Административная задача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Южный административный округ - Southern administrative district
административный аппарат - administrative facilities
административный вопрос - administrative matter
административный орган - administrative body
административный трибунал - administrative tribunal
административный сбор - administration charge
административный процесс - administrative process
административный судья - administrative Law judge
административный совет международного бюро труда - Governing Body of the International Labour Office
Центральный административный округ Москвы - Central Administrative District of Moscow
Синонимы к административный: административный, управленческий
Антонимы к административный: уголовный
задача считывания - reading task
классическая задача оптимизации - classical optimization problem
алгоритмически неразрешимая задача - undecidable problem
практически невыполнимая задача - almost impossible task
приоритетная задача - priority
задача исследования - research problem
военная задача - military commitment
делосская задача - Delian problem
общедемократическая задача - general democratic goal
ограниченная задача трех тел - restricted problem of three bodies
Синонимы к задача: задача, проблема, урок, сдача, отправление, отказ, поручение, задание, подряд, заказ
Антонимы к задача: решение, подсказка, резолюция
Значение задача: То, что требует исполнения, разрешения.
Во-первых, покончить с крайней нищетой к 2030 году-задача, которая перекликается с настроениями ООН и администрации Обамы. |
First, to end extreme poverty by 2030, an objective that echoes the sentiments of the UN and the Obama administration. |
Перед местной администрацией стоит задача разрешить это очень печальное положение дел! |
The local administration has a challenge to resolve this very sad state of affairs! |
Большинство судебных процедур находилось в руках окружных магистратов, так называемых Ланддростов, основная задача которых была административной. |
Most of the judicial procedures were in the hands of district magistrates, the so-called Landdrosts, whose main task was administrative. |
Задача редакторов / администраторов состоит в том, чтобы смягчить ущерб. |
The job of the editors/admins is to mitigate the damage. |
Эта задача выполняется главным образом посредством толкования положений Конвенции МДП по многочисленным запросам заинтересованных сторон. |
This task has been mainly implemented by provision of interpretation of the TIR Convention upon numerous requests of parties concerned. |
Я попросил разрешения запустить его, так как это новая задача для этого бота. |
I've asked for approval to run it, as it is a new task for this bot. |
Это сложная задача, поскольку модели закупок и даже товары, доступные для покупки, различаются в разных странах. |
This is a difficult task because purchasing patterns and even the goods available to purchase differ across countries. |
Every one of those links must hold for the mission to succeed. |
|
Меня привели в очень современный кабинет в очень современном административном здании в центре города. |
I went to a very modern office in a very modern downtown building. |
В мире разведки уничтожить всю тайную сеть агентов крайне сложная задача. |
In the world of intelligence, taking down an entire covert network is the ultimate challenge. |
Также мы будем считать, что опция показа административных групп в консоли управления Exchange System Manager включена. |
I'm also going to assume that the option to display administrative groups within Exchange System Manager has been turned on. |
В этих странах задача упрочения мира и восстановления исключительно сложна. |
The task of peace-building and reconstruction in these countries is extremely difficult. |
Сайт управляется движком, без администраторов. |
The site is operated by a shell company, no administrators. |
Генеральный директор в качестве руководителя проекта осуществляет общее руководство деятельностью Директора проекта, действуя через Административного директора. |
The Director-General, as project owner, provides overall management direction to the Project Director, through the Director of Administration. |
Так, осуществляемый административными судами ограниченный контроль без возможности пересмотра решений по существу явно недостаточен. |
Thus the control exercised by administrative tribunals - necessarily limited, without the possibility of review on the merits - was not sufficient. |
Наша задача разделить переломы от повышенной температуры и любые другие переломы, которые могут указать на иную причину смерти. |
Our first task is to separate the heat fractures from any other fractures that could indicate any other cause of death. |
Таким образом, главная задача заключается в том, чтобы сделать доступ к данным более дешевым, найти способ предоставлять этот доступ бесплатно, а затем выстроить на этой основе новую бизнес модель. |
So the biggest issue is making data access cheaper, figuring out how to provide this Internet dial tone for free, and then building a business model on top of that. |
Поскольку сообщения, помещенные на карантин, хранятся как отчеты о недоставке, адрес администратора почты в организации будет указываться в поле адреса From: для всех сообщений. |
Because the quarantined messages are stored as NDRs, the postmaster address of your organization will be listed as the From: address for all messages. |
Впрочем, голосовать за него Гарст не собирается: «Он генератор идей, но не администратор и не управленец», — признает она. |
But he's an idea man, not an administrator, not a manager. She won't be voting for him. |
Я не думаю, что наша задача состоит в провоцировании революции, Билл. |
I don't think it's our job to foment a revolution down there, bill. |
Оленьи рога пропитывают бензином, а твоя задача их поджечь. |
The antlers are soaked in petrol. You have to set them alight. |
It seems we face an uphill task. |
|
И ведь тоже думал: обломаю дел много, не умру, куда! задача есть, ведь я гигант! |
Of course I also thought, I'll break down so many things, I won't die, why should I? |
Стало быть, наша задача ещё больше усложнилась. |
Our task is made yet more daunting. |
Встреча с Уинтропом произойдёт неподалёку от административного терминала аэропорта. |
The meet's going down with Winthrop somewhere around the Executive Terminal at the airport. |
Во время бунта в '88, персонал ушёл через административное здание они попали сюда, за ограду. |
During a riot in '88, prison employees escaped through the administration building and wound up here, outside the fence. |
Размышления на эту тему слишком увлекли администратора Экстрома. Он даже не заметил, что буря за стенами хабисферы разыгрывалась все сильнее. |
Administrator Ekstrom was too preoccupied with this new information to notice that the storm outside the habisphere was raging harder now. |
Мне нужно, чтобы вы поговорили с Верноном Мастерсом. Придайте ему скорости в его административном перевороте. |
I'm also gonna need you to speak to Vernon masters, bring him up to speed on this administrative overhaul. |
Our mission is to detain all males and search all structures. |
|
Администратор подвел гостью к ряду столов, из которых лишь один был занят: за ним сидел человек, погрузившись в работу на компьютере. |
The administrator led Rachel toward a series of tables where a lone man sat at a computer work station. |
Моя задача - заставить вас признать это. Поверьте, ваша жизнь должна быть для вас дороже десятка подземных дорог. |
My problem is to make you know that that is true, and that your life is worth more to you than any ten underground systems. |
Но выбор арабского языка общим языком Империи выходил за пределы административных целей. |
But the choice of Arabic as the common language of the Empire went beyond administrative convenience. |
Кларк, их задача научиться включать и выключать твои способности. |
Clark, they want to be able to turn your powers off and on. |
Трудная задача для двух людей. |
That's a tall order for two people. |
Его куда больше привлекала административная деятельность. |
He found himself much more interested in management. |
Это действительно стоит изучить, капитан, но главная задача для нас - остановить Тирена, силой, если нужно. |
That's certainly worth exploring, Captain, but our priority must be to stop Tieran by force if necessary. |
Непростая задача, как вы понимаете. |
A difficult problem, as you can well imagine. |
Они удовлетворяли все их потребности, обеспечивали их безопасность и снабжали их пищей-задача, которая с течением времени становилась все более трудной. |
They catered to all of their needs, ensured their safety, and supplied them with food, a task that grew more difficult with the passage of time. |
В более широком смысле название Град Нови Сад означает город Нови Сад, одну из административных единиц Сербии городского уровня. |
In its wider meaning, the name Grad Novi Sad refers to the 'City of Novi Sad', one of the city-level administrative units of Serbia. |
Динамическая задача MST касается обновления ранее вычисленного MST после изменения веса ребра в исходном графе или вставки/удаления вершины. |
The dynamic MST problem concerns the update of a previously computed MST after an edge weight change in the original graph or the insertion/deletion of a vertex. |
Ваша перепись должна быть размещена на этой странице, где она будет доступна для администратора или клерка, чтобы просмотреть ее в конце периода листинга. |
Your rewrite should be placed on this page, where it will be available for an administrator or clerk to review it at the end of the listing period. |
Группа критиковала администраторов Вирджинии за неспособность принять меры, которые могли бы уменьшить число жертв. |
The panel criticized Virginia Tech administrators for failing to take action that might have reduced the number of casualties. |
Задача о минимальном покрытии вершин - это задача оптимизации нахождения наименьшего покрытия вершин в заданном графе. |
The minimum vertex cover problem is the optimization problem of finding a smallest vertex cover in a given graph. |
Заработная плата административно-технических работников была примерно на 20% выше, чем у работников производства. |
The salaries of administrative and technical workers were about 20% higher than those of production workers. |
Ваша перепись должна быть размещена на этой странице, где она будет доступна для администратора или клерка, чтобы просмотреть ее в конце периода листинга. |
Your rewrite should be placed on this page, where it will be available for an administrator or clerk to review it at the end of the listing period. |
Обратная связь связана с той же страной или городом, что и исходная задача, и часто выполняется в том же конкретном месте. |
The Switchback is associated with the same country or city as the original task, and often done at the same specific location. |
Перед Браво ноябрь была поставлена задача доставить морскую пехоту к местам высадки, отмеченным американским спецназом, прежде чем вернуться за новыми войсками, оружием и грузом. |
Bravo November was tasked with delivering the Marines to the landing sites marked by US special forces before returning for more troops, guns and freight. |
Его задача также состоит в том, чтобы выработать некоторые руководящие принципы, с помощью которых люди из разных культур могут лучше общаться друг с другом. |
Its charge is to also produce some guidelines with which people from different cultures can better communicate with each other. |
Основными элементами этого процесса были христианизация и внедрение русского языка как единственного административного языка. |
The main elements of this process were Christianization and implementation of the Russian language as the sole administrative language. |
Огромные размеры этих армий требовали больших вспомогательных сил администраторов. |
The massive size of these armies required a large supporting force of administrators. |
Основная задача численного интегрирования состоит в том, чтобы вычислить приближенное решение для определенного интеграла. |
The basic problem in numerical integration is to compute an approximate solution to a definite integral. |
Задача минимизации суммирует емкость по всем краям, которые содержатся в разрезе. |
The minimization objective sums the capacity over all the edges that are contained in the cut. |
В начале 1970-х годов первоначальная задача быть главой спорта исчезла, поскольку Telefis Éireann теперь был признанным вещателем. |
In the early 1970s the initial challenge of being head of sport had faded as Telefís Éireann was now an established broadcaster. |
The problem may be solved using simple addition. |
|
Однако для административных целей они образовали единую провинцию. |
For administrative purposes, however, they formed a single province. |
Это включает в себя, для решающего администратора, нерешительность относительно того, какой аргумент представлен лучше всего. |
This includes, for the deciding administrator, indecision as to which argument presented is the best. |
Задача каждого этапа состоит в том, чтобы определить, является ли данное подокно определенно не лицом или может быть лицом. |
The job of each stage is to determine whether a given sub-window is definitely not a face or may be a face. |
Отдельные домены этого дерева могут служить точками делегирования административных полномочий и управления. |
The individual domains of this tree may serve as delegation points for administrative authority and management. |
Эта разница не является следствием расхождений в административной процедуре между КЗС и ГУЛАГом. |
The difference is not a function of discrepancies in administrative procedure between the KZs and the Gulag. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «административная задача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «административная задача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: административная, задача . Также, к фразе «административная задача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.