Багажниками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Площадка была забита фургонами и легковыми автомобилями с переполненными верхними багажниками. |
The parking lot was filled with camper trucks and cars with overflowing luggage racks. |
Я могу тестировать грузовики с багажниками, если я хочу. |
I can test-drive trunk-trucks if I want to. |
Также доступна верхняя часть Truckman, которая закрывает задние сиденья и багажник, что делает более практичным преобразование плохой погоды. |
A Truckman top is also available which encloses the rear seats and loadbay, making for a more practical bad weather conversion. |
Этот парень пытался помочь а затем получил удар по голове, и потом бросил в багажник. |
This guy tried to help and then he got hit over the head, and then he threw him in the back of the trunk. |
Багажник достиг 15000 футов Б. М. пиломатериалов. |
Trunk contained 15,000 feet B. M. lumber. |
Сильдер тоже попадает в плен, когда его новая машина ломается на мосту, ее багажник наполняется виски. |
Sylder, too, is captured, when his new vehicle breaks down on a bridge, its trunk filled with whiskey. |
В 4 утра в учебный день мы бросали бутылки в багажник, они разбивались. |
Four in the morning on a school day, we'd throw the glass bottles in the back of his van, and the bottles would break. |
У подозреваемого был доступ к заднему сиденью через багажник. |
Suspect had access to the back seat through the trunk. |
Открывайте окна перед тем, как захлопнуть дверцу автомобиля или багажник. |
Open windows before slamming car doors or trunk. |
Во время автомобильной погони Риггс и Мерто натыкаются на багажник, полный контрабандных южноафриканских Крюгеррандов. |
During a car chase, Riggs and Murtaugh stumble upon a trunk full of smuggled South African Krugerrands. |
При общем молчании Остап сгреб деньги обратно в чемодан и забросил его на багажник жестом, который показался Остапу царственным. |
In the silence that followed, Ostap raked the money back into the suitcase and threw it onto the luggage net with a gesture that seemed regal to him. |
Я запихнул его в багажник своей машины и отвез на болота в Нью-Джерси. |
I threw him in the trunk of my rental and drove him out to the marsh by the meadowlands. |
Предположим, что у меня есть машина, и тогда я буду чувствовать себя очень легко, потому что все, что мне нужно сделать, это положить все мои вещи в багажник автомобиля. |
Suppose that I have a car, and then I will feel very easy because what I need to do is to put all my stuff at the back of the car. |
Tie you up, knock you out, put you in the back of the Land Rover. |
|
Существует также дополнительный багажник на крыше, который обеспечивает возможность переноски наружного оборудования. |
There is also an optional roof rack that provides ability to carry outdoor equipment. |
Они не будут открывать багажник без причины, также как и не войдут в дом без серьезных оснований. |
They can't open the trunk without a reason, same like they can't come in the house without a reason. |
После этого преступник захватил в заложники двух случайный прохожих, спрятал их в багажник автомобиля и попытался скрыться. |
Afterwards, the criminal took two random passersby hostage, hid them in the trunk of a car and attempted to escape. |
He kills them, throws them in the trunk. |
|
I put her body in the trunk for now. |
|
Когда он попытался нас арестовать, мы схватили его и засунули в багажник моего BMW. |
So when he wanted to bust us we grabbed him and put him in the trunk of my BMW. |
It's got a trunk, a place for my golf clubs. |
|
Другие способы избавления от трупа включали расчленение, захоронение или помещение тела в багажник автомобиля и его раздавление на свалке. |
His other disposal methods included dismemberment, burial, or placing the body in the trunk of a car and having it crushed in a junkyard. |
И как я уже упоминал ранее, багажник у тебя убийственный. |
And as I aforementioned, you have a killer dumpster. |
I'd open up a trunk and relieve myself. |
|
Которая, кстати, легко влезет в багажник этого отмеченного наградами минивэна. |
Which, by the way, would fit easily in the back of this award-winning minivan. |
Багажник был наклонен в полу-бочонок, а задние фонари переместились на большие хромированные плавники, выступающие над задними крыльями. |
The trunk was sloped into a semi-barrel, and tail lights moved to large chromed fins projecting atop the rear fenders. |
Беллароза остановился у своего кадиллака и открыл багажник. |
Bellarosa stopped at his Cadillac and opened the trunk. |
Положи жилет в багажник. |
Put the vest in the trunk. |
На внутренней стороне находится главный запирающий переключатель, и багажник можно открыть только с помощью пульта дистанционного управления или внутренней кнопки. |
On the inside is a master locking switch and the boot can only be opened by remote control or an interior button. |
Брайэм стояла в стороне, чтобы позволить волокущим багаж телохранителям сложить свой груз в багажник лимузина. |
Brigham stood aside to let the baggage-toting armsmen load their burdens into the limo's luggage compartment. |
Я хочу, чтобы никто не шевелился пока она не откроет багажник или не сядет в машину. |
I don't want anybody moving until someone opens that trunk or gets into that car. |
Just putting a few things in the trunk. |
|
When the trunk opens, come out swinging. |
|
Консьерж уложил вещи старика в багажник, и они двинулись к Сидотону. |
He took the old man's bags and put them in the back of the car, and they started off for Cidoton. |
Г-н Младенов отказался открыть багажник автомобиля для осмотра, забрал паспорта и развернул автомобиль. |
Mr. Mladenov then refused to open the boot of the car for inspection, took back the passports and turned the car around. |
Говорит, что Харли ударил его клюшкой когда засунул в багажник? |
He's saying Harley hit him with a hockey stick in the back of the car? |
You gotta clean out that trunk before some junk man sees what's inside. |
|
Для обновления 2009 года багажник на крыше в базовой модели был исключен в качестве стандартного оборудования, а спортивная отделка была добавлена в линейку. |
For the refresh of 2009 the roof rack in the Base model was eliminated as standard equipment and the Sport trim was added to the line-up. |
Просто грузи ее в багажник. |
Just put it in the back, will you? |
Она даже уговорила меня... Придерживать багажник. |
She even persuaded me to stick myself in the trunk. |
Мне сказали положить его в багажник и отдать машину в мойку. |
They told me to put in the trunk and get the car washed. |
Открыть багажник можно с помощью брелока, Или это можно сделать из машины. |
Opening the boot lid, it can be done with a key fob, or it can be done remotely from within the car. |
I put Chief Green in her trunk. |
|
Закроем багажник... и поедем домой есть тыквенный пирог, пить теплый яблочный сироп. |
We close it up, throw it back in the trunk, everybody go home, have some pumpkin pie, warm apple cider. |
A car trunk was burglarized, no signs of forced entry. |
|
Cleaning out the trunk of your car, here? |
|
Очень небольшой, такой поместится в багажник. |
These are compact, so you can fit them in your boot. |
Могла бы хоть по-человечески оглушить и запихнуть в багажник. |
At least knock me out and put me in the trunk like a person. |
Но обычно, нужно всего лишь согнуть позвоночник, чтобы засунуть тело в багажник машины. |
But typically, you only have to bend the spine to fit a body into the trunk of a car. |
Эта сборка выступает из нижней части блока и свисает в багажник. |
This assembly protrudes from the underside of the block and hangs down into the boot. |
Я выскакиваю, хватаю ее в охапку и пока ты открываешь багажник... |
I'll jump out, grab her, and while you open the trunk... |
Будь у тебя хоть капля порядочности, ты бы рассказал нам, кто поместил наркотики в багажник профессора. |
You had a shred of decency in your heart, you would tell us who put the drugs in the professor's trunk. |
Затем игрушки используют багажник, чтобы вернуться домой. |
The toys then use a baggage carrier to return home. |
Столько просто не помещалось в багажник. |
That lot was not gonna fit in the boot, or trunk, was it? |
Багажник на крыше-это общая черта многих внедорожников и универсалов. |
A roof rack is a common trait on many SUV and station wagon vehicles. |
2017 Ridgeline RTL с задней дверью распахнулся на 80° и открылся багажник в кровати. |
2017 Ridgeline RTL with tailgate swung open 80° and In-Bed Trunk opened. |
Now we got to figure out who put her in the trunk. |
|
Две самые обсуждаемые в США машины - гигант за 55 000 долларов, достаточно большой, чтобы запихнуть mini в багажник. |
That two of the hottest cars in the United States is a 55,000-dollar giant car, big enough to hold a mini in its trunk. |
Они поспешно уложили украденную добычу-телевизор, радио и драгоценности-в багажник и выехали из этого района. |
The two hurriedly packed their stolen loot – a television, CB radio, and jewelry – into their trunk and drove out of the area. |
- крышка багажника - boot lid
- объем багажника - Cargo space
- пол багажника - trunk floor
- задняя крышка багажника - rear tailgate
- дистанционное открывание багажника - remote trunk release
- выключатель лампы багажника - luggage compartment lamp switch
- выключатель подсветки багажника - luggage compartment light switch
- крышки багажника - trunk lids
- лампа багажника - luggage compartment lamp
- лампа подсветки багажника - luggage compartment light
- фонарь освещения багажника - luggage boot lamp
- нет багажника - no trunk
- откидная часть багажника - luggage-carrier extension
- размер багажника - trunk size
- сумки, подвешиваемые по бокам багажника - pannier bags
