan Zhdanov, Lyubov Sobol, Dmitry Gudkov, Ilya Yashin, and Yulia Galyamina. |
Параллельно со студенческими протестами профсоюзы начали проводить акции протеста в 1973 и 1974 годах. |
In parallel with student protests, labour unions started protest action in 1973 and 1974. |
100 г. н. э. умно он не упоминает об исцелении, ибо это вызвало бы бунт протеста со стороны людей, которые были исцелены духовно. |
100 ad cleverly he doesnt mention healing for this would cause a riot of protest from people who have been healed spiritually. |
В поддержку Богданов 13 августа католики / националисты провели акции протеста в других районах Северной Ирландии, некоторые из которых привели к насилию. |
In support of the Bogsiders, on 13 August Catholics/nationalists held protests elsewhere in Northern Ireland, some of which led to violence. |
В Австралии группа Save Albert Park group использовала желтую ленту в качестве символа протеста. |
In Australia, the Save Albert Park group has utilized the yellow ribbon as a symbol of protest. |
Уолл, пожалуй, наиболее широко известна за инициирование антиналогового протеста, в котором она призывала женщин не платить налоги, пока им не будет предоставлено право голоса. |
Wall is perhaps most widely recognized for initiating an anti-tax protest in which she encouraged women not to pay taxes until they were granted the right to vote. |
17 марта 2007 года врачи прошли массовые акции протеста, организованной средство Великобритании против системы в Лондоне и Глазго. |
On 17 March 2007 doctors marched in mass protest orchestrated by Remedy UK against the system in London and Glasgow. |
7 ноября число погибших в результате протестов возросло до трех человек, поскольку 20-летний студент по имени Лимберт Гусман был убит во время конфронтационной акции протеста. |
On 7 November, the death toll from the protests rose to three as a 20-year-old student called Limbert Guzman was killed during a confrontational protest. |
2 августа представители Лейбористской партии провели акцию протеста у здания правительства с требованием лишить Джуниуса Хо звания мирового судьи. |
On 2 August, Labour Party representatives held a protest outside the Government offices demanding that Junius Ho be stripped of his title as a Justice of the Peace. |
Все хорошо и хорошо, и есть картина протеста, чтобы подчеркнуть этот момент. |
All well and good, and there is a picture of the protest to stress the point. |
Это убедило людей в собрании присоединиться к ним. Митинг перерос в демонстрацию протеста. |
This persuaded people in the assembly to join in. The rally turned into a protest demonstration. |
Дуарте, по просьбе некоторых армейских офицеров, поддержал восстание в знак протеста против фальсификации выборов, но был схвачен, подвергнут пыткам и позже сослан. |
Duarte, at some army officers' request, supported a revolt to protest the election fraud, but was captured, tortured and later exiled. |
The refugee began a hunger strike in protest. |
|
Театр хлеба и кукол в Нью-Йорке устроил многочисленные акции протеста, которые включали раздачу воздушных шаров и цветов с их антивоенной литературой. |
The Bread and Puppet Theater in New York City staged numerous protests which included handing out balloons and flowers with their anti-war literature. |
В 1940-х годах Руни был арестован после того, как сидел на заднем сиденье изолированного автобуса в знак протеста. |
In the 1940s, Rooney was arrested after sitting in the back of a segregated bus in protest. |
Во время акции протеста не было произведено никаких арестов. |
I dont care which set of units come first, but I oppose having two standards. |
26 августа 2006 года 50 000 человек вышли на демонстрацию протеста против предложенного проекта добычи полезных ископаемых. |
On August 26, 2006, 50 000 people marched to demonstrate opposition to the proposed mining project. |
Первая акция протеста Occupy, получившая широкое распространение, - Occupy Wall Street в Нью-Йоркском парке Цуккотти-началась 17 сентября 2011 года. |
The first Occupy protest to receive widespread attention, Occupy Wall Street in New York City's Zuccotti Park, began on 17 September 2011. |
Власти ранее арестовали аль-Саади в 2011 году за участие в акциях протеста и снова в 2012 году за размещение комментариев в интернете, которые были сочтены оскорбительными для султана Кабуса. |
Authorities previously arrested al-Saadi in 2011 for participating in protests and again in 2012 for posting comments online deemed insulting to Sultan Qaboos. |
Те, кто выжил, были освобождены только после международного протеста с участием Ватикана. |
Those who survived were released only after international protest involving the Vatican. |
В то же время Маркс рассматривал религию как форму протеста рабочего класса против его плохого экономического положения и отчуждения. |
At the same time, Marx saw religion as a form of protest by the working classes against their poor economic conditions and their alienation. |
Футбол использовался как средство протеста против этого ограждения, и предполагаемый футбольный матч часто был предлогом для организации бунта. |
Football was used as a means to protest this enclosure, and the supposed football game was often a pretext to organise a riot. |
В первой половине июля в 88 американских городах прошли по меньшей мере 112 акций протеста. |
In the first half of July, there were at least 112 protests in 88 American cities. |
- белый англосаксонский протестант - White Anglo-Saxon Protestant
- исповедовать протестантство - Protestantize
- обращать в протестантство - Protestantize
- африканская протестантская церковь - African Protestant Church
- видение (протестантизм) - vision (Protestantism)
- либеральная протестантская теология - Liberal Protestant theology
- пять основ протестантского богословия - Five Solae
- евангельский протестантизм - evangelical protestantism
- Евангельских Протестантских - evangelical protestant
- Католики и протестанты - catholics and protestants
- во время протестантской Реформации - during the protestant reformation
- протестантский пастор - protestant pastor
- протестантская школа - protestant school
- протестантский министр - protestant minister
- протестантская христианская - protestant christian
- новоиспечённые протестанты - half-baked protestants
- предназначенный для католиков и протестантов - all faith
- протестантской церкви - of the protestant church
- протестанты и католики - protestant and catholic
- основной протестантской - mainstream protestant
