Автопарках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Toyota продолжает поддерживать несколько сотен Toyota RAV4-EV в руках широкой общественности и в использовании автопарка. |
Toyota continues to support the several hundred Toyota RAV4-EV in the hands of the general public and in fleet usage. |
Большинство шахт и коммерческих автопарков полагаются на мягкий контроль, такой как процедуры и другие контрмеры для борьбы с усталостью. |
Most mines and commercial truck fleets rely on soft controls such as procedures and other counter-measures to manage fatigue. |
Страна нуждается в установленной системе GPS, молодом автопарке и соответствующих разрешениях. |
The country requires a GPS system installed, a young fleet of vehicles, and the appropriate permits. |
Расширение от одного грузовика до автопарков и торговых точек оказалось возможным. |
Iron meteorites, believed to be resultant from very early core fractionation processes, are also depleted. |
Mr. Worthington, how many cars in Onestop's auto fleet? |
|
Новые приложения могут включать в себя безопасность, энергетику и управление автопарком, цифровые вывески, общественный Wi-Fi, безбумажные билеты и другие. |
New applications can include security, energy and fleet management, digital signage, public Wi-Fi, paperless ticketing and others. |
Все автомобили, въезжающие в автопарк, должны предъявить пропуск перед парковкой. |
All vehicles entering the motor pool must show updated vehicle passes before security parking. |
Базовый Эксплорер будет продаваться в основном покупателям автопарка и не будет доступен для розничной продажи. |
The base Explorer will be sold mainly to fleet buyers, and will not be available for retail sale. |
Двигатель на природном газе дебютировал в 1995 году, но не был популярен и использовался только в автопарке на очень ограниченном производственном цикле. |
A natural-gas-powered engine debuted for 1995 but was not popular and was only used in fleet vehicles on a very limited production run. |
Тери, нам нужен отчет о безопасности из автопарка Onestop. |
Teri, we need a safety report from Onestop's auto fleet. |
В конце того же года Московский каршеринг стал вторым в мире по объему автопарка с 16,5 тыс. автомобилей в наличии. |
In the end of the same year Moscow carsharing became the second in the world in therms of fleet with 16.5K available vehicles. |
Кроме того, полиция и другие ведомства постоянно заменяют и модернизируют свои автопарки. |
In addition, the police and other agencies have been steadily replacing and modernising their fleets of vehicles. |
В рамках сокращения расходов по автопарку придётся обойтись без ремонта машин. |
Cutbacks and fleet budgeting require that all districts make do with vehicles in their current state of repairs. |
Системы слежения за транспортными средствами используются некоторыми компаниями для отслеживания случаев хищения топлива и повышения эффективности использования автопарка. |
Vehicle tracking systems are used by some companies to monitor cases of fuel theft and raise effectiveness of fleet usage. |
Большинство автомобилей без излишеств продаются покупателям автопарка, таким как таксомоторные компании или полицейские управления. |
Most no-frills cars are sold to fleet buyers, such as taxi companies or police departments. |
Фургон Lancer продавался до 2003 года на австралийском и новозеландском рынках, в основном для покупателей автопарка. |
The Lancer wagon was sold until 2003 in the Australian and New Zealand markets, primarily for fleet buyers. |
С 2008 года Honda продала около 16 000 автомобилей на природном газе, в основном для такси и коммерческих автопарков. |
Since 2008, Honda has sold about 16,000 natural-gas vehicles, mainly to taxi and commercial fleets. |
Местный автопарк включал 40 автомобилей Mercedes-Benz E-Class 2011-2012 от партнеров по прокату автомобилей. |
The local fleet included 40 Mercedes-Benz E-Class 2011-2012 from its car rental partners. |
Maybe the average of the whole fleet of an automaker? |
|
Кроме того, крупные авиакомпании добиваются от Airbus компенсации за упущенную прибыль в результате трещин и последующего заземления автопарков. |
Additionally, major airlines are seeking compensation from Airbus for revenue lost as a result of the cracks and subsequent grounding of fleets. |
Послушайте, все же автомобили в автопарке дип. службы имеют спутниковые передатчики, да ? |
Listen, all the cars in the DSB motor pool have vehicle transponders, okay? |
Это отчет Onestop по безопасности всего автопарка за последний год. |
This is Onestop's safety record for their entire auto fleet from last year. |
В преддверии председательства Польши в ЕС в 2011 году для Бора был приобретен автопарк из 14 Audi A8, 9 Audi A6 и 4 Audi Q7. |
Ahead of Polish EU presidency in 2011 a fleet of 14 Audi A8, 9 Audi A6 and 4 Audi Q7 was purchased in late 2010 for BOR. |
Как только я стал героем автопарка, вы относитесь ко мне, будто я особенный, а я не такой. |
Ever since I became the Carport Hero, you're treating me like I'm special, and I'm not. |
На предприятии работают 25 профессионалов с опытом в управлении автопарками, обеспечении их работы и модернизации. |
At present, the company employs 25 employees with professional experience in fleet management, maintenance and modernisation. |
Все его приятели, которые работали в автопарке... все вернулись домой без единой царапины. |
All his mates who worked the motor pool came home without a scratch. |
Звони по автопаркам! Звони по автопаркам! |
Call the cab companies, call the car rentals. |
Компания предлагает услугу предварительного бронирования по фиксированной ставке и не имеет собственного автопарка, но работает с местными шоферскими компаниями в каждом из своих городов. |
The company offers a prebooking service at a fixed rate and doesn't own its own fleet, but works with local chauffeur companies in each of its cities. |
Он указан ниже, чем хэтч и седан модели GX из-за того, что универсал ориентирован на ценообразующий рынок автопарка и оценивается соответственно. |
It is specified lower than the GX model hatch and sedan due to the wagon being aimed at the price-conscious fleet market and is priced accordingly. |
Развивайте способность к самостоятельному вождению, которая в 10 раз безопаснее, чем ручная, с помощью массового обучения автопарка. |
Develop a self-driving capability that is 10X safer than manual via massive fleet learning. |
Торговые организации для индустрии лимузинов приветствовали этот шаг, заявив, что он вынудил бы многих из них в штате продать свои автопарки и выйти из бизнеса. |
Trade organizations for the limo industry applauded the move, saying it would have forced many of them in state to sell their fleets and go out of business. |
Если бы у копов были мозги, они бы не поставили такого, как Нето, заведовать автопарком. |
If the cops had any brains, they'd never let someone like Neto be in charge of the auto shop. |
Точно также нам много раз говорил и парень на автопарковке Wal-Mart |
That's what the guy in the Wal-Mart parking lot is always telling us. |
Без особого труда разыскали французский автопарк, и Хоуард с капралом отправились к здешнему начальнику, лейтенанту. |
They found the French transport park without great difficulty, and Howard went with the corporal to speak to the officer in charge, a lieutenant. |
17 января 2012 года компания Southwest представила план модернизации своего автопарка с новым интерьером. |
On January 17, 2012, Southwest introduced a plan to retrofit its fleet with a new interior. |
Toyota изготовила 600 демонстрационных автомобилей Prius plug-in для аренды автопарку и государственным заказчикам. |
Toyota made 600 Prius plug-in demonstration vehicles for lease to fleet and government customers. |
В автопарке MVRTD насчитывается 65 автомобилей, большинство из которых доступны для инвалидных колясок. |
There are 65 vehicles in MVRTD's fleet, most of which are wheelchair accessible. |
BC-Hydro и Mitsubishi ранее протестировали 3 автопарка в Британской Колумбии. |
BC-Hydro and Mitsubishi had previously tested a 3 vehicle fleet in British Columbia. |
GGT разработала электромобили LSV с нулевой эмиссией для рынков автопарка, муниципалитетов, университетов, а также государственных и федеральных органов власти. |
GGT has developed LSV zero-emission electric vehicles for fleet markets, municipalities, universities, and state and federal government. |
В 2012 году компания Delta начала заменять верхние ЭЛТ-мониторы на автопарке Delta 757-200 до слияния новыми ЖК-мониторами. |
In 2012, Delta began replacing the overhead CRT monitors on the pre-merger Delta 757-200 fleet with new LCD monitors. |
Поставки автопарка и розничных клиентов в США и Канаду начались в декабре 2011 года. |
Fleet and retail customer deliveries in the U.S. and Canada began in December 2011. |
Эр Франс решили оборудовать свой автопарк Фалес трубки Пито. |
Air France chose to equip its fleet with the Thales pitot tubes. |
Компания планировала выпустить эти автомобили к 4 кварталу 2019 года в рамках своих инициатив по созданию управляемого автопарка с автономным управлением. |
The company planned to release these vehicles by Q4 of 2019 as part of their initiatives to build a controlled self-driving fleet. |
В апреле 2017 года в мировом автопарке насчитывалось 14 311 бизнес-турбовинтовых двигателей. |
In April 2017, there were 14,311 business turboprops in the worldwide fleet. |
Эти машины входят в состав автопарка батальона почетного караула. |
These vehicles are part of the vehicle fleet of the Honor Guard Battalion. |
Первым грузовиком с автопарком был Chevrolet Cameo Carrier 1955 года выпуска. |
The first fleet-sided truck was the 1955 Chevrolet Cameo Carrier. |
Хирико должен был быть разработан специально для городских каршеринговых программ на короткие расстояния и муниципальных автопарков. |
The Hiriko was to be designed specifically for short-distance urban carsharing programs and municipal fleets. |
Также в нём было 114 ppm (единица измерения концентрации) титана, который используется в качестве присадки в масло для промышленного автопарка. |
It also contained titanium at 114 ppm. That's an additive used in commercial fleets. |
Подавляющее большинство Dynastys, продаваемых частным клиентам, имели двигатели V6; четырехцилиндровые модели в основном шли на рынок автопарка. |
The vast majority of Dynastys sold to private customers had V6 engines; four-cylinder models mostly went to the fleet market. |
В 2015 году сервис принял решение обновить свой автопарк до конфигурации MS20. |
In 2015, the service decided to upgrade its fleet to the MS20 configuration. |
И сегодня, прямо во время собрания, мне сообщают, что ты поручил вооружить всех водителей автопарка, и это уже привело к перестрелке на мосту 59-й улицы. |
And then today, in the middle of our meeting, I get a report saying you had armed your entire fleet of drivers which led to a shootout on the 59th street bridge. |
Продажа автопарка была завершена, и большая часть машин была продана пожарным бригадам в развивающихся странах, главным образом в Африке. |
The sale of the fleet was completed, and most of the vehicles were sold to fire brigades in developing countries, mostly in Africa. |
На момент окончательного перепроектирования 95% продаж приходилось на коммерческих или автопарковых пользователей, причем почти половина продукции была представлена грузовыми фургонами. |
At the time of its final redesign, 95% of sales were to commercial or fleet users, with nearly half of production represented by cargo vans. |
Автопарк МНООНТ будет включать не более 43 автотранспортных средств. |
The UNMOT vehicle establishment will be at a maximum of 43. |
Кроме того, предлагаемые для 737 Classic, многие операторы дооснащали свои автопарки ими для экономии топлива. |
Also offered for the 737 Classic, many operators have retrofitted their fleets with these for the fuel savings. |
Ford Expeditions, Toyota Sequoias и Nissan Armadas доступны в автопарке от предыдущих администраций. |
Ford Expeditions, Toyota Sequoias, and Nissan Armadas are available in the fleet from previous administrations. |
Расширение от одного грузовика до автопарков и торговых точек оказалось возможным. |
Expansion from a single truck to fleets and retail outlets has proven possible. |
Нашёл заявку на машину в базе данных автопарка Минобороны, к которой у меня нет доступа, но я всё равно к ней подключился. |
Found a requisition for the car in a DoD motor pool database that I do not have access to, but I accessed anyway. |
