Антибиотикам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Филаментация сопровождается как снижением чувствительности к антибиотикам, так и повышением вирулентности бактерий. |
Filamentation is accompanied by both a decrease in antibiotic susceptibility and an increase in bacterial virulence. |
Это включает в себя риск заражения такими болезнями, как новый грипп H1N1, который разразился во всем мире весной 2009 года, или MRSA, штамм бактерий, устойчивых к антибиотикам. |
This includes a risk of contracting diseases like Novel H1N1 flu, which erupted globally in spring of 2009, or MRSA, a strain of antibiotic resistant bacteria. |
Эти рецепты не принесли ничего, кроме увеличения риска дальнейшего развития устойчивых к антибиотикам бактерий. |
These prescriptions accomplished nothing other than increasing the risk of further evolution of antibiotic resistant bacteria. |
Чрезмерное употребление антибиотиков стало основной причиной повышения уровня устойчивости к антибиотикам. |
Overuse of antibiotics has become the primary cause of rising levels of antibiotic resistance. |
По мере того как устойчивость к антибиотикам становится все более распространенной, возрастает потребность в альтернативном лечении. |
With resistance to antibiotics becoming more common there is greater need for alternative treatments. |
Но инфекция никогда не бывает устойчива ко всем антибиотикам. |
But an infection is never resistant To every antibiotic. |
Простейшие развивают антипротозойную резистентность, а бактерии - устойчивость к антибиотикам. |
Protozoa develop antiprotozoal resistance, and bacteria develop antibiotic resistance. |
Например, гены, которые дают сопротивление к антибиотикам — благодаря им бактерии приобретают защиту от лекарств так быстро. |
Genes that give you resistance to antibiotics, for example — that’s why bacteria evolve defenses against drugs so quickly. |
Этот метод профилактики был связан с появлением устойчивых к антибиотикам отитовых бактерий. |
This method of prevention has been associated with emergence of antibiotic-resistant otitic bacteria. |
На сегодняшний день нет никаких доказательств того, что при использовании рекомендуемых антисептиков или дезинфицирующих средств происходит отбор устойчивых к антибиотикам организмов в природе. |
To date, there is no evidence that using recommended antiseptics or disinfectants selects for antibiotic-resistant organisms in nature. |
Таким образом, ESBLs придают мультирезистентность к этим антибиотикам и связанным с ними оксиимино-бета-лактамам. |
Thus ESBLs confer multi-resistance to these antibiotics and related oxyimino-beta lactams. |
Предотвращение пандемий и снижение устойчивости к антибиотикам являются глобальными приоритетами, и гигиена является краеугольным камнем сдерживания этих угроз. |
Preventing pandemics and reducing antibiotic resistance are global priorities, and hygiene is a cornerstone of containing these threats. |
Тромбоз кавернозного синуса имеет смертность менее 20% в районах с доступом к антибиотикам. |
Cavernous sinus thrombosis has a mortality rate of less than 20% in areas with access to antibiotics. |
В последнее время ученые изучают возможную генетическую основу устойчивости P. aeruginosa к таким антибиотикам, как тобрамицин. |
Recently, scientists have been examining the possible genetic basis for P. aeruginosa resistance to antibiotics such as tobramycin. |
Механизм действия мупироцина отличается от других клинических антибиотиков, что делает перекрестную резистентность к другим антибиотикам маловероятной. |
The mechanism of action of mupirocin differs from other clinical antibiotics, rendering cross-resistance to other antibiotics unlikely. |
Лечение инфекций P. aeruginosa может быть затруднено из-за ее естественной резистентности к антибиотикам. |
Treatment of P. aeruginosa infections can be difficult due to its natural resistance to antibiotics. |
У нас высоко патогенная устойчивая к антибиотикам инфекция, которой он мог заразиться от Хамасы. |
We've got a highly contagious, antibiotic-resistant infection, which he may have contracted from Hamasa. |
После этого эмпирическую терапию можно переключить на специфическую антибиотикотерапию, направленную на конкретный возбудитель заболевания и его чувствительность к антибиотикам. |
Once they do, empiric therapy may be switched to specific antibiotic therapy targeted to the specific causative organism and its sensitivities to antibiotics. |
Устойчивость к антибиотикам-это естественное явление во всем мире, обусловленное чрезмерным и/или ненадлежащим использованием антибиотиков. |
Antibiotic resistance is a naturally occurring phenomenon throughout the world due to the overuse and/or inappropriate use of antibiotics. |
Ее команда на самом деле обнаружила значительные отличия в том, что касается устойчивых к антибиотикам микробов, и это вызывает озабоченность среди специалистов в области здравоохранения, поскольку с ними сложнее бороться в том случае, если они являются причиной пищевого отравления. |
Her team did find a notable difference with antibiotic-resistant germs, a public health concern because they are harder to treat if they cause food poisoning. |
Такие соединения, как аминокислотные пептиды, белки, нуклеотиды, нуклеиновые кислоты, Амины и антибиотики, обычно не называются алкалоидами. |
Compounds like amino acid peptides, proteins, nucleotides, nucleic acid, amines, and antibiotics are usually not called alkaloids. |
Иногда может быть рекомендована глазная мазь с антибиотиками. |
Occasionally antibiotic eye ointment may be recommended. |
Для лечения инфекций в челюстной области рекомендуется использование антибиотиков. |
The use of antibiotics is recommended for treating infections in the jaw area. |
Это было почти повсеместно смертельно до введения антибиотиков. |
It was almost universally fatal before the introduction of antibiotics. |
Доксициклин менее вероятно, чем другие антибиотики, вызывает колит Clostridium difficile. |
Doxycycline is less likely than other antibiotic drugs to cause Clostridium difficile colitis. |
Ей выписывали антибиотики. |
She was prescribed antibiotics. |
В докладе Федеральной торговой комиссии, опубликованном в 1958 году, была предпринята попытка количественно оценить влияние разработки антибиотиков на американское общественное здравоохранение. |
A Federal Trade Commission report issued in 1958 attempted to quantify the effect of antibiotic development on American public health. |
Другие антибиотики, такие как хлорамфеникол или амоксициллин, также могут быть использованы. |
Other antibiotics, such as chloramphenicol or amoxicillin may also be used. |
You need stitches and antibiotics. |
|
Неудача лечения возможна из-за появления устойчивых к антибиотикам штаммов патогенов. |
Treatment failure is possible due to the emergence of antibiotic-resistant strains of pathogens. |
Арсфенамин, так же как и неосальварсан, был показан при сифилисе, но был вытеснен современными антибиотиками. |
Arsphenamine, as well as neosalvarsan, was indicated for syphilis, but has been superseded by modern antibiotics. |
Как правило, можно проводить лечение в соответствии с лабораторной чувствительностью, а не выбирать антибиотик эмпирически. |
It should usually be possible to guide treatment according to laboratory sensitivities, rather than choosing an antibiotic empirically. |
Биоэлектрические повязки могут быть эффективны в нападении на некоторые устойчивые к антибиотикам бактерии и ускорении процесса заживления. |
Bioelectric dressings can be effective in attacking certain antibiotic-resistant bacteria and speeding up the healing process. |
До появления антибиотиков стрептококковые инфекции иногда приводили к состоянию, называемому хорея гравидарум. |
Before the advent of antibiotics, streptococcal infections occasionally led to a condition called Chorea gravidarum. |
См. также патогенные бактерии для получения списка антибиотиков, отсортированных по целевым бактериям. |
See also pathogenic bacteria for a list of antibiotics sorted by target bacteria. |
Предварительные данные показали, что другие антибиотики более эффективны,и поэтому они больше не рекомендуются. |
Tentative evidence has found other antibiotics to be more effective and therefore it is no longer generally recommended. |
Она страдала от расстройства иммунитета, а затем у нее была еще одна неудача после того, как ее организм плохо реагировал на антибиотики. |
She suffered from an immunity disorder and then had a further setback after her body did not respond well to antibiotics. |
Было показано, что другие антибиотики, такие как азелаиновая кислота, нитрофуразон, сульфадиазин серебра и Рамопланин, эффективны против штаммов МН. |
Other antibiotic agents, such as azelaic acid, nitrofurazone, silver sulfadiazine, and ramoplanin have been shown to be effective against MuH strains. |
Пероральные антибиотики класса тетрациклинов, такие как миноциклин, доксициклин и тетрациклин, были рекомендованы для ЦГПД. |
Oral antibiotics of the tetracycline class such as minocycline, doxycycline, and tetracycline have been recommended for CGPD. |
Отличить инфекции, требующие антибиотиков, от самоограничивающихся инфекций клинически сложно. |
Distinguishing infections requiring antibiotics from self-limiting ones is clinically challenging. |
Стоматологи также могут назначать такие лекарства, как антибиотики, седативные средства и любые другие препараты, используемые в лечении пациентов. |
Dentists can also prescribe medications such as antibiotics, sedatives, and any other drugs used in patient management. |
26 сентября он заболел и обратился за медицинской помощью, но был отправлен домой с антибиотиками. |
On 26 September, he fell ill and sought medical treatment, but was sent home with antibiotics. |
Он лечится антибиотиками и может быть предотвращен путем улучшения гигиены и санитарии. |
It is treated with antibiotics and can be prevented through improved hygiene and sanitation. |
Хорошо, давай закончим курс антибиотиков, - и завтра посмотрим, что делать. |
Okay, well, let's finish up the antibiotics, and we'll reevaluate tomorrow. |
Лечение часто включает антибиотики, внутривенные жидкости, обезболивающие препараты и хирургическое вмешательство. |
Treatment often includes antibiotics, intravenous fluids, pain medication, and surgery. |
Различные антибиотики превращают грамотрицательные бактерии в сферопласты. |
Various antibiotics convert Gram-negative bacteria into spheroplasts. |
Вызывает беспокойство, что применение препарата у животных может привести к повышению устойчивости к антибиотикам. |
Of concern, the use of the drug in animals may lead to increases in antibiotic resistance. |
Лечение основной причины обычно включает в себя антибиотики. |
Treatment of the underlying cause usually involves antibiotics. |
The initial antibiotic of choice is typically amoxicillin. |
|
Часто стандартная антибиотикотерапия применяется одновременно с тестированием пробиотиков. |
Often, standard antibiotic treatment is used at the same time that probiotics are being tested. |
Пиометра лечится антибиотиками, в зависимости от культуры и чувствительности. |
Pyometra is treated with antibiotics, according to culture and sensitivity. |
I think we should load him up on antibiotics, lots and lots of antibiotics. |
|
Для определения того, соответствуют ли уровни остатков антибиотиков нормативным требованиям, существуют специальные тесты. |
To determine whether the levels of antibiotic residuals are within regulatory requirements, special tests exist. |
Хотя антибиотики широко используются, доказательств их применения недостаточно. |
While antibiotics are commonly used, evidence for their use is poor. |
Мы убедились, что она дождалась антибиотики и обезболивающие. |
We made sure she waited for antibiotics and painkillers. |
Лечение антибиотиками рекомендуется только тем, у кого подтвержден диагноз. |
Treatment with antibiotics is only recommended in those with a confirmed diagnosis. |
Это может произойти после применения антибиотиков из-за развития резистентности к используемым антибиотикам. |
It may occur following antibiotic use due to the development of resistance to the antibiotics used. |
Doxycycline is a broad spectrum antibiotic. |
- альтернативы антибиотикам - alternatives to antibiotics
- восприимчивость к антибиотикам - antibiotic susceptibility
- ген устойчивости (напр. к антибиотикам) - resistance gene
- генетический маркёр устойчивости к антибиотикам - antibiotic resistance marker
- гены устойчивости к антибиотикам - antibiotic resistance genes
- устойчивые к антибиотикам бактерии - antibiotic-resistant bacteria
- устойчивый к антибиотикам - resistant to antibiotics
- устойчивость к антибиотикам - resistance to antibiotics
