Вдохновлено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Соавтор Стэн Ли рассказывал, что название было вдохновлено героем приключений pulp, у которого есть Черная пантера в качестве помощника. |
Co-creator Stan Lee recounted that the name was inspired by a pulp adventure hero who has a black panther as a helper. |
Это изображение было вдохновлено колодами Таро Cego в 19 веке. |
This depiction was inspired by Cego tarot decks during the 19th century. |
Изобретение было вдохновлено столярным рубанком и представляло собой, по существу, опасную бритву с лезвием, окруженным деревянным рукавом. |
The invention was inspired by the joiner's plane and was essentially a straight razor with its blade surrounded by a wooden sleeve. |
Это решение было вдохновлено положительными отзывами, полученными от их предыдущих более тяжелых песен на сцене. |
This decision was inspired by the positive feedback received from their previous heavier songs on stage. |
Название песни было вдохновлено рестлером WWE Scotty 2 Hotty. |
The song's title was inspired by WWE wrestler Scotty 2 Hotty. |
Музыкальное видео частично вдохновлено фильмом Стэнли Кубрика Сияние, основанным на одноименной книге Стивена Кинга. |
The music video is partially inspired by Stanley Kubrick's The Shining based on Stephen King's book of the same name. |
Подобно тому, как Шоу ужасов было основано на фильмах ужасов и литературе, славное бремя было вдохновлено историческими событиями. |
Much like how Horror Show was based on horror films and literature, The Glorious Burden was inspired by historical events. |
Создание фильма было вдохновлено несколькими убийствами болгарских диссидентов, где в качестве оружия использовался так называемый Болгарский зонтик. |
The creation of the film was inspired by several assassinations of Bulgarian dissidents where the so-called Bulgarian umbrella was used as a weapon. |
Принятие Василем таватура, по-видимому, было вдохновлено юридическим понятием свидетелей как доказательства того, что событие действительно имело место. |
Wāṣil's acceptance of tawātur seems to have been inspired by the juridical notion of witnesses as proof that an event did indeed take place. |
Шоу вдохновлено некоторыми британскими телесериалами и видеоиграми. |
The show is inspired by some British television series and video games. |
Название британской политической предвыборной группы против Brexit, возглавляемой ослами, было вдохновлено этим высказыванием. |
The name of British anti-Brexit political campaign group Led By Donkeys was inspired by the saying. |
Поскольку Бог не может лгать и поскольку Писание вдохновлено Богом, Библия должна быть полностью истинной. |
Because God cannot lie and because scripture is inspired by God, the Bible must be wholly true. |
Музыкальное видео было вдохновлено Вилли Вонкой и шоколадной фабрикой, особенно чудесной сценой прогулки на лодке. |
The music video was inspired by Willy Wonka & the Chocolate Factory, particularly the Wondrous Boat Ride scene. |
Это было вдохновлено сотрудничеством Дрейка с брендом Jordan. |
This was inspired by Drake's collaborations with Jordan Brand. |
Меню ресторана вдохновлено местными экологически чистыми ингредиентами, и посетители могут наблюдать, как рыба проплывает мимо в соседнем аквариуме. |
The menu is inspired by locally sourced and sustainable ingredients and diners can watch fish swim past in the tank next to them. |
Постепенное развертывание промоушена было вдохновлено рекламой прошлого, отражающей тему альбома. |
The gradual rollout of promotion was inspired by advertising of the past, reflecting the theme of the album. |
С начала XX века искусство Латинской Америки было в значительной степени вдохновлено конструктивистским движением. |
From the early twentieth century, the art of Latin America was greatly inspired by the Constructivist Movement. |
Более высокая для их глаз, звучащая уже не как смертная, она пророчествовала то, что было вдохновлено Богом, дышащим рядом, произнося слова, которые нельзя было игнорировать. |
Taller to their eyes, sounding no longer mortal, she prophesied what was inspired from The God breathing near, uttering words not to be ignored. |
Пассивное сопротивление Ганди было вызвано и вдохновлено ненасилием Шелли в протестных и политических акциях. |
Gandhi's passive resistance was influenced and inspired by Shelley's nonviolence in protest and political action. |
Название, которое было идеей Делореана, было вдохновлено Ferrari 250 GTO, успешным гоночным автомобилем. |
The name, which was DeLorean's idea, was inspired by the Ferrari 250 GTO, the successful race car. |
Кажется, Вы ее вдохновляете, Артур. |
You seem to stimulate her, Arthur. |
У него есть замечательная способность брать ребёнка, выпускать его на поле и вдохновлять, и придавать ему силу. |
He has a great ability to take a kid, get him out on the football field and inspire them and empower them. |
Будучи маленьким ребенком, Хейердал проявил большой интерес к зоологии, вдохновленный своей матерью, которая очень интересовалась теорией эволюции Чарльза Дарвина. |
As a young child, Heyerdahl showed a strong interest in zoology, inspired by his mother who had a strong interest in Charles Darwin's theory of evolution. |
Регент-губернатор Джон Хуньяди создал конные отряды, вдохновленные османами. |
Regent-Governor John Hunyadi created mounted units inspired by the Ottomans. |
Pig Destroyer вдохновлен трэш-металлом, такими как Dark Angel и Slayer, шлам-металлом Melvins и американским грайндкором, практикуемым Brutal Truth. |
Pig Destroyer is inspired by thrash metal, such as Dark Angel and Slayer, the sludge metal of The Melvins, and American grindcore as practiced by Brutal Truth. |
Индийский болливудский фильм 2019 года Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga был вдохновлен этой книгой. |
The 2019 Indian Bollywood film Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga was inspired by the book. |
Историк искусства Элисон Смит считает, что это, вероятно, было вдохновлено Генри Фюзели, который написал изображение Бритомарта, используя тот же стиль живописи. |
Art historian Alison Smith considers that this was likely inspired by Henry Fuseli, who painted a depiction of Britomart using the same style of painting. |
Вдохновленная своими кумирами, Джанетт Макдональд и Нельсоном Эдди, она решила продолжить карьеру актрисы. |
Inspired by her idols, Jeanette MacDonald and Nelson Eddy, she decided to pursue a career as an actress. |
Принятие этого проекта резолюции будет несомненно вдохновлять Африку на активизацию ее собственных усилий по успешному вступлению в новое тысячелетие. |
The adoption of this draft resolution would certainly serve to encourage Africa to intensify its own efforts to enter successfully into the new millennium. |
Было действительно вдохновляющие что ты здесь, и огромное удовольствие. |
It has been genuinely inspirational having you here, and an enormous pleasure. |
Режиссер Филипп Мора рассказал, как фильм был поставлен, чтобы отпраздновать десятитысячный день рождения Би-любопытной королевы оборотней Штирбы и был вдохновлен эротизмом Новой волны. |
Director Philippe Mora related how the film was set to celebrate the ten-thousandth birthday of bi-curious werewolf queen Stirba and was inspired by New Wave eroticism. |
Этот план был в значительной степени вдохновлен предыдущими реформами Грабского. |
The plan was largely inspired by the previous Grabski's reforms. |
Он вдохновлен правдивой историей аргентинского серийного убийцы Карлоса Робледо Пуча. |
It is inspired by the true story of Argentine serial killer Carlos Robledo Puch. |
И Зельда меня чрезвычайно вдохновляет. |
And I've been drawing tremendous inspiration from Zelda. |
Согласно легенде, всюду, где крылатый конь ударял копытом о землю, вспыхивал вдохновляющий источник воды. |
According to legend, everywhere the winged horse struck his hoof to the earth, an inspiring water spring burst forth. |
Майкл Вудрофф заявил, что восковые фигуры были вдохновлены фильмом 1988 года восковые фигуры. |
Waxworks was stated by Michael Woodroffe to be inspired by the 1988 film Waxwork. |
В средние годы его вдохновляли литературные деятели, а именно Пауль Целан и Ингеборг Бахман. |
In his middle years, his inspiration came from literary figures, namely Paul Celan and Ingeborg Bachmann. |
Эта сцена была вдохновлена тем, что Мацукас получил образ Бейонсе во время ее юности, изображенный перед полкой с ее личными трофеями. |
The scene was inspired by Matsoukas obtaining an image of Beyoncé, during her youth, pictured afront a shelf of her personal trophies. |
Джузеппе Саккони был вдохновлен храмом Кастора и Поллукса, расположенным на Римском Форуме недалеко от Витториано. |
Giuseppe Sacconi was inspired by the Temple of Castor and Pollux located in the Roman Forum near the Vittoriano. |
Меня вдохновляет моя единственная натурщица. |
My one model provides me with much inspiration. |
Окончательное и, вероятно, наиболее вдохновляющее решение - это образование. |
The final and probably most empowering solution is an education. |
Игра вдохновлена ролевыми играми Infinity Engine и настольными ролевыми играми, а также была разработана и написана эстонским романистом Робертом Курвицем. |
The game is inspired by Infinity Engine role-playing games and tabletop role-playing games, and was designed and written by Estonian novelist Robert Kurvitz. |
На протяжении веков Анна вдохновляла или упоминалась в многочисленных художественных и культурных произведениях. |
Over the centuries, Anne has inspired or been mentioned in numerous artistic and cultural works. |
Игра поддерживает родное разрешение 4K и имеет саундтрек, вдохновленный техно-музыкой 1990-х годов. |
The game supports native 4K resolution and features a soundtrack inspired by 1990s-era techno music. |
Модернизм на своих ранних стадиях был вдохновлен исторической архитектурой. |
Modernisme in its earlier stages was inspired by historic architecture. |
Эта легенда вдохновляла многие стихи и песни на протяжении веков. |
The legend has inspired many poems and songs throughout the ages. |
По словам судьи Теске, модель была вдохновлена участием его суда в инициативе Annie E. Casey Foundation по альтернативному содержанию несовершеннолетних под стражей. |
According to Judge Teske, the model was inspired by his court's participation in the Annie E. Casey Foundations Juvenile Detention Alternatives Initiative. |
После его смерти появилось много интернет-мемов с изображениями Манделы и его вдохновляющими цитатами, наложенными на них. |
Following his death, many internet memes appeared featuring images of Mandela with his inspirational quotes superimposed onto them. |
Рубашка в зеленую полоску, которую носил первый ведущий шоу Стив, была вдохновлена фруктовой полосатой резинкой. |
The green-striped shirt worn by the show's original host, Steve, was inspired by Fruit Stripe gum. |
It was inspired by another of Unilever's brands, Impulse. |
|
Наша задача - вдохновлять, поддерживать и зажигать. |
Our job is to inspire, support and electrify. |
Согласно распространенным арабским верованиям, прорицатели, доисламские философы и поэты были вдохновлены джиннами. |
According to common Arabian belief, soothsayers, pre-Islamic philosophers, and poets were inspired by the jinn. |
Неужели среди тех, кто учился на коленях, нет никого, кто мог бы составить вдохновляющий портрет таких мужчин и женщин? |
Is there really not a one of those who learnt at their knee who could put together a rousing portrait of such men and women? |
Гавайская пицца была вдохновлена китайскими сладкими и кислыми вкусами. |
The Hawaiian pizza was inspired by Chinese sweet and sour flavors. |
Начиная с середины 1990-х годов, многие исследования в области трансформационной грамматики были вдохновлены минималистской программой Хомского. |
From the mid-1990s onwards, much research in transformational grammar has been inspired by Chomsky's minimalist program. |
Его вдохновляли просвещенческие идеалы святости личности, а также труды Локка и Монтескье. |
He was inspired by the Enlightenment ideals of the sanctity of the individual, as well as by the writings of Locke and Montesquieu. |
Микелич и Микелич предлагают гипотезу, вдохновленную их теорией старения с неправильным накоплением, для развития пигментных пятен. |
Michelitsch and Michelitsch propose an hypothesis inspired by their misrepair-accumulation aging theory for the development of age spots. |
Два из серии вымышленных Военно-Воздушных Сил Gator, вдохновленных боевиками 1980-х годов. |
Two are of the fictional Air Force Gator series, inspired by action films of the 1980s. |
Этот биологически вдохновленный шагающий робот был разработан для изучения и реализации статически устойчивой ходьбы по пересеченной местности. |
This biologically-inspired walking robot was developed to study and realize statically stable walking in rough terrain. |
- быть вдохновленным - to be inspired
- вдохновленный свыше - inspired by more than
- будет вдохновлен - will be inspired by
- должны быть вдохновлены - should be inspired by
- вдохновлен фильмом - inspired by the movie
- вдохновлена дизайном - inspired by the design
- вдохновленное море - inspired by the sea
- вдохновленные жизни - inspired by life
- вдохновленные принципы - inspired by the principles
- вдохновленный концепции - inspired by the concept
- вдохновленный красотой - inspired by the beauty
- вдохновленный принципом - inspired by the principle
- вдохновлены возможностью - inspired by opportunity
- вдохновлены поэзией - inspired by the poetry
- вдохновлены реальными событиями - inspired by real events
- вдохновлены тем же - inspired by the same
- вера вдохновленный - faith-inspired
- глубоко вдохновлены - deeply inspired
- вы вдохновлены - you inspired
- голливуд вдохновленный - hollywood-inspired
- кухня вдохновлена - cuisine inspired by
- может быть вдохновлен - might be inspired by
- непосредственно вдохновлены - directly inspired by
- музыка вдохновленный - music-inspired
- мы были вдохновлены - we were inspired
- мы вдохновлены - we are inspired
- хотят быть вдохновленными - want to be inspired
- работа была вдохновлена - work was inspired by
- установка вдохновлен - installation inspired by
- она была вдохновлена - she was inspired