Акциях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако председатель правления и генеральный директор WaMu Керри Киллингер отклонил предложение JPMorgan Chase, которое оценивало WaMu в $ 8 за акцию, в основном в акциях. |
However, WaMu Chairman and CEO Kerry Killinger rejected JPMorgan Chase's offer that valued WaMu at $8 a share, mostly in stock. |
Многие до сих пор недоумевают, как сотрудники Штази могли участвовать в таких бесчеловечных акциях. |
To get round this I have copied the contents to a subpage in my own userspace but should we do something about this? |
Он знает одного парня – Вилкенсона. Тот сделал состояние на акциях. |
This guy Wilkenson made a fortune in the stock market. |
Уайтвинг использовался для покупки активов Enron, включая доли в электростанциях, трубопроводах, акциях и других инвестициях. |
Whitewing was used to purchase Enron assets, including stakes in power plants, pipelines, stocks, and other investments. |
Многие Импакт-рестлеры регулярно выступают в различных рекламных акциях на независимой трассе в дополнение к еженедельным шоу Impact Wrestling. |
Many Impact wrestlers perform regularly for various promotions on the independent circuit in addition to Impact Wrestling weekly shows. |
Индексы могут быть основаны на акциях, облигациях, товарах или валюте. |
Indexes may be based on stocks, bonds, commodities, or currencies. |
На протяжении 1940-х годов, за исключением времени, проведенного на военной службе, Тоби выступал на Бродвее и в летних акциях. |
Throughout the 1940s, with the exception of his time in military service, Tobey acted on Broadway and in summer stock. |
Как вы увидите, вертикальный кредитный спрэд дает трейдерам превосходную возможность стратегии с ограниченным риском, которую можно использовать и на акциях, и на товарах и на фьючерсах. |
As you'll see, the vertical credit spread offers traders an excellent limited-risk strategy that can be used with equity as well as commodity and futures options. |
Туту продолжал активно участвовать в актах гражданского неповиновения правительству; его ободрял тот факт, что многие белые также принимали участие в этих акциях протеста. |
Tutu remained actively involved in acts of civil disobedience against the government; he was encouraged by the fact that many whites also took part in these protests. |
Высшее руководство ООП участвовало в демонстрациях и акциях протеста, некоторые из его членов получили ранения, а член исполнительного комитета Аббас Заки был посажен на пару дней в тюрьму. |
Senior PLO officials have participated in demonstrations and protest activities, with some being injured and Executive Committee member Abbas Zaki imprisoned for a couple of days. |
Активистка-лесбиянка Барбара Гиттингс также была среди пикетчиков Белого дома на некоторых акциях протеста, и часто среди ежегодных пикетчиков возле Индепенденс-холла. |
Lesbian activist Barbara Gittings was also among the picketers of the White House at some protests, and often among the annual picketers outside Independence Hall. |
Он финансировал все это с помощью капитала, который заработал на своих акциях в высокодоходном руднике Маунт Морган в Квинсленде, Австралия. |
He financed this with capital he had made from his shares in the highly profitable Mount Morgan mine in Queensland, Australia. |
Согласно отчету Банка Англии, к 2010 году HFT составлял 70% всего торгового объема в американских акциях и 30-40% – в европейских. |
According to a report by the Bank of England, by 2010 HFT accounted for 70% of all trading volume in US equities and 30-40% of all trading volume in European equities. |
Более крупные доли собственности обычно считаются долевой собственностью и, как правило, в акциях 1/2, 1/4, 1/6, 1/8, 1/10, 1/12, 1/20. |
Larger shares of ownership is generally considered fractional ownership and is typically in shares of 1/2, 1/4, 1/6, 1/8, 1/10, 1/12, 1/20. |
Сильная корреляция между изменениями в акциях и вмененной волатильностью |
Extreme Correlation Between Equity Returns and Implied Volatility |
Все те, кто ранее сидел в тюрьме за участие в акциях протеста, должны были выйти на свободу после 17 февраля. |
All those previously jailed for taking part in protests were scheduled to be released after 17 February. |
Когда, они действительно потеряли нить, когда они погрязли в акциях, они не видят, что у них впереди горящий мусорный бак. |
When they've really lost the thread, when they're so fixated on a stock, they can't see it's a dumpster burning in front of them. |
С 2007 по 2011 год Уизерспун был диктором Playhouse Disney и участвовал в различных рекламных акциях, бамперах и рекламных роликах. |
In 2007 to 2011, Witherspoon was the announcer of Playhouse Disney and was featured in various promos, bumpers and commercials. |
О жертвах, которые исчезли в этих ночных и туманных акциях, больше никогда не было слышно. |
Victims who disappeared in these Night and Fog actions were never heard from again. |
Low Twelve продолжали гастролировать и играть живые шоу, а также участвовать в благотворительных акциях по различным причинам. |
Low Twelve continued to tour and play live shows, as well as participate in benefits for various causes. |
Привилегированные акции могут быть гибридными, обладая качествами облигаций с фиксированной доходностью и правом голоса на обыкновенных акциях. |
Preferred stock may be hybrid by having the qualities of bonds of fixed returns and common stock voting rights. |
В обоих случаях ни один военный, участвовавший в этих акциях или планировании, не был арестован, обвинен или подвергнут ответным мерам со стороны бразильской военной диктатуры. |
On both of these events, no military involved on these actions or planning was arrested, charged or faced retaliation from the Brazilian military dictatorship. |
В декабре 2006 года SEC подала в суд на хедж-фонд Gryphon Partners за инсайдерскую торговлю и голые короткие продажи с участием труб в незарегистрированных акциях 35 компаний. |
In December 2006, the SEC sued Gryphon Partners, a hedge fund, for insider trading and naked short-selling involving PIPEs in the unregistered stock of 35 companies. |
В дополнение к своим накопительным облигациям Эдсон добровольно участвовал в различных благотворительных акциях и кампаниях по сбору средств. |
In addition to his savings bond drives, Edson volunteered for various causes and fundraising campaigns. |
Я рассказывал о работе, об акциях. |
I went on and on about the business and how our stock had just gone public. |
Положения об отказе от забастовки могут также препятствовать профсоюзным работникам участвовать в акциях солидарности с другими работниками, даже если они не пересекают линию пикета. |
No-strike clauses may also prevent unionized workers from engaging in solidarity actions for other workers even when no picket line is crossed. |
В мае Amnesty International также объявила об акциях протеста в связи с арестами. |
In May Amnesty International also announced an Action Alert about the arrests. |
Банк отказал Хэтти в переводе ее 26 миллионов долларов в акциях, облигациях, закладных и акциях в химический Национальный банк, пока долг Эдварда не будет выплачен. |
The bank refused to allow Hetty's transfer of her $26 million in stocks, bonds, mortgages, and deeds to the Chemical National Bank, until Edward's debt was paid. |
Наша жертва разглашала конфиденциальную информацию об акциях. |
Our victim was sharing confidential stock information. |
Вы можете получить такую же прибыль или убытки на десяти акциях, купив CFD на сумму 3 600 долларов США. |
You could expose yourself to the same profit or loss on 10 shares by buying $3600 worth of CFDs. |
Подольчак работает в разных жанрах изобразительного искусства-живописи, гравюре, фотографии, видеоарте и художественных акциях. |
Podolchak works in different genres of fine art - painting, prints, photography, video art and art actions. |
Реши мы нанять вас в каком-либо качестве, вам заплатят в акциях Ю.П. |
Were we to take you on in some capacity, you'd be paid in U.P. stock. |
В результате каждый раз, когда обострение международного положения вызывает панику или когда вспыхивают реальные войны, это отражается на обыкновенных акциях. |
The result is that every time the international stresses of our world produce either a war scare or an actual war, common stocks reflect it. |
с его дочерней компанией американского Сберегательного банка в Ирвине за 1,6 миллиарда долларов в акциях. |
with its Irvine-based American Savings Bank subsidiary for $1.6 billion in stock. |
В этом разделе приведена информация об акциях и торговых конкурсах, проводимых компанией FXTM. |
In this section you will find information on FXTM’s promotions and trading competitions so all you have to do is choose the one which suits you best and claim it! |
Жители бедрока обладают сильным чувством гражданского духа и склонны участвовать в различных благотворительных акциях, парадах и так далее. |
The denizens of Bedrock have a strong sense of civic spirit and tend to participate in various charities, parades, and so forth. |
В начале 2009 года Робби появился в различных рекламных акциях сети Ten, показывая ансамбль популярных австралийских лиц в сети. |
In early 2009, Robbie appeared in various Network Ten promotions, featuring an ensemble of popular Australian faces on the network. |
Пассивное сопротивление Ганди было вызвано и вдохновлено ненасилием Шелли в протестных и политических акциях. |
Gandhi's passive resistance was influenced and inspired by Shelley's nonviolence in protest and political action. |
Не на акциях или бондах, но по старинке - оставил в автобусе. |
Not in stocks and bonds, but in the old-fashioned way- left it on the bus. |
Бинг вознаграждений, предоставляемых кредиты пользователям через обычные поисковые запросы и специальных акциях. |
Bing Rewards provided credits to users through regular Bing searches and special promotions. |
Большую часть 1809 года она служила на Балтике, где участвовала в нескольких значительных акциях во время войны канонерок и Англо-русской войны. |
For much of 1809, she was employed in the Baltic where she fought in some notable actions during the Gunboat War and the Anglo-Russian War. |
Вы прислали моей компании открытку пару недель назад, в которой запрашивалась информация о небольших акциях которые потенциально сильно вырастут? |
You mailed my company a post card for a few week back. requesting information on Peny stock that had huge upside potential? |
Власти ранее арестовали аль-Саади в 2011 году за участие в акциях протеста и снова в 2012 году за размещение комментариев в интернете, которые были сочтены оскорбительными для султана Кабуса. |
Authorities previously arrested al-Saadi in 2011 for participating in protests and again in 2012 for posting comments online deemed insulting to Sultan Qaboos. |
Индонезийская полиция арестовала десятки демонстрантов, участвовавших в акциях протеста. |
Indonesian police arrested dozens of demonstrators involved in the protests. |
Речь шла об акциях Британской Ост-индской компании, заложенных за две трети номинала, в обеспечение стотысячного займа. |
He referred to a series of shares in the British East India Company, deposited as collateral at two-thirds of their face value for a loan of one hundred thousand dollars. |
Песня использовалась в рекламных акциях для драмы ABC Как выйти сухим из воды с убийством и Х-фактором. |
The song was used in promotions for the ABC drama How to Get Away with Murder and The X Factor. |
Большинство камер Diana раздавались или продавались за символические суммы в качестве новинок или призов на ярмарках, карнавалах, рекламных акциях, лотереях и других мероприятиях. |
Most Diana cameras were given away or sold for nominal sums as novelties or prizes at fairs, carnivals, product promotions, raffles, or other events. |
- основанный на акциях платеж - share-based payment
- в таких акциях - in such shares
- основанные на акциях - payments based
- участвовать в акциях - participate in promotions
