Естественное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Естественное снижение за первые 10 месяцев 2016 года составило всего 25 828, что на 8 162 меньше, чем за аналогичный период 2015 года. |
The natural decrease in the first 10 months of 2016 was only 25,828 which was 8,162 less than the corresponding period in 2015. |
Реформатская традиция последовательно рассматривала учение о настойчивости как естественное следствие предопределения. |
The Reformed tradition has consistently seen the doctrine of perseverance as a natural consequence to predestination. |
He was not within the natural meaning of ‘consumer’. |
|
Все естественное и созданное человеком постигает та же участь. |
Everything natural or man-made suffers the same fate. |
Гвоздичное масло действует как естественное средство от блох и клещей. |
Clove oil acts as natural flea and tick repellent. |
Потому что это эволюция, это естественное соотношение, в отличие от устойчивости, которая возникает при применении химикатов. |
Because this is evolution, this is the natural ratio, unlike resistance, which happens in the case of chemicals. |
Если вы действительно видите что-либо, то можете почувствовать... что-то естественное, природное, это похоже на воду, собирающуюся весной |
Ifyou really see something, you can feel... something naturally, like water gathering in a spring |
Подвижные головные приспособления имеют гораздо больший диапазон перемещения, а также более естественное инерционное движение, но, как правило, более дорогие. |
Moving head fixtures have a much larger range of movement as well as a more natural inertial movement but are typically more expensive. |
Миллионы лет назад происходило естественное окисление, но оно происходило значительно медленнее, чем нынешнее. |
Now there was a natural acidification event millions of years ago, which was much slower than what we're seeing today. |
Джонсон-Лэрд предполагает, что заблуждения можно рассматривать как естественное следствие неспособности различать концептуальную релевантность. |
Johnson-Laird suggests that delusions may be viewed as the natural consequence of failure to distinguish conceptual relevance. |
Это исследование важно, поскольку оно иллюстрирует возросшее обобщение или продолжающееся естественное использование приобретенного навыка. |
This study is significant as it illustrates the increased generalization, or continued natural use of a learned skill. |
Я предпочитаю естественное решение проблемы двусмысленности. |
I prefer the natural disambiguation solution. |
Решение Windows Mixed Reality оптимально работает при использовании контроллеров движений, которые обеспечивают естественное и точное взаимодействие и не требуют установки оборудования на стенах. |
Windows Mixed Reality is designed to work best with mixed reality motion controllers, which provide natural, precise interactions with no need to install hardware on your walls. |
С течением времени он всякую помощь стал принимать как должное - следствие сколь неизбежное, столь и естественное. |
He, as was inevitable in the course of time, took all the service for granted. It was natural he should. |
В Phantom Brave оружие оказывает гораздо большее влияние на характеристики персонажа, чем его естественное родство. |
In Phantom Brave, weapons have a much greater effect on a character's stats than their natural affinity. |
Грудное вскармливание-это естественное средство, с помощью которого ребенок получает питание. |
The ENA failed to stop the decline of the steel industry in the U.S. |
We'll simply return it to its natural state. |
|
Он заявил, что, пока она ребенок, право распоряжаться ее судьбой предоставлено ему Богом, а государство закрепило это естественное родительское право соответствующими законами. |
He spoke of the authority God had given him over his child and of how this natural authority had been armed by the state. |
Само по себе естественное изменение имело бы скорее слабый охлаждающий эффект, чем согревающий. |
Natural change alone would have had a slight cooling effect rather than a warming effect. |
Surely, everything that happened can have a natural explanation. |
|
В Музее естественной истории организована закрытая трансляция гнездовья пары калифорнийских кондоров. |
There is a nesting pair of California condors on the closed-circuit feed at the Natural History Museum. |
Их присутствие, естественно, сильно ощущается, потому что они останавливают только явных мигрантов. |
They're definitely making their presence felt, because they seem to only be stopping what are quite obviously immigrants. |
Как ты можешь видеть, Крис, в комнате много естественного освещения. |
As you can see, Chris, the room gets plenty of natural light. |
Переход от цис к транс связям химически предпочтителен, поскольку транс конфигурация имеет более низкую энергию, чем естественная цис. |
The conversion from cis to trans bonds is chemically favored because the trans configuration has lower energy than the natural cis one. |
Естественное окружение W Hollow было заметно во всех работах Стюарта. |
The natural settings of W Hollow were prominent throughout Stuart's writings. |
Да, - отвечал молодой человек, дивившийся не столько исполнению своих желаний, сколько тому, как естественно сплетались события. |
Yes, answered the young man, less surprised by the accomplishment of his wishes than by the natural manner in which the events had come about. |
Если вы перейдете на страницу ландшафта, вы увидите, что естественное и культурное описаны как отдельные. |
If you go to the Landscape page you will see that the natural and the cultural are described as separate. |
Естественно исследователи выбрали это место, потому что лёд и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где-то ещё в Антарктиде. |
Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica. |
Его естественная среда обитания-субтропические или тропические влажные горные леса. |
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. |
Для того, у кого есть вера, сверхъестественное естественно. |
For the faithful, the supernatural is natural. |
But it seems to be the natural state of man and woman. |
|
Прием пищи - естественная потребность. |
Eating's a natural function. |
Мы можем вам помочь, но естественно, взамен вы должны помочь нам. |
We can help you, but of course, you have to give us something in return. |
Конечно, он умер естественной смертью. |
Of course he died a natural death. |
Поскольку ваша племянница состояла в клубе, то, естественно, Антонио Кастро тоже пригласили присоединиться. |
So I-if your niece was a member, then surely, uh, Antonio Castro was asked about joining. |
Естественно и непроизвольно ее полураскрытые губы потянулись к его губам. |
Her half parted lips raised to his eagerly and naturally. |
Одно вытекало из другого так естественно, что Маргарет едва осознала, что она сделала, пока не увидела легкое выражение отвращения на лице отца. |
One little event had come out of another so naturally that Margaret was hardly conscious of what she had done, till she saw the slight look of repugnance on her father's face. |
Естественно, как его приемный отец, я буду управлять его делами. |
As his adoptive father, naturally I would manage his affairs. |
Искусственное осеменение встречается гораздо чаще, чем естественное спаривание, так как позволяет оплодотворить от одного кабана до 30-40 самок свиней. |
Artificial insemination is much more common than natural mating, as it allows up to 30-40 female pigs to be impregnated from a single boar. |
Разрушить укрепления, естественно. |
For destroying fortification, surely. |
Говорил и держался он естественно и просто. Конни переступила порог маленькой мрачноватой комнаты. |
His manner was so perfectly easy and good, she stepped over the threshold into the rather dreary little room. |
Кольцо с меловым изумрудом, содержащее высококачественный 37-каратный изумруд, находится в Национальном музее естественной истории США. |
The Chalk Emerald ring, containing a top-quality 37-carat emerald, in the U.S. National Museum of Natural History. |
Естественно, я интересуюсь его дочерью. |
Naturally, I take an interest in his daughter. |
Однако эта точка зрения оспаривается большинством историков, и считается, что Александр умер естественной смертью. |
However, this view is disputed by most historians and Alexander is believed to have died of natural causes. |
Он говорил себе, что просто естественная отцовская привязанность проявляется помимо его воли. |
He told himself merely that his paternal affection was asserting itself quite against his will. |
Рысь встречается гораздо чаще, но некоторые лошади, особенно породы, выведенные для упряжных скачек, естественно, предпочитают идти шагом. |
The trot is much more common, but some horses, particularly in breeds bred for harness racing, naturally prefer to pace. |
Точно так же семья учит уроки естественной истории и находит доказательства Божьей благосклонности повсюду. |
Likewise the family learn lessons on natural history and discover evidence for God's benevolence everywhere. |
После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество? |
When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood? |
Род в существительных был грамматическим, в отличие от естественного рода, который преобладает в современном английском языке. |
Gender in nouns was grammatical, as opposed to the natural gender that prevails in modern English. |
Естественно, я испытал и режим портрета, сделав несколько селфи. Да, все работает. |
And, naturally, I tried out the portrait mode in selfies — yep, they work. |
И, естественно, я сплю со всеми... |
So obviously, I sleep around a lot. |
У меня нет детей, нет потребностей, немного денег, размещенных на бирже, естественная скупость. |
I have no children, no needs little money placed on the stock exchange, natural stinginess. |
С того момента он отчаянно и безуспешно пытался поддержать теорию о смерти по естественной причине. |
Leaving from there, insistent and superficially, it defended the theory of death for natural causes. |
Естественное мужское совершенствование, ага. |
Natural male enhancement, yeah. |
Мы можем сделать это, представив информацию, предоставленную Национальным научным фондом, которая затем обеспечивает естественное руководство к опубликованной научной критике. |
We can do this by presenting information given by the National Science Foundation, which then provides a natural lead-in to the published scientific criticisms. |
Продукт слишком поздно открывает покупателю своё убожество, естественно наследуемое им от ничтожности своего производства. |
It reveals too late its essential poverty, that is tied to the poverty of its production. |
Естественно, что, постоянно думая о Каупервуде, Антуанета в конце концов без памяти в него влюбилась. |
The end of this essential interest, of course, was the eventual assumption of Antoinette. |
Под протекцией А.Р., естественно, так что половина идет ему. |
Under A.R.'s protection, so half to him. |
- естественное освещение - daylight
- естественное состояние - natural state
- естественное размножение - natural reproduction
- естественное вытеснение - natural drive
- естественное насаждение - natural forest
- естественное сродство - natural affinity
- естественное углубление - natural depression
- естественное лечение - natural treatment
- естественное отражение - natural reflection
- естественное плодородие - natural fertility
- естественное заблуждение - excusable mistake
- как естественное продолжение - as a natural extension
- имеют естественное - have a natural
- естественное всасывание - natural aspiration
- естественное количество - natural quantity
- естественное лесовосстановление - naturally regenerated stands
- естественное моющее средство - natural cleanser
- естественное нежелание - natural reluctance
- естественное обнажение - natural exposure
- естественное определение - natural determination
- естественное подозрение - natural suspicion of
- естественное подразделение - natural subdivision
- естественное призвание - natural vocation
- естественное продолжение - natural prolongation
- естественное равновесие - natural equilibrium
- естественное рассеивание - natural dispersal
- естественное расслоение - natural stratification
- естественное укрытие для корпуса - hull defilade
- естественное чувство - natural feel
- естественное чутье - a natural flair