Антидискриминационная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, антидискриминационная политика и усилия по борьбе с нищетой дополняют друг друга и крайне важны для успешной социальной интеграции. |
Thus, anti-discrimination policies and anti-poverty efforts are complementary and essential for successful social integration. |
В системе высшего образования и государственной службы начала действовать антидискриминационная политика поддержки меньшинств. |
Affirmative action policies govern the university system and public services. |
Эта нация защищена антидискриминационными законами, чтобы защитить граждан вроде моего клиента, гордых потомков нации чероки... |
This nation has anti- discrimination laws in place to protect citizens like my client, a proud descendant of the Cherokee Nation of... |
Он подчеркнул, что суды последовательно рассматривают дела, которые укрепляют антидискриминационные меры. |
He emphasized that the courts have consistently sustained cases that strengthen anti-discrimination measures. |
Все вышеупомянутые автономные сообщества запрещают такую дискриминацию в рамках своих антидискриминационных законов. |
The aforementioned autonomous communities all ban such discrimination within their anti-discrimination laws. |
Антидискриминационные законы ЛГБТ были приняты в Албании, Косово и Северном Кипре. |
LGBT anti-discrimination laws have been enacted in Albania, Kosovo, and Northern Cyprus. |
Никакой антидискриминационной защиты для ЛГБТ не существует. |
No anti-discrimination protections exist for LGBT people. |
Действительно, Индия не располагает всеобъемлющими антидискриминационными законами в отношении дискриминации и домогательств в сфере частной занятости, за исключением сексуальных домогательств. |
Indeed, India does not possess comprehensive anti-discrimination laws for discrimination and harassment in private employment, except for sexual harassment. |
Но 22 июля 2015 года вступил в силу закон штата, призванный аннулировать антидискриминационное постановление. |
But a state law intended to invalidate the anti-discrimination ordinance went into effect July 22, 2015. |
Различные другие государства выступили с инициативами о запрете ЛГБТ-лицам занимать определенные должности или о принятии определенных антидискриминационных законов. |
Various other states had initiatives on banning LGBT individuals from certain positions or allowing certain anti-discrimination laws. |
Валенсия одобрила антидискриминационный законопроект в апреле 2017 года, а Арагон-в апреле 2018 года. |
Valencia approved an anti-discrimination bill in April 2017, while Aragon did so in April 2018. |
Валенсия одобрила антидискриминационный законопроект в апреле 2017 года, а Арагон-в апреле 2018 года. |
Valencia approved an anti-discrimination bill in April 2017, while Aragon did so in April 2018. |
Конституция 1991 года с поправками, внесенными Законом № 17 1996 года, содержит антидискриминационное положение, содержащееся в статье 23 этого документа. |
The Constitution of 1991, as amended by Act no. 17 of 1996, contains an anti-discrimination clause, present in Article 23 of the document. |
Антидискриминационных законов, запрещающих дискриминацию конкретно в отношении недвойственных индивидов, не существует. |
Anti-discrimination laws that prohibit discrimination specifically against non-binary individuals do not exist. |
В марте 2018 года антидискриминационный омбудсмен Украины удалил петицию из раздела электронных петиций. |
In March 2018, Ukraine's Anti-Discrimination Ombudsperson removed the petition from the electronic petitions section. |
Дислокация эквивалентна паре дисклинация-антидисклинация, дисклинация эквивалентна цепочке дислокаций. |
A dislocation is equivalent to a disclination-antidisclination pair, a disclination is equivalent to a string of dislocations. |
31 декабря 2004 года Национальное Собрание одобрило поправку к существующему антидискриминационному законодательству, сделав его гомофобным, сексистским, расистским, ксенофобным и т.д. |
On 31 December 2004, the National Assembly approved an amendment to existing anti-discrimination legislation, making homophobic, sexist, racist, xenophobic etc. |
Береано сыграл важную роль в обеспечении принятия антидискриминационного законодательства ЛГБТ для города Итака и округа Томпкинс. |
Bereano was instrumental in helping to secure the passage of LGBT anti-discrimination legislation for the City of Ithaca and Tompkins County. |
Они также выступают за принятие четкого антидискриминационного закона, который распространялся бы на частную дискриминацию. |
They are also campaining for an explicit anti-discrimination law that would extend to private discrimination. |
За небольшую плату Служба также оказывает услуги женщинам, обращающимся с просьбами о защите их прав по антидискриминационному законодательству. |
It also provides a low cost forum for women seeking to enforce their rights under anti-discrimination law. |
В 2012 году секс-работники в Квинсленде получили право арендовать номера в мотелях и гостиницах для работы в соответствии с антидискриминационным законом. |
In 2012 sex workers in Queensland won the right to rent motel and hotel rooms to work, under the Anti-Discrimination Act. |
Правительство не может, используя антидискриминационные законы, заставить группы людей включать в них информацию, которую они не желают передавать. |
The government cannot, through the use of anti-discrimination laws, force groups to include a message that they do not wish to convey. |
В ответ на большое количество расизма, которое существовало на рынке труда, Кастро издал антидискриминационные законы. |
In response to the large amount of racism that existed in the job market, Castro issued anti-discrimination laws. |
Все вышеупомянутые автономные сообщества запрещают такую дискриминацию в рамках своих антидискриминационных законов. |
The aforementioned autonomous communities all ban such discrimination within their anti-discrimination laws. |
Норвежский антидискриминационный закон запрещает дискриминацию по признаку этнической принадлежности, национального происхождения, происхождения и цвета кожи. |
The Norwegian Anti-Discrimination Act bans discrimination based on ethnicity, national origin, descent, and skin color. |
Но ущерб, нанесенный отказом Рады принять антидискриминационный закон, выходит далеко за рамки очередного негативного заголовка об Украине. |
But the damage caused by the Rada’s refusal to pass anti-discrimination laws extends far beyond generating just one more negative headline for Ukraine. |
Албания, Северный Кипр и Косово также защищают ЛГБТ с помощью антидискриминационных законов. |
Albania, Northern Cyprus and Kosovo also protect LGBT people with anti-discrimination laws. |
27 августа 2003 года Португалия добавила антидискриминационный закон О занятости по признаку сексуальной ориентации. |
On 27 August 2003, Portugal added the anti-discrimination employment law on the basis of sexual orientation. |
Как страна, подписавшая Амстердамский договор, Германия должна была внести поправки в свои национальные антидискриминационные законы, включив в них, в частности, сексуальную ориентацию. |
As a signatory to the Treaty of Amsterdam, Germany was required to amend its national anti-discrimination laws to include, among others, sexual orientation. |
Антидискриминационное законодательство обладает обязательной силой для законодательной, исполнительной и судебной власти и применяется непосредственно. |
Legislation to combat discrimination was binding on the legislature, the executive and the courts and was directly applicable. |
В 2006 году Гриллини вновь внес предложение о расширении антидискриминационных законов, на этот раз добавив гендерную идентичность, а также сексуальную ориентацию. |
In 2006, Grillini again introduced a proposal to expand anti-discrimination laws, this time adding gender identity as well as sexual orientation. |
В середине 2014 года евразийские организации стали героями заголовков в СМИ из-за своей резкой оппозиции по отношению к антидискриминационному законопроекту, который обсуждался в грузинском парламенте. |
In mid-2014, Eurasianist groups made headlines for their raucous opposition to an anti-discrimination bill making its way through the Georgian parliament. |
Что касается антидискриминационной политики, то она относится к юридически защищенным характеристикам. |
Regarding the anti-discrimination policy, it refers to legally protected characteristics. |
Эллисон был выбран американо-арабским антидискриминационным комитетом для своей премии первопроходца. |
Ellison was chosen by the American-Arab Anti-Discrimination Committee for its Trailblazer Award. |
- антидискриминационный закон - antidiscrimination law
- антидискретная топология - indiscrete topology
- антидискретное пространство - indiscrete space
- антидискриминационного акт - anti-discrimination act
- антидискриминационного бюро - anti-discrimination bureau
- антидискриминационного закона - anti-discrimination law
- антидискриминационного законодательства - anti-discrimination legislation
- антидискриминационного офис - anti-discrimination office
- антидискриминационного политика - anti-discrimination policy
- антидискриминационного тела - anti-discrimination body
- тест антидискриминационного - antidiscrimination test
