Существовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- существовать гл
- exist, be, have(быть)
- существующая система – existing system
- live, subsist(жить)
- prevail(преобладать)
- obtain(получить)
-
| глагол | |||
| exist | существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать | ||
| live | жить, дожить, существовать, обитать, питаться, житься | ||
| subsist | существовать, прокормиться, жить, кормиться, содержать, пробавляться | ||
| be | быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться | ||
| prevail | преобладать, превалировать, возобладать, господствовать, одержать победу, существовать | ||
| obtain | получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, существовать | ||
| make out | разглядеть, понять, различить, выписывать, составлять, существовать | ||
| breathe | дышать, вдыхать, подышать, вздохнуть, выдыхать, существовать | ||
- существовать гл
- жить · быть · действовать · иметься · находиться · бывать · наличествовать · бытовать
существовать, выдерживать, заключаться, преодолеть, выдержать, сдавать экзамен, иметься, быть налицо, быть, бывать, находиться, быть родом, являться, жить, проживать, преобладать
- существовать гл
- отсутствовать
Существовать Быть, иметься в наличии.
Если кто-то погибнет в бою, он будет существовать как тень в мрачном пространстве подземного мира. |
If someone died in battle, he would exist like a shadow in the gloomy space of the underworld. |
В-третьих, должна существовать определенная причинно-следственная связь между нарушением статута и причиненным ущербом. |
Thirdly, there must be some causal relationship established between the breach of the statute and the harm caused. |
Женщины приобрели ценность как свой собственный лесбийский пол, что позволило им существовать отдельно от бутчей. |
Femmes gained value as their own lesbian gender, making it possible to exist separately from butches. |
– Должно существовать что-то более глубокое и фундаментальное». |
“There’s got to be something deeper and more fundamental.” |
Как может существовать гражданское общество, если люди подчиняются только своему собственному побуждению жить? |
How can civil society exist if people are only dominated by their own impulse to live? |
В физике состояние материи - это одна из различных форм, в которых материя может существовать. |
In physics, a state of matter is one of the distinct forms in which matter can exist. |
12-я индийская бригада практически перестала существовать, а 28-я бригада была лишь тенью. |
The 12th Indian Brigade had practically ceased to exist and the 28th Brigade was but a shadow. |
But there must have been subtle influences. |
|
Различные категории диетических законов могут развиваться по разным причинам, а некоторые могут существовать по нескольким причинам. |
The various categories of dietary laws may have developed for different reasons, and some may exist for multiple reasons. |
Благодарю вас за то, что вы за меня волнуетесь, но ку-клукс-клан перестал существовать вскоре после того, как я отошел от подлипал и превратился в скромного демократа. |
Thank you for your apprehensions, but there hasn't been an active Klan since shortly after I stopped being a Scallawag and became an humble Democrat. |
Дядюшка Стэн, я единственный, кто осознает, что бездонной ямы по определению не может существовать? |
Grunkle Stan, do I really have to be the one to point out that a bottomless pit is, by definition, impossible? |
Актин может существовать в двух формах—одна, G-актин, является шаровидной; другая, F-актин, является волокнистой. |
Actin can exist in two forms—one, G-actin, is globular; the other, F-actin, is fibrous. |
Поскольку O / F изменяется вниз по порту, точка, называемая стехиометрической точкой, может существовать в некоторой точке вниз по зерну. |
Since the O/F varies down the port, a point called the stoichiometric point may exist at some point down the grain. |
Недуг не может существовать в теле, которое в здоровой эмоциональной форме. |
Disease cannot live in a body that' s in a healthy emotional state. |
Они создали настолько прочную систему, что мы до сих пор её используем, создавая всё новых идентичных людей для машины, которая прекратила существовать. |
They engineered a system that was so robust that it's still with us today, continuously producing identical people for a machine that no longer exists. |
В такой ситуации может существовать статистическая корреляция, даже если нет никакого реального эффекта. |
In such a situation, there may be a statistical correlation even if there is no real effect. |
Трущобы разрастаются и продолжают существовать по ряду демографических, социальных, экономических и политических причин. |
Slums sprout and continue for a combination of demographic, social, economic, and political reasons. |
Несчетные нарциссы и лужайки, поросшие асфоделями, ничего не говорили детям Клири -жителям края, где ни нарциссы, ни асфодели существовать не могут. |
Crowds of daffodils and fields of asphodel meant nothing to the Clearys, living in a climate where neither could exist. |
Но находится на благоприятной дистанции от своего солнца, чтобы позволить существовать воде на поверхности. |
But it lies at just the right distance from its sun To allow water to exist on the surface. |
Хотя для тестеров могут существовать общепринятые адреса, БУ должно быть способно правильно поддерживать связь с тестером по любому адресу. |
Although there may be preferred addresses for testers, the VU shall respond correctly to any tester address. |
В индуистских текстах средневековой эпохи, в зависимости от школы индуизма, Ишвара означает Бога, Высшее Существо, личного Бога или особое Я. |
In medieval era Hindu texts, depending on the school of Hinduism, Ishvara means God, Supreme Being, personal god, or special Self. |
Он разрывает на части незаконченное женское существо после того, как видит существо, которое действительно следило за Виктором, наблюдая через окно. |
He tears apart the unfinished female creature after he sees the Creature, who had indeed followed Victor, watching through a window. |
Как вы распознали в Глории, за всеми ее масками это раненое, яростное существо, которое позволит вам воссоздать отношения со своей матерью? |
How did you recognize in Gloria, underneath all her layers of sophistication, this deeply wounded, angry being that would let you replicate once again your relationship with your mother. |
В трилогии по ту сторону паука существо по имени песчаная шпора позже оказывается спригганом. |
In the Beyond the Spiderwick trilogy, a creature named Sandspur is later discovered to be spriggan. |
Существо выскользнуло из глубокой тени и уверен-но вышло на пурпурный свет активированного, но не-настроенного портала. |
The figure stepped out of the darkest part of the shadow and strode confidently into the purple light from the active but untuned portal. |
Журналом Bon Chic управляет несчастное, бездушное существо, которое охотиться за неудачами других людей. И это, то что я больше не могу выносить! |
Bon Chic magazine is run by a wretched, soulless succubus who preys on the misfortune of others, and I'm not going to put up with it any longer! |
В какой-то момент Адам Брашер изучал таинственное существо по имени Инфинаут, которое предпринимало различные попытки проявиться на Земле. |
At some point, Adam Brashear studied a mysterious being called the Infinaut who made various attempts to manifest on Earth. |
Утверждение 5, рассматриваемое либо как предпосылка, либо как вывод, предполагает, что необходимое существо, объясняющее совокупность случайных фактов, есть Бог. |
Statement 5, which is either seen as a premise or a conclusion, infers that the necessary being which explains the totality of contingent facts is God. |
Вскоре существо нападает на Вильму, и бак ставит ловушку, чтобы уничтожить монстра, прежде чем он превратит ее в вампира, как и сам. |
Soon the creature attacks Wilma and Buck sets a trap to destroy the monster before it turns her into a vampire like itself. |
Кирби описывается как существо “...человек, наиболее облажавшийся в американской индустрии комиксов. |
Kirby is described as being “...the individual most screwed by the American comic book industry. |
Считающееся великим древним в пантеоне космических сущностей Лавкрафта, это существо с тех пор фигурировало в многочисленных ссылках на популярную культуру. |
Considered a Great Old One within the pantheon of Lovecraftian cosmic entities, the creature has since been featured in numerous popular culture references. |
Он забыл весь свой страх перед неизвестным и уже ничего не боялся Он рвал и бил живое существо, которое наносило еще удары. |
He forgot all about the unknown. He no longer was afraid of anything. He was fighting, tearing at a live thing that was striking at him. |
Курт Локридж пытается урезонить существо, говоря, что оно, вероятно, переживет взрыв, но те, кто находится в комплексе, этого не сделают. |
Curt Lockridge attempts to reason with the creature, saying that it will probably survive the explosion but those in the complex will not. |
Да и как можно было заподозрить в этом такое юное, веселое, улыбающееся, очаровательное существо? |
It was a little too much to expect of one so youthful, smiling, gay and altogether exquisite in every feminine sense. |
Это было прелестное зрелище, и его оценил даже я, жалкое существо, не видавшее до тех пор ничего прекрасного. |
It was a lovely sight, even to me, poor wretch who had never beheld aught beautiful before. |
Августин настаивал, что похоть-это не существо, а дурное качество, лишение хорошего или рана. |
Augustine insisted that concupiscence was not a being but a bad quality, the privation of good or a wound. |
Очевидно, существо каким-то образом их обездвиживает, гипнотизирует или парализует. |
Apparently, the killer can immobilize them as it approaches, perhaps with some hypnotic or paralyzing power. |
И когда ты уже на грани отчаяния, истощенный борьбой, существо вдруг начинает отползать и отпускает тебя. |
And then after you would be frustrated and exhausted, then this creature would start to move in and take you apart. |
Тот, кто знает Я контролирует материальное (плотное), живущее Ментальное, рациональное и надрациональное существо |
He who knows the 'Self' controls the gross, the living... mental, rational and supra-rational being |
Ошеломленный силой, Аркхэм превращается в похожее на каплю существо и нападает на Данте. |
Overwhelmed by power, Arkham transforms into a blob-like creature and attacks Dante. |
У меня в доме так пусто и грустно, что мне хочется иметь около себя живое существо. |
My house is so hollow and dismal that I want some living thing there. |
The being was the Iifa Tree's core function. |
|
В сочетании с εδδωλο, идолом или отражением, можно было бы увидеть в нем Платоновское светящееся существо, отражение Зари. |
Combined of 'είδωλο', an 'idol' or 'reflection', one might see in it Plato's 'luminous being', a 'reflection of the dawn'. |
Единственное, за что вы чувствуете свою вину, так за то, что вас оболванило существо, на которое вы, по идее, должны были охотится. |
The only thing you're guilty of is being duped by the very creature you were meant to be hunting. |
Когда существо входит в игру, контролирующий его игрок может нанести этим существом повреждения, равные его силе, целевому существу или игроку по своему выбору. |
Whenever a creature comes into play, that creature's controller may have it deal damage equal to its power to target creature or player of his or her choice. |
Пальцы Леона коснулись ее, и в эту минуту у него было такое чувство, точно все его существо проникает сквозь ее влажную кожу. |
Leon felt it between his fingers, and the very essence of all his being seemed to pass down into that moist palm. |
Как это верно, что любимое существо становится богом! |
Oh! how true it is that the beloved being becomes God. |
К примеру, она не может взлететь, если живое существо определяется одновременно и внутри, и снаружи? |
For instance, maybe it can't take off when a life form registers as being both inside and outside at the same time? |
Кристаллическое Существо уходит, сэр. |
The crystalline entity is moving away, sir. |
Семейство было так изумлено, что сначала никто не мог разобрать, действительно ли это существо из плоти и крови, или же призрак, явившийся, чтобы их утешить. |
The family were so surprised that at first they could not be sure whether he was flesh and blood, or a spirit come to comfort them. |
Да что ты можешь знать про Ничто, легковесное ты существо! |
You lightweight, what do you know about Nothing? |
Он также связан с различными возрастами, заметное существо в Трета-югу во время Рамаяны, когда он и Анасуя советовали раме и его жене Сите. |
He is also associated with various ages, the notable being in Treta Yuga during Ramayana, when he and Anasuya advised Rama and his wife Sita. |
На Энтерпрайз проникло существо, способное принимать любую форму, парализовать людей и лишать их жизни. |
The Enterprise has been invaded by a creature capable of assuming any form and with the capacity to paralyze and draw the life from any one of us. |
Это существо может укусить нескольких жертв, вызывая сильный страх, возможно агорафобию, (прим: боязнь открытых пространств) все что угодно, чтобы удержать их. |
The creature may bite multiple victims causing intense fear, maybe agoraphobia, whatever it takes to keep them contained. |
Ни одно живое существо, кроме человека, не выживает - ни одно естественное событие или известная технология, даже ядерная, не может иметь такого эффекта. |
Not a single living thing other than humans survive - no natural event or known technology, even nuclear, could have that effect. |
Этот процесс вливал сущность Гарокка в землю, заставляя его перестать существовать как индивидуальное существо. |
This process infused Garokk's essence into the land, causing him to cease to exist as an individual entity. |
Это бедное существо собиралось утопиться. |
That poor thing was going to drown itself. |
Развитие, следовательно, было вопросом расширения этого в полностью сформированное существо. |
Development was therefore a matter of enlarging this into a fully formed being. |
Каждое живое существо наконец-то сливается с Верховным Божеством |
Every living being finally merges with the Supreme Being |
- продолжать существовать - continue to exist
- существовать во множестве - come in a variety
- существовать до - preexist
- существовать за счет благотворительного фонда - exist at the expense of the charity fund
- еще существовать - yet exist
- продолжают существовать - continue to exist
- существовать без - exist without
- существовать между - exist between
- также существовать - also exist
- существовать в природе - exist in nature
- существовать именно для этого - exist to enable this
- будет продолжать существовать до тех пор, - will continue to exist as long as
- будут перестали существовать - will have ceased to exist
- вполне может существовать - may well exist
- вероятно, будут существовать - likely to exist
- которые могут существовать - which may subsist
- не может существовать без - can not exist without
- могут существовать локальные вариации - local variations may exist
- может существовать только - can only exist
- может уже существовать - may already exist
- состояние войны будет существовать - a state of war would exist
- ранее существовать - previously exist
- она может существовать - it may exist
- существовать как юридическое лицо - to exist as a legal entity
- способность существовать - ability to exist
- перестать существовать - stop existing
- по-прежнему существовать - still subsist
- существовать в состоянии плазмы - exist in the plasma state
- существовать правомерно - to validly exist
- она должна существовать - it must exist
