Анклавы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
архипелаги, атоллы, владения, острова
Многие украинцы новейшей иммиграционной волны расселились в крупных городах и областных центрах, образовав этнические анклавы. |
Many Ukrainians of the newest immigration wave settled in large cities and regional centers, forming ethnic enclaves. |
Анклавы неинкорпорированных районов обслуживаются филиалами Публичной библиотеки округа Лос-Анджелес, многие из которых находятся в шаговой доступности от жителей. |
Enclaves of unincorporated areas are served by branches of the County of Los Angeles Public Library, many of which are within walking distance to residents. |
Связанная с работой эмиграция создала непальские анклавы в Индии, более богатых странах Ближнего Востока, Европы и Северной Америки. |
Job-related emigration created Nepalese enclaves in India, the wealthier countries of the Middle East, Europe and North America. |
Такие промышленные анклавы ограждаются от окружающего мира в целях регулирования доступа рабочей силы и товаров. |
Such industrial enclaves tend to be screened off from their surrounding environment in order to control access of persons and products. |
Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы. |
The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government’s power and empowered ethnic and religious enclaves. |
Все 21 контр анклавы находились в пределах Рангпурской дивизии Бангладеш. |
All 21 counter-enclaves lay within the Rangpur Division of Bangladesh. |
Анклавы также могут существовать в пределах территориальных вод. |
Enclaves may also exist within territorial waters. |
Иранские американцы образовали этнические анклавы во многих богатых районах, главным образом в столичном районе Лос-Анджелеса. |
Iranian Americans have formed ethnic enclaves in many affluent neighborhoods mostly in the Los Angeles metropolitan area. |
Анклавы существуют по целому ряду исторических, политических и географических причин. |
Enclaves exist for a variety of historical, political and geographical reasons. |
Некоторые анклавы в восточной части Индии были также приобретены в рамках пограничных соглашений с Пакистаном и Бангладеш. |
Some of the enclaves in the eastern part of India were also acquired under border agreements with Pakistan and Bangladesh. |
These enclaves are sometimes called counter-enclaves. |
|
We de-om the enclaves of wild Oms every three cycles. |
|
Таким образом, со временем анклавы, как правило, ликвидировались. |
Thus, over time, enclaves have tended to be eliminated. |
Однако украинским активистам по борьбе со СПИДом и международным агентствам по оказанию помощи было очень нелегко убедить власти в Киеве и сепаратистские анклавы прийти к каким-то конкретным договоренностям. |
But Ukrainian AIDS activists and international aid agencies had great difficulty persuading authorities in Kiev and the separatist enclaves to agree on a plan. |
Пене-анклавы также называются функциональными анклавами или практическими анклавами. |
Pene-enclaves are also called functional enclaves or practical enclaves. |
К концу 1960-х годов примерно 60 000 киприотов-турок покинули свои дома и переселились в анклавы. |
By the late 1960s, approximately 60,000 Turkish Cypriots had left their homes and moved into enclaves. |
В результате Афганистан сейчас под угрозой разделения на части по этническому и племенному признаку, распада на все более мелкие анклавы, контролируемые повстанцами или полевыми командирами. |
As a result, Afghanistan is now at risk of becoming partitioned along ethnic and tribal lines, with militia- or warlord-controlled enclaves proliferating. |
Полу-анклавы и полуэксклавы - это области, которые, за исключением наличия незамкнутой морской границы, в противном случае были бы анклавами или эксклавами. |
Semi-enclaves and semi-exclaves are areas that, except for possessing an unsurrounded sea border, would otherwise be enclaves or exclaves. |
Теория описал убийства как Линдоу I и II в качестве ритуального жертвоприношения отнести к кельтскому анклавы. |
A theory described the killings of both Lindow I and II as ritual sacrifice attributed to the Celtic enclaves. |
- иммигрантов анклавы - immigrant enclaves
- испанские анклавы - spanish enclaves
- испанские анклавы Сеута и Мелилья - the spanish enclaves of ceuta and melilla
