Кредиты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авуары, кредиты, ссуды
Это та ставка, которую банки взимают друг с друга за овернайт-кредиты федеральных фондов, которые представляют собой резервы, удерживаемые банками в ФРС. |
This is the rate that banks charge each other for overnight loans of federal funds, which are the reserves held by banks at the Fed. |
Кроме того, женщинам, желающим начать собственный малый бизнес, предоставляются кредиты. |
Additionally, credit facilities were provided to women who wished to set up small businesses. |
И гарантирую, что еще через два ты оплатишь все студенческие кредиты, не ущемляя себя. |
Another two, and I guarantee you'll pay off all your student loans with cash to spare. |
Кроме того, кредиты или займы, доступные им, были отмечены в цене. |
In addition, credit or loans available to them were marked up in price. |
Первый Женский банк, имеющий ЗЗ филиала в Пакистане, предоставляет женщинам кредиты для ведения коммерческой деятельности. |
The first Women's Bank, with 33 branches all over Pakistan, provided credit to women for business ventures. |
Когда рынок падал, брокеры вызывали эти кредиты, которые не могли быть возвращены. |
When the market fell, brokers called in these loans, which could not be paid back. |
Ты смог обнаружить еще кредиты, одобренные Артуром Реф-ерелли? |
Were you able to scare up any more loans approved by Arthur Ref-erelli? |
Они выкупали крупные территории в Джерси, получив выгодные кредиты у своих знакомых. |
They bought some land in Jersey. Got some cheap loans from people they knew. |
Он также организует выставки произведений из своей коллекции и предоставляет краткосрочные и долгосрочные кредиты крупным музеям и учреждениям культуры. |
It also organises exhibitions of works from its collection, and provides short and long-term loans to major museums and cultural institutions. |
Кредиты адаптированы из подстрочных Примечаний подсчитайте свои благословения, видимый шум. |
Credits adapted from the liner notes of Count Your Blessings, Visible Noise. |
Они также смогли заложить будущие сборы, чтобы привлечь кредиты для новых структур и для более существенных улучшений существующей автомагистрали. |
They were also able to mortgage future tolls to raise loans for new structures and for more substantial improvements to the existing highway. |
Однако многие страны предпочитают существенно более дорогие коммерческие кредиты или даже выпуск облигаций. |
Nonetheless, many countries are choosing much more expensive commercial loans or bond issues. |
В резком контрасте с Первой мировой войной это были не кредиты,и никакого погашения не было. |
In sharp contrast to the First World War, these were not loans and no repayment was involved. |
Ипотечные кредиты и финансирование. |
Mortgage Lenders and financing. |
Соединенные Штаты также ввели карательные меры против российских банков, запретив американским банкам получать деньги и выдавать кредиты российским финансовым организациям, попавшим под санкции. |
The U.S. also has sanctions on Russian banks, banning U.S. companies from receiving money or loaning money to Russia's sanctioned banks. |
Мировые потоки капитала включают кредиты и депозиты, иностранные инвестиции, облигации и акции-и все это в их трансграничном сегменте. |
World capital flows include loans and deposits, foreign investments, bonds and equities – all down in their cross-border segment. |
Другие кредиты исполнительного продюсера включают Хлою Летцке и Дрю Кэффри. |
Other executive producer credits include Chloe Lietzke and Drew Caffrey. |
11-трековый альбом, завершенный за пять месяцев, был полностью спродюсирован Саламом Реми и Ронсоном, причем производственные кредиты были разделены между ними. |
The 11-track album, completed in five months, was produced entirely by Salaam Remi and Ronson, with the production credits being split between them. |
CAF предоставляет услуги благотворительным организациям, предприятиям и частным лицам в Великобритании и за рубежом, включая помощь в сборе средств, консультирование, а также кредиты и гранты. |
CAF provides services to charities, businesses and individuals in the UK and abroad, including help with fund raising, consultancy, and loans and grants. |
Аспиранты могут брать студенческие кредиты, но вместо этого они часто работают преподавателями или научными сотрудниками. |
Graduate students may take out student loans, but instead they often work as teaching or research assistants. |
По каналам финансового департамента на весьма льготных условиях предоставляются ограниченные кредиты на строительство и ремонт жилья. |
Limited credit facilities for house-building and home improvements are made available on very easy terms through the Finance Department. |
Кредиты, которые предоставляются, являются кредитами Стаффорда и Перкинса, регулируемыми Министерством образования США. |
The loans that are provided are the Stafford and Perkins loans regulated by the U.S. Department of Education. |
Реклама не должна пропагандировать кредиты и ссуды под залог будущей зарплаты или другие небольшие краткосрочные кредиты для покрытия чьих-либо расходов до следующей зарплаты. |
Adverts must not promote payday loans, paycheck advances or any other short-term loan intended to cover someone's expenses until their next payday. |
В долгосрочной перспективе это также уменьшит потребность правительства полагаться на дорогостоящие кредиты для покрытия дефицита бюджета. |
In the long term, it would also reduce the need of the government to rely on expensive credit to cover budget deficits. |
We've given up on the loans. |
|
Но вдруг, неожиданно они начали возвращать кредиты. |
But now, all of a sudden, they start paying back their creditors. |
Аргентинская футбольная ассоциация направила письмо поддержки в Чапекоэнсе, предлагая бесплатные кредиты игрокам из аргентинских клубов. |
The Argentine Football Association sent a support letter to Chapecoense offering free loans of players from Argentine clubs. |
Ты объединил свои кредиты в один, чтобы справиться с ежемесячными платежами? |
Did you consolidate your debts into one easy to manage monthly payment? |
Он украл данные четырёх наших инвесторов и открыл неограниченные кредиты. |
He stole the identities of four of our investors and opened up unlimited lines of credit. |
Эти люди так благодарны, что получили, что хотели, что больше 98 процентов из них оплатили кредиты. |
These people are so grateful to have their needs met more than 98 percent of them are following through with payments. |
Оказалось, что есть еще одна кредитная компания, кредиты по которой мы не превысили. |
Turns out there was one credit card company we weren't maxed out on. |
Высокое значение этого коэффициента говорит о том, что компания обеспечивала свой рост через кредиты. |
A high debt-equity ratio generally means a company's been aggressive in financing its growth through borrowing. |
Они предоставляли сандинистам бесплатные кредиты, экономические субсидии и субсидии на тяжелое вооружение. |
They provided free credit, economic subsidies and heavy weapon grants to the Sandinistas. |
Он ссужал крупные суммы основным игрокам, включая кредиты Англии, которые были перераспределены на более мелких союзников. |
It loaned large sums to the main players, including loans to England that were redistributed to smaller allies. |
Позже они подарили рабам зарплату, а потом праздники и жилищные кредиты, но сам принцип остается неизменным. |
Later they gave the slaves wages and later still holidays and home loans, but the principle remains the same. |
Государственные займы и кредиты предоставляются промышленным и сельскохозяйственным проектам, прежде всего через банки. |
Government loans and credits are available to industrial and agricultural projects, primarily through banks. |
Киссинджер рекомендовал, чтобы кредиты МВФ и Международного банка давались только при условии, что нации примут активные программы ограничения рождаемости, вроде стерилизации. |
Kissinger recommended that I.M.F. and World Bank loans be - given on condition that nations initiate aggressive - population control programs such as sterilization. |
Осознавал ли ты на сцене, выдавая мелодии, что ITV брало кредиты, и мы будем смотреть рекламу колготок и новости? |
Were you aware while up on stage, banging out tunes, that ITV had gone through the credits and we were watching an advert for panty liners and the news? |
Действительно ли нам нужны производственные кредиты внизу страницы? |
Do we really need the production credits at the bottom of the page? |
Кредиты были позже обновлены, когда был построен Купол тысячелетия. |
The credits were later updated when the Millennium Dome was built. |
К ним относятся кредиты для мелких предприятий, солидарное групповое кредитование, кредитование микропредприятий и кредитование потребителей. |
These were the small-scale enterprise credit, solidarity-group lending, microenterprise credit and consumer-lending product. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Утверждая, что она предоставила женский вокал, Ли также утверждала, что ей причитались авторские кредиты и гонорары. |
Claiming to have provided the female vocals, Lee also alleged she was owed songwriting credits and royalties. |
Кредиты, адаптированные из линейных Примечаний меняющихся станций. |
Credits adapted from the liner notes of Changing Stations. |
Другие кредиты включают в себя второй, третий, четвертый и пятый сезоны Strike Back. |
Other credits include the second, third, fourth and fifth seasons of Strike Back. |
Сначала прекратилось межбанковское кредитование, а затем пострадали кредиты нефинансовым фирмам. |
Interbank lending dried-up initially and then loans to non-financial firms were affected. |
Если б у меня была жена, дети, дом, кредиты и прочее, я просто не мог бы заниматься всем этим, делать свою работу, тренироваться, гоняться на ТТ, я просто не мог бы себе это позволить. |
Because if I did have responsibilities as wife, kids, mortgage and all that sort of caper, I couldn't do this job, as in racing the TT, I couldn't give it me all. |
Многие, кто хочет рефинансировать свои ипотечные кредиты, по-прежнему не могут этого сделать, поскольку они «находятся под водой» (имея долг по своей ипотеке выше, чем стоит залоговое имущество). |
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are “underwater” (owing more on their mortgages than the underlying property is worth). |
В течение нескольких часов после публикации этой истории банки ZZZZ Best либо отозвали свои кредиты, либо пригрозили сделать это. Дрексель отложил закрытие до тех пор, пока не сможет продолжить расследование. |
Within hours of the story breaking, ZZZZ Best's banks either called their loans or threatened to do so. Drexel postponed closing until it could investigate further. |
Многие из них были очень маленькими, и когда ирландские коммерческие банки начали выдавать ипотечные кредиты на жилье, небольшие строительные компании перестали быть конкурентоспособными. |
Many of these were very small and, as the Irish commercial banks began to originate residential mortgages, the small building societies ceased to be competitive. |
Если Греция примет от России кредиты, тогда присутствие в еврозоне и членство в Евросоюзе станут нереальными. |
If Greece accepts Russian loans, membership of the Euro and the EU belongs to a phantasy world. |
Видишь того, кто берет кредиты? |
See the Mandalorian accepting the credits? |
Что касается НАПО, то оно также предоставляет краткосрочные кредиты своим членам, а также ссуды под залог недвижимости. |
For its part, ONA also grants short-term loans to affiliated members and mortgage loans. |
Англия давала кредиты, Франция посылала военную учебную миссию, а Россия обещала современные боеприпасы. |
Britain made loans, France sent a military training mission, and Russia promised modern munitions. |
Дуглас продемонстрировал, что кредиты создают депозиты, и представил математическое доказательство в своей книге социальный кредит. |
Douglas demonstrated that loans create deposits, and presented mathematical proof in his book Social Credit. |
Распространенными примерами являются кредиты на покупку собственного капитала и кредитные линии на покупку собственного капитала. |
Common examples include home equity loans and home equity lines of credit. |
Были предоставлены кредиты для 481 человека. |
Four hundred eighty-one persons received loans. |
- кредиты по линии официальной помощи в целях развития ОПР - lending official development assistance
- потолок на кредиты - the ceiling on loans
- SME кредиты - sme loans
- двусторонние кредиты - bilateral loans
- гарантийные кредиты - guarantee loans
- дефолтные кредиты - defaulted loans
- заработать кредиты колледжа - earn college credits
- Государственные гарантированные кредиты - state guaranteed loans
- иностранные кредиты - foreign loans
- гранты или кредиты - grants or loans
- искать кредиты - seek loans
- кредиты для строительства - loans to construction
- кредиты или авансы - loans or advances
- кредиты на основе - credits based
- кредиты передачи - transfer credits
- кредиты по низким процентным ставкам - loans at low interest rates
- кредиты работы - credits of work
- кредиты расширен - loans expanded
- кредиты ростовщичество - loans sharking
- кредиты сокращения выбросов - emission reduction credits
- кредиты, сделанные - loans made by
- купить кредиты - buy credits
- регулярные кредиты - regular loans
- неиспользованные кредиты - unused credits
- необеспеченные персональные кредиты - unsecured personal loans
- торговые кредиты и авансы - trade credits and advances
- процентные кредиты и займы - interest-bearing loans and borrowings
- параллельные кредиты - parallel loans
- структурированные кредиты - structured loans
- права и кредиты - rights and credits