Антибиотиках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые виды можно даже использовать в антибиотиках. |
Some species can even be used in antibiotics. |
Даже без ее истории болезни, мы можем предположить, что ее топили в антибиотиках, до того, как она решилась утонуть, ради встречи со мной. |
Even without the medical records, we can assume she was drowned in antibiotics before she risked drowning to see me. |
После операции ты соберёшь костный мозг, замаринуешь его в антибиотиках, потушишь и подашь на стол. |
After the surgery, you harvest the marrow, marinate it in the targeted antibiotic, simmer and serve. |
Мочится кровью после ночи на антибиотиках означает, что мы можем отмести вариант с инфекцией. |
Peeing blood after a night on antibiotics means we can move on from infections. |
Мы полагаем, что у Итана почечная инфекция связанная с застоем мочи, но у него нет типичных симптомов, так что сейчас он на антибиотиках широкого действия. |
We think that Ethan has a kidney infection due to a blockage, but he doesn't have any of the common causes, so we have him on potent antibiotics. |
Всемирная Организация Здравоохранения содействовала проведению первой Всемирной недели осведомленности об антибиотиках, которая пройдет с 16 по 22 ноября 2015 года. |
The World Health Organization has promoted the first World Antibiotic Awareness Week running from 16–22 November 2015. |
Если бы беременным женщинам можно было дать вакцину против СГБ, это потенциально могло бы предотвратить большинство случаев СГБ без необходимости в антибиотиках или скрининге. |
If pregnant women could be given a vaccine against GBS, this could potentially prevent most cases of GBS without the need for antibiotics or screening. |
В 2009 году EPA объявило еще о 13 химических веществах, гормонах и антибиотиках, которые потенциально могут регулироваться. |
In 2009, the EPA did announce another 13 chemicals, hormones, and antibiotics that could potentially be regulated. |
Всемирная неделя осведомленности об антибиотиках проводится каждый ноябрь с 2015 года. |
World Antibiotic Awareness Week has been held every November since 2015. |
Такие соединения, как аминокислотные пептиды, белки, нуклеотиды, нуклеиновые кислоты, Амины и антибиотики, обычно не называются алкалоидами. |
Compounds like amino acid peptides, proteins, nucleotides, nucleic acid, amines, and antibiotics are usually not called alkaloids. |
Иногда может быть рекомендована глазная мазь с антибиотиками. |
Occasionally antibiotic eye ointment may be recommended. |
Для лечения инфекций в челюстной области рекомендуется использование антибиотиков. |
The use of antibiotics is recommended for treating infections in the jaw area. |
Таким образом, ESBLs придают мультирезистентность к этим антибиотикам и связанным с ними оксиимино-бета-лактамам. |
Thus ESBLs confer multi-resistance to these antibiotics and related oxyimino-beta lactams. |
Это было почти повсеместно смертельно до введения антибиотиков. |
It was almost universally fatal before the introduction of antibiotics. |
Доксициклин менее вероятно, чем другие антибиотики, вызывает колит Clostridium difficile. |
Doxycycline is less likely than other antibiotic drugs to cause Clostridium difficile colitis. |
Ей выписывали антибиотики. |
She was prescribed antibiotics. |
В докладе Федеральной торговой комиссии, опубликованном в 1958 году, была предпринята попытка количественно оценить влияние разработки антибиотиков на американское общественное здравоохранение. |
A Federal Trade Commission report issued in 1958 attempted to quantify the effect of antibiotic development on American public health. |
Другие антибиотики, такие как хлорамфеникол или амоксициллин, также могут быть использованы. |
Other antibiotics, such as chloramphenicol or amoxicillin may also be used. |
You need stitches and antibiotics. |
|
Неудача лечения возможна из-за появления устойчивых к антибиотикам штаммов патогенов. |
Treatment failure is possible due to the emergence of antibiotic-resistant strains of pathogens. |
Арсфенамин, так же как и неосальварсан, был показан при сифилисе, но был вытеснен современными антибиотиками. |
Arsphenamine, as well as neosalvarsan, was indicated for syphilis, but has been superseded by modern antibiotics. |
Как правило, можно проводить лечение в соответствии с лабораторной чувствительностью, а не выбирать антибиотик эмпирически. |
It should usually be possible to guide treatment according to laboratory sensitivities, rather than choosing an antibiotic empirically. |
Биоэлектрические повязки могут быть эффективны в нападении на некоторые устойчивые к антибиотикам бактерии и ускорении процесса заживления. |
Bioelectric dressings can be effective in attacking certain antibiotic-resistant bacteria and speeding up the healing process. |
До появления антибиотиков стрептококковые инфекции иногда приводили к состоянию, называемому хорея гравидарум. |
Before the advent of antibiotics, streptococcal infections occasionally led to a condition called Chorea gravidarum. |
См. также патогенные бактерии для получения списка антибиотиков, отсортированных по целевым бактериям. |
See also pathogenic bacteria for a list of antibiotics sorted by target bacteria. |
Предварительные данные показали, что другие антибиотики более эффективны,и поэтому они больше не рекомендуются. |
Tentative evidence has found other antibiotics to be more effective and therefore it is no longer generally recommended. |
Она страдала от расстройства иммунитета, а затем у нее была еще одна неудача после того, как ее организм плохо реагировал на антибиотики. |
She suffered from an immunity disorder and then had a further setback after her body did not respond well to antibiotics. |
Было показано, что другие антибиотики, такие как азелаиновая кислота, нитрофуразон, сульфадиазин серебра и Рамопланин, эффективны против штаммов МН. |
Other antibiotic agents, such as azelaic acid, nitrofurazone, silver sulfadiazine, and ramoplanin have been shown to be effective against MuH strains. |
Пероральные антибиотики класса тетрациклинов, такие как миноциклин, доксициклин и тетрациклин, были рекомендованы для ЦГПД. |
Oral antibiotics of the tetracycline class such as minocycline, doxycycline, and tetracycline have been recommended for CGPD. |
Отличить инфекции, требующие антибиотиков, от самоограничивающихся инфекций клинически сложно. |
Distinguishing infections requiring antibiotics from self-limiting ones is clinically challenging. |
Стоматологи также могут назначать такие лекарства, как антибиотики, седативные средства и любые другие препараты, используемые в лечении пациентов. |
Dentists can also prescribe medications such as antibiotics, sedatives, and any other drugs used in patient management. |
26 сентября он заболел и обратился за медицинской помощью, но был отправлен домой с антибиотиками. |
On 26 September, he fell ill and sought medical treatment, but was sent home with antibiotics. |
Он лечится антибиотиками и может быть предотвращен путем улучшения гигиены и санитарии. |
It is treated with antibiotics and can be prevented through improved hygiene and sanitation. |
Хорошо, давай закончим курс антибиотиков, - и завтра посмотрим, что делать. |
Okay, well, let's finish up the antibiotics, and we'll reevaluate tomorrow. |
Лечение часто включает антибиотики, внутривенные жидкости, обезболивающие препараты и хирургическое вмешательство. |
Treatment often includes antibiotics, intravenous fluids, pain medication, and surgery. |
Различные антибиотики превращают грамотрицательные бактерии в сферопласты. |
Various antibiotics convert Gram-negative bacteria into spheroplasts. |
Вызывает беспокойство, что применение препарата у животных может привести к повышению устойчивости к антибиотикам. |
Of concern, the use of the drug in animals may lead to increases in antibiotic resistance. |
Лечение основной причины обычно включает в себя антибиотики. |
Treatment of the underlying cause usually involves antibiotics. |
The initial antibiotic of choice is typically amoxicillin. |
|
Часто стандартная антибиотикотерапия применяется одновременно с тестированием пробиотиков. |
Often, standard antibiotic treatment is used at the same time that probiotics are being tested. |
Пиометра лечится антибиотиками, в зависимости от культуры и чувствительности. |
Pyometra is treated with antibiotics, according to culture and sensitivity. |
I think we should load him up on antibiotics, lots and lots of antibiotics. |
|
Для определения того, соответствуют ли уровни остатков антибиотиков нормативным требованиям, существуют специальные тесты. |
To determine whether the levels of antibiotic residuals are within regulatory requirements, special tests exist. |
Хотя антибиотики широко используются, доказательств их применения недостаточно. |
While antibiotics are commonly used, evidence for their use is poor. |
Мы убедились, что она дождалась антибиотики и обезболивающие. |
We made sure she waited for antibiotics and painkillers. |
Лечение антибиотиками рекомендуется только тем, у кого подтвержден диагноз. |
Treatment with antibiotics is only recommended in those with a confirmed diagnosis. |
Это может произойти после применения антибиотиков из-за развития резистентности к используемым антибиотикам. |
It may occur following antibiotic use due to the development of resistance to the antibiotics used. |
Doxycycline is a broad spectrum antibiotic. |
|
Они создали самовоспроизводящийся антибиотик, который адаптируется к новым штаммам болезней. |
They create self-evolving antibiotics that adapt to new strains of diseases. |
В 2007 году Лаборатория Панде получила грант на изучение и разработку новых антибиотиков. |
In 2007, the Pande lab received a grant to study and design new antibiotics. |
Амоксициллин / клавулановая кислота, также известная как ко-амоксиклав, является антибиотиком, полезным для лечения ряда бактериальных инфекций. |
Amoxicillin/clavulanic acid, also known as co-amoxiclav, is an antibiotic useful for the treatment of a number of bacterial infections. |
Пероральные антибиотики обычно не рекомендуются. |
Oral antibiotics are not typically recommended. |
Это кандидаты на антибиотики, а также известные антибиотики, которые еще не производятся массово. |
These are antibiotic candidates, and known antibiotics that are not yet mass-produced. |
Профилактические антибиотики обычно не рекомендуются. |
Preventive antibiotics are generally discouraged. |
Программы рационального использования антибиотиков, как представляется, полезны для снижения показателей устойчивости к антибиотикам. |
Antibiotic stewardship programmes appear useful in reducing rates of antibiotic resistance. |
Угрожающая жизни природа гангрены требует лечения внутривенными антибиотиками в стационарных условиях. |
The life-threatening nature of gangrene requires treatment with intravenous antibiotics in an inpatient setting. |
Только после госпитализации Фуко был поставлен правильный диагноз; лечась антибиотиками, он прочитал последний курс лекций в Коллеж де Франс. |
Only when hospitalized was Foucault correctly diagnosed; treated with antibiotics, he delivered a final set of lectures at the Collège de France. |
Считается, что такое использование антибиотиков позволяет животным расти быстрее и больше, следовательно, максимизировать производство для этого CAFO. |
Such antibiotic use is thought to allow animals to grow faster and bigger, consequently maximizing production for that CAFO. |
Хорошо, я хочу, чтобы ты поговорила со своим Лечащим Врачом насчёт курса антибиотиков. |
Right, I want you to see your GP about a course of antibiotics. |
- лечение антибиотиками - antibiotic treatment
- применение антибиотиков - the use of antibiotics
- устойчивый к антибиотику - antibiotic-resistant
- антибиотик бесплатно - antibiotic-free
- антибиотики и химические вещества - antibiotics and chemicals
- антибиотики подавляют рост микроорганизмов - antibiotics exert bacteriostatic influence
- антибиотики-ассоциированная диарея - antibiotics-associated diarrhea
- антибиотикоустойчивый штамм - antibiotic-resistant strain
- антибиотические свойства - antibiotic properties
- антибиотическое вещество - antibiotic substance
- антибиотическое действие - antibiotic action
- антиинфекционный стероидный полиаминовый антибиотик - anti-infective steroidal polyamine antibiotic
- восприимчивость к антибиотикам - antibiotic susceptibility
- гены устойчивости к антибиотикам - antibiotic resistance genes
- витаминно-антибиотическая смесь - antibiotic vitamin premix
- инъекции антибиотика - antibiotic injection
- выписывать антибиотики - to prescribe antibiotics
- крем антибиотик - antibiotic cream
- профилактическое назначение антибиотиков - prophylactic antibiotics
- пероральные антибиотики - oral antibiotics
- некоторые антибиотики - some antibiotics
- применять антибиотик - apply antibiotic
- моноциклический антибиотик - monocyclic antibiotic
- тройной антибиотик - triple antibiotic
- на антибиотики - on antibiotics
- экономное использование антибиотиков - prudent use of antibiotics
- профилактика антибиотиками - antibiotic coverage
- полусинтетический антибиотик - semisynthetic antibiotic
- устойчивый к антибиотикам - resistant to antibiotics
- общие антибиотики - common antibiotics
