Апелляции были отклонены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удовлетворять апелляцию - allow appeal
апелляционный совет - Appeals Board
апелляционный совет по социальному обеспечению - Social Security Appeal Board
апелляционные суды для - courts of appeal for
апелляция адвокат - appeal counsel
в апелляционном производстве - in appeal proceedings
Желание апелляции - wish to appeal
является высшим апелляционным судом - is the supreme court of appeal
Окончательный апелляционный суд - final appeal court
предоставить разрешение на апелляцию - grant leave to appeal
Синонимы к апелляции: кассационном порядке, кассация, обжалование, кассационная жалоба, призыв, обращение, воззвание
батареи были удалены - batteries have been removed
Бактерии были - bacteria have been
были в использовании для - were in use for
были в состоянии выиграть - were able to win
были в ярости - were furious
были взломаны - were hacked
были включены в настоящее - been included in the present
были выдержаны - have been sustained
были выставлены на - were on display at
были гальваническим - have been plated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
отклонение по производительности основных материалов - direct material efficiency variance
вероятное отклонение - probable deviation
отклонение от круговой формы - out-of-roundness
отклонение от отвеса - deflection of the plumb bob line
должны быть отклонены - should be rejected
входной сигнал в виде угла отклонения элерона - aileron-angle input
отклонения от - discrepancies from
Не было обнаружено никаких отклонений - no deviations were found
чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка - localizer displacement sensitivity
отклонение элеронов - aileron movement
Последующее ходатайство о получении специального разрешения на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета было отклонено 16 марта 1989 года. |
A subsequent petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 16 March 1989. |
Эта апелляция была отклонена 9 февраля 2018 года, в день церемонии открытия, и это решение было одобрено МОК. |
This appeal was dismissed on 9 February 2018, the day of the opening ceremony, a decision that was welcomed by the IOC. |
Эти апелляции были отклонены, но суд разрешил подать апелляцию в Судебный комитет Тайного совета. |
Those appeals were dismissed, but the court gave leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council. |
Судебная апелляция британской гомеопатической ассоциации на это решение была отклонена в июне 2018 года. |
A legal appeal by the British Homeopathic Association against the decision was rejected in June 2018. |
26 декабря 1879 года апелляция была отклонена уголовным отделом суда Ассизского. |
On December 26, 1879, an appeal was dismissed by the Criminal Division of the cour d'assises. |
Обвинения были позже отклонены 5-м окружным апелляционным судом. |
The charges were later dismissed by the 5th Circuit Court of Appeals. |
Апелляционная камера заключила, что отклонение Судебной камерой этого ходатайства было обоснованным и находится в пределах дискреционных полномочий Судебной камеры. |
The Appeals Chamber concluded that the Trial Chamber's dismissal of the motion was reasonable and lay within the Trial Chamber's discretion. |
В июле 2013 года судья отклонил это ходатайство, а когда подсудимые подали апелляцию, новый судья также отклонил их ходатайство об отклонении в январе 2014 года. |
In July 2013 the judge ruled against this motion, and when the defendants took this to appeal a new judge also denied their motion to dismiss, in January 2014. |
Еще одна апелляция на вмешательство от имени Полларда была отклонена Высоким судом 20 марта 2006 года. |
Another appeal for intervention on Pollard's behalf was rejected by the High Court on March 20, 2006. |
Он умер в 1978 году, и через год его апелляция была отклонена. |
He died in 1978, and after a year his appeal was rejected. |
В рамках своего совместного ходатайства об отклонении апелляции и отмене решения суда стороны обратились с просьбой об освобождении от должности, что аннулировало бы протокол в нижестоящем суде. |
As part of their joint motion to dismiss the appeal and vacate the judgment, the parties have asked for vacatur, which would nullify the record in the lower court. |
Ее апелляция в Верховный суд США была отклонена в 1996 году. |
Her appeal to the U.S. Supreme Court was denied in 1996. |
Вследствие этого апелляционный суд отменил отклонение иска окружным судом. |
The appellate court therefore reversed the district court's dismissal of the case. |
25 июня Куччинелли подал петицию в Верховный суд США с просьбой пересмотреть решение Апелляционного суда, которое было отклонено 7 октября. |
On June 25, Cuccinelli filed a petition for certiorari asking the U.S. Supreme Court to review the Court of Appeals decision, which was rejected on October 7. |
Поскольку апелляция ее отца была отклонена, он больше не был священником в Епископальной церкви. |
With her father's appeal having been denied, he was no longer a minister in the Episcopal Church. |
Апелляционная жалоба в апелляционный хозяйственный суд Киева была отклонена в мае 2012 года. |
An appeal to Kyiv's Economic Court of Appeals was rejected, in May 2012. |
Если вы не можете отредактировать рекламу или считаете, что она отклонена по ошибке, вы можете подать апелляцию с помощью этой формы. |
If you can't edit your advert or feel that it not being approved was a mistake, you can appeal the decision using this form. |
В ноябре 2010 года апелляция Anascape в Верховный суд США была отклонена. |
In November 2010, Anascape's appeal to the Supreme Court of the United States was denied. |
Апелляция, поданная городом Турновым, была отклонена Центральной земельной службой решением 1391/93-50 от 30 июля 1993 года. |
The appeal by the town of Turnov was rejected by the Central Land Office by decision 1391/9350 of 30 July 1993. |
Семья подала апелляцию на это решение 5 февраля 2004 года, но эта апелляция была отклонена Высшим судом Боготы в феврале 2006 года. |
That decision was appealed by the family on 5 February 2004, but the appeal was rejected by the Superior Court of Bogota in February 2006. |
Этот коллективный иск был отклонен Апелляционным судом США в Вашингтоне в 2019 году. |
This class action was dismissed by the US Court of Appeals in Washington DC in 2019. |
Апелляция была отклонена 22 июня, и он был казнен 10 июля 2007 года. |
The appeal was rejected on June 22 and he was executed on July 10, 2007. |
Апелляции в 1987 и 1996 годах были отклонены вышестоящими судами. |
Appeals in 1987 and 1996 were denied by higher courts. |
Все апелляции были отклонены судебным судьей Уэбстером Тайером, а позднее и Верховным судом штата Массачусетс. |
All appeals were denied by trial judge Webster Thayer and also later denied by the Massachusetts Supreme Judicial Court. |
Хотя предварительное ходатайство об отмене обвинительного заключения было отклонено, Лейбовиц поставил дело на апелляцию. |
While the pretrial motion to quash the indictment was denied, Leibowitz had positioned the case for appeal. |
Это было отклонено независимым судьей, и 10 декабря 2003 года апелляция была также отклонена коллегией судей. |
This was denied by an independent judge, and on December 10, 2003 the appeal was also denied by a panel of judges. |
Апелляции были отклонены, но Тайный Совет воспользовался случаем, чтобы обсудить компетенцию канадского парламента отменить уголовные апелляции к ним. |
The appeals were dismissed, but the Privy Council took the occasion to discuss the competence of the Canadian Parliament to abolish criminal appeals to them. |
Интерактивная, подала апелляцию, но апелляция была отклонена. |
Interactive, appealed, but the appeal was rejected. |
После того как его апелляция на это решение была отклонена, он позволил своей детективной лицензии истечь. |
After his appeal of the decision was rejected, he allowed his detective license to expire. |
Первоначальный обвинительный приговор был обжалован в Высоком суде Мадраса, и в декабре 2002 года апелляция была отклонена. |
The original guilty verdict was appealed to the Madras High Court and the appeal was rejected in December 2002. |
Ходатайство пенри было отклонено окружным судом, решение которого впоследствии было подтверждено апелляционным судом Пятого округа. |
Penry's petition was denied by the district court, whose decision was subsequently affirmed by the Fifth Circuit Court of Appeals. |
All India Muslim Personal Law Board и Jamiat Ulema-e-Hind решили подать апелляционную жалобу после отклонения вердикта 17 ноября 2019 года. |
All India Muslim Personal Law Board and Jamiat Ulema-e-Hind decided to file a review petition after rejecting the verdict on 17 November 2019. |
Аналогичным образом, если заявка будет отклонена третьей стороной, апелляция будет рассмотрена судебным и Апелляционным советом по товарным знакам. |
Likewise, if the application is opposed by a third party, the appeal will be reviewed by the Trademark Trial and Appeal Board. |
Другие апелляции не увенчались успехом, и многие отчаянные просьбы были отклонены или отклонены. |
Other appeals were not successful, and many desperate pleas were cut back or rejected. |
Его апелляция была отклонена, и он отсидел 19,5 лет в тюрьме, прежде чем был освобожден условно-досрочно в 2009 году. |
His appeal was denied and he served 19.5 years in jail before being released on parole in 2009. |
ППА будет считаться снявшим обвинения, и если они подадут апелляцию на этот факт и закон, то она будет немедленно отклонена. |
The PAP would be deemed to have withdrawn charges, if an appeal on the fact and law was filed by them, this would immediately be dismissed. |
В Соединенном Королевстве вопрос о приемлемости оценки ССА был отклонен как в ходе экспертного рассмотрения, так и Апелляционным судом. |
In the United Kingdom, the admissibility concerning the evaluation of PAS was rejected both in an expert review, and by the Court of Appeal. |
Дальнейшая апелляция была отклонена Верховным судом Польши 27 октября 2009 года. |
Further appeal was rejected by the Supreme Court of Poland on October 27, 2009. |
Он подал апелляцию, но его апелляция была отклонена, и он был повешен 30 июня 1882 года в округе Колумбия. |
He appealed, but his appeal was rejected, and he was hanged on June 30, 1882, in the District of Columbia. |
Тем не менее апелляция была отклонена на том основании, что школа должна была закрыться. |
Nevertheless, the appeal was dismissed, one of the grounds being that the school was due to close. |
Адвокат Шеппарда Уильям Корриган провел шесть лет, подавая апелляции, но все они были отклонены. |
Sheppard's attorney William Corrigan spent six years making appeals but all were rejected. |
Попытки опротестовать это решение были впоследствии отклонены Бюро и Апелляционной камерой. |
Attempts to appeal this decision were ultimately turned down by the Bureau and the Appeals Chamber. |
Апелляционный суд по уголовным делам оставил приговор в силе, и ходатайство о предоставлении специального разрешения на подачу апелляции в Высокий суд было отклонено. |
The Court of Criminal Appeal upheld the conviction, and an application for special leave to appeal to the High Court was dismissed. |
7 мая 1930 года кандидатура Герберта Гувера на пост судьи Апелляционного суда Джона Дж. Паркера была отклонена 39-41 голосами. |
On May 7, 1930, Herbert Hoover's nomination of Appellate Judge John J. Parker for the Supreme Court was rejected by a vote of 39–41. |
Ни Грисволд, ни Майерс не присутствовали, и апелляция была отклонена. |
Neither Griswold nor Myers attended and the appeal was dismissed. |
Председательствующий судья должен обосновать свое решение, будет ли апелляция удовлетворена или отклонена. |
The presiding judge should give reasons for the decision, whether the appeal is allowed or refused. |
Несмотря на многочисленные просьбы о помиловании, все апелляции были отклонены, и Уильямс был казнен в 1913 году. |
Despite many requests for clemency, all appeals were denied, and Williams was executed in 1913. |
Апелляция, подписанная Хосе Эдуардо Кардосо, была отклонена Верховным судом 20 октября. |
The appeal, signed by José Eduardo Cardozo, was denied by the Supreme Court on 20 October. |
Харрис подал апелляцию на отклонение обвинительного заключения, когда было обнаружено, что прокурор округа Керн лжесвидетельствовал, представив фальсифицированное признание в качестве доказательства в суде. |
Harris appealed the dismissal of an indictment when it was discovered a Kern County prosecutor perjured in submitting a falsified confession as court evidence. |
Их отклонение может считаться административным решением и служить основанием для обжалования в Объединенном апелляционном совете. |
A rejection may be considered an administrative decision and form the grounds for an appeal to the Joint Appeals Board. |
Во время приведения приговора в действие Апелляционный суд Тринидада и Тобаго также заседал, обсуждая вопрос принятия решения о приостановке казни. |
At the time of his execution, the Court of Appeal of Trinidad and Tobago was also in session, deliberating on the issue of a stay order. |
Принимается, и когда в пойдете в постановочный апелляционный суд, мисс Кабрини, можете оспорить это там. |
Noted, and when you go to mock trial appeal court, Ms. Cabrini, you can argue it there. |
20 сентября 2011 года Верховный суд Нью-Джерси отклонил ее дальнейшую апелляцию. |
On September 20, 2011, the New Jersey Supreme Court declined to hear her further appeal. |
Верховный суд Вашингтона, взяв дело на прямую апелляцию, отменил решение суда первой инстанции и вынес решение в пользу Пэрриша. |
The Washington Supreme Court, taking the case on a direct appeal, reversed the trial court and found in favor of Parrish. |
После исчерпания апелляционного процесса Хейс был казнен на электрическом стуле за смерть Дональда в Алабаме 6 июня 1997 года. |
After exhausting the appeals process, Hays was executed by electric chair for Donald's death in Alabama on June 6, 1997. |
Однако в 2016 году запрет на книгу был отменен Апелляционным судом в Гааге. |
In 2016 however, the book ban was overturned by the Court of Appeal in The Hague. |
Он проиграл как в окружном суде, так и в окружном апелляционном суде Луизианы по второму округу, где председательствовал судья Джеймс Э. Болин. |
He lost in both the district court and the Louisiana Circuit Court of Appeal for the Second District, with Judge James E. Bolin presiding. |
Вопрос заключается в том, были ли разрешены апелляции, и если да,то можно ли было легально нанять водолазов за счет ставок. |
The question is whether or not the appeals had been allowed and if so could water diviners be legally employed at the cost of the rates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «апелляции были отклонены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «апелляции были отклонены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: апелляции, были, отклонены . Также, к фразе «апелляции были отклонены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
