Балетном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она продолжала танцевать в балетном клубе Рамбера и играла роли в некоторых балетах Фредерика Эштона, в том числе в сюите Каприоль. |
She continued to dance at Rambert's Ballet Club, and created roles in some Frederick Ashton ballets, including Capriol Suite. |
Ты говоришь тем же плаксивым голоском, как в тот раз, когда наделал в штаны в балетном классе. |
You're using that same whiny voice you used when you pooped your pants in ballet class. |
Он поддерживал старые дружеские отношения в балетном мире и за его пределами в течение десятилетий, и считался верным и щедрым другом. |
He kept up old friendships in and out of the ballet world for decades, and was considered to be a loyal and generous friend. |
В балетном классе Барре может также относиться к той части класса, которая связана с работой Барре. |
In a ballet class, barre may also refer to the part of the class that involves barre work. |
В балетном классе мы узнаем, что мифо встречается с девушкой по имени Ру. |
In ballet class, we learn that Mytho is dating a girl named Rue. |
Явка, используемая в классическом балетном стиле, требует большой гибкости в этой связке. |
Turnout used in the classical ballet style requires a great deal of flexibility in this ligament. |
Затем его наставлял Богемец Огюст Бергер, что привело к его сценическому дебюту в балетном дивертисменте Али-Баба. |
Auguste Berger a Bohemian then instructed him which led to his stage debut in Ali Baba, a ballet divertissement. |
Мгновение вы стояли и смотрели на него, поставив наземь босую ногу, самый носок, чуть впереди другой ноги, в позе танцовщицы в балетном классе. |
You stood there gazing at it a moment, the tip of your bare foot touching the ground, a bit ahead of the other foot, in a dance-school pose. |
Я не сплю по ночам и думаю о тебе в балетном трико и на пунтах. |
I stay up at night, and I think about you in ballet tights and slippers. |
Она опубликовала много поэтических переводов с французского, немецкого и итальянского языков, кроме оригинальных стихотворений, главным образом в балетном стиле, основанном на южных традициях. |
She published many poetical translations from the French, German and Italian, besides original poems, chiefly in the balled style, founded on Southern traditions. |
Мгновение вы стояли и смотрели на него, поставив наземь босую ногу, самый носок, чуть впереди другой ноги, в позе танцовщицы в балетном классе. |
You stood poised, tip of your toe placed before your other foot... |
Этот теплый и гостеприимный покров домашнего блаженства в Щелкунчике создает впечатление, что в балетном мире все просто шикарно. |
That warm and welcoming veneer of domestic bliss in The Nutcracker gives the appearance that all is just plummy in the ballet world. |
В балетном кружке все обернулось к худшему. |
Things at ballet class have taken a turn for the worse. |
Катастрофы он избежал лишь благодаря фантастическому балетному пируэту, который удался ему в самый последний момент. |
It avoided the collision only by the most balletic of manoeuvres. |
Странный человек не бежал, а нёсся изящными скачками, еле касаясь земли, подобно балетному танцору. |
The strange man was not running, he was flying along in graceful leaps, barely touching the ground, like a real ballet dancer. |
Граф с шутливою вежливостью, как-то по-балетному, подал округленную руку Марье Дмитриевне. |
The count, with playful ceremony somewhat in ballet style, offered his bent arm to Marya Dmitrievna. |
Да, он был мне нужен, чтобы записать заметки по балетному делу. |
Oh, yeah, I needed it to transcribe the notes for the ballet case. |
